| 单词 | 列星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 列星 —star alignment (in astrology)星星 noun —star nExamples:列克星顿—Lexington, Massachusetts 普列谢茨克卫星发射场—Plesetsk Cosmodrome, Arkhangelsk Oblast, Russia See also:星 n—satellite n • star n • saturn n
|
按照多年來手錶系列“星”， “運動”和“個人資料”也有所下降，男性和女性。 zh.horloger-paris.com | Follow over the years [...] watch collections "Star", "Sport" and "Profile" [...]also declined in both men and women. en.horloger-paris.com |
按照固定间隔拍摄一系列星空图像。 ricoh.com | Take a series of photos of the night [...] sky at a fixed interval. ricoh.com |
該衛星採用性能強大的 SS/L 1300 系列衛星帄台，其設計及性能與我們的最新衛星亞洲 [...] 五號衛星大致相同。 asiasat.com | It is based on the [...] powerful SS/L 1300 series satellite platform with [...]its design and performance similar to that of our most recent satellite, AsiaSat 5. asiasat.com |
本周早些时候，IDC称华为的智能手机业务在去年第四季急剧上升，使华为成为全球第三大手机生产商， 位 列 三 星 电 子 <005930.KS>和苹果 youngchinabiz.com | It enjoyed more positive headlines earlier this week when data tracking firm IDC reported that the company’s smartphone business zoomed in the fourth quarter of last year, [...] making Huawei the world’s third largest manufacturer after [...] industry leaders Samsung (Seoul: 005930) [...]and Apple (Nasdaq: AAPL). youngchinabiz.com |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 [...] 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包 括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 [...]TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four [...] cargo vehicles of the [...] Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including [...]three GLONASS satellites), [...]the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
当日 13 时 20 分，由 30 人左右组成的一伙人来到我团正门前，并开始制造 [...] 巨大的噪音，高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁的手势，并多次在我团正门及 列克星敦大 道一侧的外窗置放攻击性的海报。 daccess-ods.un.org | At 13:20, a group of around 30 persons arrived at the main entrance of the Mission and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans and making threatening [...] gestures, and placed numerous offensive posters at the main entrance of the Mission and [...] exterior windows on Lexington Avenue. daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAA RP 阵 列 ， 卫 星 ， 和 西伯利亚的粒子加农炮，位于退役的俄罗斯弹道导弹下方导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and [...] eventually trace Cobra’s activity to the [...] HAARP array, the satellites, and the Siberian [...]particle cannon, which lies beneath the [...]decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
2011 年 5 月 17 日(星期二)上午 10 时 45 分，臭名昭著和供认不讳的恐怖分子让路易 [...] 斯·波萨达·卡里莱斯连同其他五人，出现在曼哈 顿 列 克 星 敦 大 道和 38 街的街 口，古巴常驻联合国代表团的位置。 daccess-ods.un.org | At 10.45 a.m. on Tuesday, 17 May 2011, the notorious self-confessed terrorist Luis Posada Carriles, [...] along with five other people, appeared at [...] the corner of Lexington Avenue and 38th [...]Street in Manhattan, where the Permanent [...]Mission of Cuba to the United Nations is located. daccess-ods.un.org |
默认等级为三颗星，您可通过单击列 中 的 星 号 来提高或降低等级。 seagate.com | The default [...] rating is three stars, but you can raise or lower it by clicking on the stars in the column. seagate.com |
全球变化观测任务包括两个系列的卫 星 ： 全 球变化观测任 务——W 及全球变化观测任务——C，前者用于观测水循环的变化，后者用于观 [...] 测气候变化。 oosa.unvienna.org | The GCOM mission [...] consists of two series of satellites: GCOM-W for [...]observing water circulation changes and GCOM-C for observing climate changes. oosa.unvienna.org |
塔伦先生制定了他们全面的视觉形象并且参与了著名的TGV子弹 头 列 车 和 欧洲 之 星 的 设 计。 iontime.ch | Monsieur Tallon developed their comprehensive visual identity and he was also involved in the designs of the famous bullet train TGV and the Eurostar. iontime.ch |
同时，我们谴责在安全过境地区周围向以 色 列境 内发射零星的火箭弹行为。 daccess-ods.un.org | At the same time, we [...] condemn the sporadic rocket attacks into Israeli territory around [...]the security crossing areas. daccess-ods.un.org |
其根本 任务是规范以色列有线和卫星多频 道用户电视，方法是代表、保护和提高这一领 域的公众利益。 daccess-ods.un.org | Its fundamental task is [...] to regulate the Israeli Cable and Satellite multi-channel subscriber [...]television by representing, [...]protecting and promoting the public interests in this field. daccess-ods.un.org |
(四 ) 是否知悉，由2005年至今，是否每天都有鐵路警區的工作 人員及港鐵車站職員和助理於各車站執行職務；若否，按 年及鐵路線分別列出一星期中 哪些日子沒有該等人員在車 站執行職務；以及當局及港鐵會否分別在該等日子增加人 手；若會，詳情及工作時間表為何；及 legco.gov.hk | (d) whether it knows if there were Railway Police District staff as well as MTRCL station staff and station assistants discharging duties at various stations daily [...] in each year since [...] 2005; if not, list respectively by year and rail line the day(s) of the week when no such staff [...]discharged duty at [...]stations, and whether the authorities and the MTRCL will deploy more manpower on such days respectively; if they will, the details and the timetable; and legco.gov.hk |
奉我国政府指示，谨随函转递一份申诉的副本，其内容涉及 2010 年 5 月 5 日星期三以色列敌军违反安全理事会第 1701(2006)号决议的情况(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I transmit herewith a complaint regarding a violation of [...] Security Council resolution 1701 (2006) that was [...] committed by Israeli enemy forces on Wednesday, 5 May 2010 [...](see annex). daccess-ods.un.org |
亞洲衛星行政總裁翟克信亦於同月被 列 入 國際 衛 星 專 業 人員協會（SSPI）之榮譽榜，以表揚 他過去三十多年來在電訊及衛星行業所付出的努力及卓越領導，而其中一半時間服務於亞洲衛星。 asiasat.com | Also in the same month, AsiaSat’s Chief [...] Executive Officer Peter Jackson was inducted [...] into the Society of Satellite Professionals International’s [...]Hall of Fame, in recognition [...]of his three decades of work and executive leadership in the telecommunications and satellite industry, half of which has been spent at AsiaSat. asiasat.com |
所用方法以对源于卫星数据的一 系列干旱 相关变量和指数进行的分析为基础，以便确定阈值及适于早期预警的 [...] 触发因素。 daccess-ods.un.org | The method used is based [...] on the analysis of a series of drought-related variables [...]and indices, obtained from satellite data, [...]in order to define thresholds and triggers suitable for early warnings. daccess-ods.un.org |
这个星期，以色列儿童在十分熟悉的警报和爆炸声中开始了新的学年，在加 沙的恐怖分子向以色列社区又发生了六枚火箭。 daccess-ods.un.org | This week, Israel’s children started their [...] school year with the all-too-familiar sounds of sirens and explosions, as terrorists [...]in Gaza fired six more rockets into their communities. daccess-ods.un.org |
(a) 若事務委員會在舉行會議至少3 星期前就列入議 程的事項作 出索取文件的通知，政府當局須在舉行有關會議至少5整天前 [...] 提供文件 legco.gov.hk | (b) the Administration should [...] provide papers at least two clear days before the [...]meeting for items involving time critical [...]proposals (e.g. financial proposals, or where the need to consult Panels does not arise until a very late stage); and - 2 legco.gov.hk |
自1983年起，她便跻身全球模特儿界迅速窜红的 明 星 模 特儿 之 列 ， 经 常亮相于众多知名时尚杂志的封面。 clarinsusa.com | From 1983 on she became one of [...] the quickest rising stars of the international [...]modeling world, being featured on the covers [...]of numerous international fashion magazines. clarinsusa.com |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论 会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in [...] connection with the [...] following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
提议为继续维护和使用卫星网络编列经 费 111 800 美元，用于转给信通厅设备每年的经常性维护费用(62 [...] 800 美元)以及使用宽带全球网服务的年度收费(49 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $111,800 is proposed for continued maintenance [...] and usage of the satellite network and represents [...]a recurring maintenance cost per [...]year for the equipment transferred to the Office ($62,800) and the annual charges for usage of the BGAN service ($49,000). daccess-ods.un.org |
在这方面，今天，2011 年 4 月 5 日星期二，以色列占领 军炮击被封锁的加沙 地带北部的拜特拉希耶，杀死了 Mohammed [...] Shahla 并炸伤了在野蛮袭击地点附近 的许多其他人，从而增加了以色列违反国际法、包括国际人道主义法和人权法行 为的长清单。 daccess-ods.un.org | In this connection, today, Tuesday, 5 April 2011, adding to Israel’s long list [...] of violations of international law, including [...]international humanitarian law and human rights law, the occupying forces shelled an area in Beit Lahiya, in the north of the besieged Gaza Strip, killing Mohammed Shahla and injuring many others who were in the vicinity of the brutal attack. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運 商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe [...]that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
此外，在 2011 年 1 月 23 日星期日，以色列人用 推 土机毁坏更多的巴勒斯坦农地，将伯利恒以南 [...] Al Khader 镇的橄榄树、几十个葡 萄藤和扁桃树连根拔起，以便扩建只有犹太人可以使用的绕行道路，供附近 “Daniel”非法定居点使用。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] on Sunday, 23 January 2011, Israeli bulldozers destroyed [...]more Palestinian agricultural land, uprooting olive [...]trees and dozens of grapevines and almond trees in the town of Al Khader, south of Bethlehem, for the purpose of expanding a Jewish-only bypass road to serve the illegal settlement of “Daniel” nearby. daccess-ods.un.org |
專為遊戲玩家設計的GAMING系列主機板，搭載絕佳的音效播放、遊戲網路晶片，以及具備完美效能的第三代Intel [...] 7系列晶片主機板，更重要的是玩家們不需受限於昂貴的產品價格，就能獲得 微 星 科 技 GAMI NG 系 列 主 機 板。 tw.msi.com | MSI's Gaming motherboards will range in features and price to suit every gamers' need with better Audio features, the best [...] Gaming network chip on the market and an all-out optimized third [...] generation motherboard for the Intel 7 series chipset . msi.com |
讲习班的会议侧重于下述方面：(a)巡天观 测；(b)从太阳/行星系列银河 /银河外系；(c)数据 处理、数据库和多波长分析；(d)特别涉及南半球 [...] 的利用望远镜教育和望远镜网络；(e)空间科学和 技术的利用及其对社会的惠益。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshop sessions focused on (a) sky surveys; (b) [...] from solar/planetary systems to galactic/ extragalactic [...]systems; (c) data manipulation, [...]databases and multi-wavelength analysis; (d) education with and networking of telescopes, with special reference to the southern hemisphere; and (e) utilization of space science and technologies and their benefits to society. neutrino.aquaphoenix.com |
待股東於本公司即將舉行的二零一三年股東周年大會上批准後，擬派末 期股息將於二零一三年七月四日（星期四）派發予於香港時間二零一三年六月二十五日 （星期二）名列於本公司股東名冊內的本公司股東。 hsinchong.com | Conditional upon approval by the shareholders at the forthcoming 2013 annual general meeting of the Company, the proposed final dividend will be paid on Thursday, 4 July 2013 to [...] shareholders of the Company [...] whose names appear on the registers of members of the Company on Tuesday, 25 June [...]2013 (Hong Kong time). hsinchong.com |
由二○一三年一月三十一日(星期四) 起，下列澳洲 、加拿大、中國、法國、澳門、新西蘭、新加坡、美國及英國皇家郵政機關發行的郵品將於37間集郵局(有關郵品將於中環郵政總局郵趣廊發售)及香港郵政購物網站—"樂滿郵"(www.shopthrupost.hk)發售。 hongkongpoststamps.hk | Philatelic products issued by the postal administrations of Australia, Canada, China, France, Macao, New Zealand, Singapore, the United States and the United Kingdom will be put on sale at 37 Philatelic Offices (for General Post Office, these products are available at Postshop) and Hongkong Post Internet Shopping Mall - "ShopThruPost" (www.shopthrupost.hk) from 31 January 2013 (Thursday). hongkongpoststamps.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。