| 单词 | 列报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 列报 noun —presentation n
|
大会决定将高级专员和副高级专员员额的供资与赠款分 开 列报 ( 同 上 ，第 7段)。 daccess-ods.un.org | It was decided to present the funding for the posts of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner [...] separately from the grant (ibid., para. 7). daccess-ods.un.org |
审查证实，目前的预算列报方法 在费用意识和管理效率方面不是 很透明。 unesdoc.unesco.org | The review confirmed that the current budget presentation is not very transparent in terms of cost awareness and management efficiency. unesdoc.unesco.org |
由于这一列报方法 在短期内不会改变，以透明的方式分配业务费用的问题仍是一个 面临的挑战。 unesdoc.unesco.org | As this presentation will not change in the short term, the issue of a transparent allocation of operating costs remains a challenge ahead. unesdoc.unesco.org |
有代表团质疑审查今后的拟议预算时，是否会发现各机构年度报告中关于管 理成果的信息列报冗长繁琐，并提出可能有必要进一步审议这一计划。 daccess-ods.un.org | The delegations questioned whether the presentation of the information [...] on management results [...] in the annual reports of the agencies would prove to be cumbersome when future budget proposals were reviewed, and said that this plan may need further [...]consideration. daccess-ods.un.org |
报告中包含系列报道、 文章及多媒体文件，旨在促进和提高青少年应对贫穷、不平等及性别歧视的能力。 unicef.org | This series of stories, essays and [...] multimedia features seeks to accelerate and elevate adolescents’ fight against poverty, [...]inequality and gender discrimination. unicef.org |
咨询委员会认为，预算某些款次的所需资 源 列报 不 明 确(例如，日内瓦办 事处的所需资源)，而且很难将所需的非员额资源与基金工作方案项下所 [...] 述的活动联系起来。 daccess-ods.un.org | In the opinion of the Advisory [...] Committee, in some sections of the budget [...] the resources required are not clearly [...]presented (e.g., the requirements for the [...]Geneva office), and it is not easy to link the need for resources for non-post requirements with the activities described under the Fund’s programme of work. daccess-ods.un.org |
委员会将在下届会议上继续这项研究，以期更透明地 列报这些规费的使用情况。 daccess-ods.un.org | The Committee will continue with this study during its next meeting in order to reach a more transparent presentation of the use of the fees. daccess-ods.un.org |
因此，多 民族玻利维亚国谨提交下列报告， 介绍在实施常设论坛访问团的报告中建议方面 [...] 取得的进展和遇到的困难。 daccess-ods.un.org | The Government therefore welcomes the opportunity to submit [...] the following report on progress and [...]challenges related to the recommendations [...]made in the mission report of the Permanent Forum on Indigenous Issues. daccess-ods.un.org |
2010 年6月21 日人权理事会选举下列报告员小组( 三国小组) 以便利对叙利 [...] 亚的审议：吉布提、墨西哥和沙特阿拉伯。 daccess-ods.un.org | On 21 June 2010, the Human Rights Council selected the [...] following group of rapporteurs (troika) to facilitate [...]the review of Syria: Djibouti, Mexico and Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
这些建议的目的是 为承包者提供以下各方面的指导：按照《规章》应保存的账簿、账目和财务记录； [...] 指明国际公认的会计原则；年度报告中财务资料 的 列报 格 式；实际和直接勘探成 本的定义；以及实际和直接勘探支出的核证形式。 daccess-ods.un.org | The purpose of these recommendations is to provide guidance to contractors in relation to the books, accounts and financial records to be maintained in accordance with the Regulations, the identification of internationally accepted accounting principles, the format for [...] the presentation of financial information [...] in the annual report, the definition [...]of the actual and direct costs of exploration, [...]and the form of certification of actual and direct exploration expenditures. daccess-ods.un.org |
本故事是反映这些儿童需求的系列报 道 之 一。 unicef.org | This story is part of a series highlighting the needs [...] of these children. unicef.org |
大 会进一步请秘书长改进所有方案中有关挑战、障碍和未实现目标的信息的一致性 并统一列报方式。 daccess-ods.un.org | It further requested the Secretary-General to improve consistency and harmonize the presentation of the information regarding challenges, obstacles and unmet goals across all programmes. daccess-ods.un.org |
咨询委员会的报告(A/65/602)中涉及特别政治 任务 2011 [...] 年费用估计数的第三节就共有问题，包括 预算列报问题提出了多项意见和建议，还就按三个专 [...]题组开列的特别政治任务以及联阿援助团和联伊援 助团请拨的资源提出了具体意见和建议。 daccess-ods.un.org | Section III of the Advisory Committee’s report (A/65/602), concerning estimates in respect of special political missions for 2011, contained several observations and recommendations on [...] cross-cutting issues, including issues related [...] to budgetary presentation, as well as [...]specific comments and recommendations with [...]regard to the resources requested for the special political missions in the three thematic clusters, as well as UNAMA and UNAMI. daccess-ods.un.org |
附件 1 说明了在第三 C 部分中按职能分类、计算和列报费用和资源数据的方 法及术语。 daccess-ods.un.org | Annex 1 describes the methodology used to classify, calculate and present cost and resource data by function in Section III C, and terminology. daccess-ods.un.org |
该研究 所还为政策制订者编写了一系列报告 和论文以及一个新的论文系列，以将研究 转化为实践，并继续支助土著司法信息系统（www.indigenousjustice.gov.au）， [...] 以此重视与政策和实践有关的研究。 daccess-ods.un.org | The Australian Institute [...] also produced reports and papers for policymakers and a new series of papers to [...]translate research into [...]practice and continued to support the Indigenous Justice Clearinghouse (www.indigenousjustice.gov.au), as a way of focusing on research that is relevant to policy and practice. daccess-ods.un.org |
2004 年至 2008 年期间，马其顿共和国按照国际人权公约，提交了 下列 报告： 马其顿共和国按照《经济、社会、文化权利国际公约》于 2005 年 7 月提交 的初次报告，该报告于 2006 年 11 [...] 月得到审议；马其顿共和国按照《消除一切形 式种族歧视公约 》于 2006 年 1 月提交的第四、五、六 [...] 、七次定期报告，该 报告 2007 年 2 月得到审议； 马其顿共和国按照《 消除对 妇女一 切 形式歧视公约 》于 2004 年 5 月提交的初次、第二次和第三次合并定期报告，该报告于 2006 年 1 月得 到审议；马其顿共和国按照《公民及政治权利国际公约》于 2006 年 10 月提交的 第二次定期报告，该报告于 2008 年 3 月得到审议。 daccess-ods.un.org | In the period from 2004 to 2008, the [...] Republic of Macedonia [...] submitted the following reports under international human rights conventions: Initial Report of the Republic [...]of Macedonia under [...]the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, submitted in July 2005 and reviewed in November 2006; the IV, V, VI, VII Periodical Report of the Republic of Macedonia under the Convention for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, submitted in January 2006, and considered in February 2007; Combined Initial, II, and III Periodic Report of the Republic of Macedonia under the Convention for the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, submitted in May 2004, and considered in January 2006; II Periodic Report of the Republic of Macedonia under the International Covenant on Civil and Political Rights, submitted in October 2006 and considered in March 2008. daccess-ods.un.org |
最后，路线图将在九月列报预算 时进行更新，其中将包括到 2014 年实现 综合预算的拟议里程碑。 daccess-ods.un.org | Lastly, the road map would be updated in [...] September, when the budget was presented, and include [...]proposed milestones for achieving [...]the integrated budget by 2014. daccess-ods.un.org |
将标准化筹资模式适用于南苏丹特派团 第一年的业务似乎制造了一个人为的制约因素，妨碍 全面列报特派团该年度的所需经费，而不是为特派团 领导层提供更大的灵活性，以便将全部资金封套转换 成具体针对特派团的方案和支助所需经费。 daccess-ods.un.org | The application of the standardized funding model for the first year of operations of UNMISS appeared to have created an artificial constraint impeding the full presentation of the requirements of the Mission for the period, rather than providing greater flexibility to the Mission’s leadership to translate the total funding envelope into missionspecific programmatic and support requirements. daccess-ods.un.org |
在本期间列报的所 有支出都是根据本组织的财务条例和捐助者的具体要求 发生的。 daccess-ods.un.org | All expenditure reported in the period was [...] incurred in accordance with the Financial Rules of the organisation and any specific donor requirements. daccess-ods.un.org |
(一) 审计意见和净财政影响：审调局用审计资格 占 列报 项 目 支出的百分比 来衡量其净财政影响。 daccess-ods.un.org | (i) Audit opinion and net financial [...] impact: OAI measures the net financial impact of audit qualifications as a [...] percentage of the reported project expenditure. daccess-ods.un.org |
由此产生的预算按 2012-2013 年情况列报，列入货币和通货膨胀因素 和对薪水和与应享待遇做出的调整。 unwomen.org | The resulting budget was then stated in 2012-2013 terms, incorporating currency and inflationary factors, as well as salary and entitlement-related adjustments. unwomen.org |
在秘书处 2010-2011 两年期预算中列报的 3 6 个 方案中，经社部获得的经常预算批款数额居第七位，员额数目居第六位。 daccess-ods.un.org | Of the 36 programmes listed in the Secretariat [...] budget for the 2010-2011 biennium, the Department received the seventh largest [...]regular budget appropriation and the sixth largest number of posts. daccess-ods.un.org |
该预算是按照成果制方法编制，并按照儿基会、开发署和人口基 金商定且经执行局第 2011/6 号决定核可的格式列报的。 daccess-ods.un.org | It is based on the results-based budgeting approach and presented in the format agreed upon by UNICEF, UNDP and UNFPA and endorsed by the Executive Board in its decision 2011/6. daccess-ods.un.org |
2008 年工作方案是由 一个专 家会议启动的，会议后产生了 一系列报告， 将在《外国直接投资与发展问题的当前研究》中刊布 。 daccess-ods.un.org | The 2008 programme of work was kick-started by an expert [...] meeting leading to a series of reports which will be [...]published in the Current Studies in FDI and Development. daccess-ods.un.org |
联合国难民事务高级专员办事处负责根据联合国系统会计准则编制和公 允列 报这些 财务报表，并实行管理当局视为必要的内部控制，使编制的财务报表不存 在因欺诈或错误而出现的重大错报。 daccess-ods.un.org | The United Nations High Commissioner for Refugees is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards and for such internal control as management deems is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or to error. daccess-ods.un.org |
执行局不妨赞赏地注意到联合国系统各组织采购活动年度统计报告 [...] (DP/2010/42)并欢迎其中所载数据列报和 分 析以及专题补编的关联性。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to take note with appreciation of the annual statistical report on the procurement activities of the United Nations [...] system of organizations (DP/2010/42) and [...] welcome the data presentation and analysis [...]contained therein, as well as the relevance of the thematic supplement. daccess-ods.un.org |
根据《国际劳工组织章程》第 22 条，已制定并向劳工组织提交了下列报 告：关于准予就业最低年龄的第 138 号公约(1973 年)执行情况报告，以及关于禁 [...] 止和立即采取行动消除最恶劣形式的童工劳动的第 182 号公约(1999 年)执行情况 [...] 和 2005 年 8 月 12 日至 2007 年 8 月 12 日期间立即采取行动消除最恶劣形式童工 劳动的情况报告。 daccess-ods.un.org | According to article 22 of the Constitution of the International [...] Labour Organisation the [...] following have been development and presented to the ILO: Report on the implementation [...]of Convention [...]No. 138 (1973) on Minimum Age for Admission for Employment and the Report on the implementation of Convention No. 182 (1999) on the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour and Immediate Actions for their Elimination for the period between 12 august 2005 and 12 august 2007. daccess-ods.un.org |
但是， 审计委员会注意到，将余额纳入根据《公共部门会计准则》编制的财务报表的标准规定更 [...] 为明确，为了遵循《公共部门会计准则》，将需要审查当前 的 列报 方 式。 multilateralfund.org | The Board notes, however, that the criteria for the inclusion of balances within financial statements [...] prepared under IPSAS are more clearly prescribed and [...] the current presentation will need [...]to be reviewed for IPSAS compliance. multilateralfund.org |
执行局不妨：(a) 赞赏地注意到副秘书长/执行主任关于区域架构的本报告； (b) 欢迎妇女署努力加强其在实地的存在，按照 2011-2013 年战略计划和 2012-2013 年机构预算所规定的原则；(c) [...] 赞同区域架构，肯定指出，如本报告 所述，所产生的预算问题将在 2012-2013 年机构预算批款范畴内解决；以及(d) 批 准 2012-2013 年订正机构预算，总额达 [...] 1.408 亿美元(毛额)，并指出，重新列报 的机构预算额达 1.479 亿美元(毛额)。 unwomen.org | The Executive Board may wish to: (a) take note with appreciation of the present report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture; (b) welcome the efforts by UN-Women to strengthen its presence at the field level, in accordance with the principles laid out in the strategic plan for 20112013 and the institutional budget for 2012-2013; (c) endorse the regional architecture and affirm that the resulting budgetary implications will be met within the appropriation of the institutional budget for 2012-2013, as proposed in the present report; and (d) approve the revised institutional budget for 2012-2013, for a [...] total amount of $140.8 million (gross), [...] and note that the restated institutional budget [...]amounts to $147.9 million (gross). unwomen.org |
德勤全球审计学习进研小组发布了两个新的关于《国际财务报告准则第9号——金融工具》（IFRS 9）的终止确认部分和《国际会计准则第32号——金融工具 ： 列报 》 的 抵销部分的网上学习单元。 deloitte.com | Deloitte’s Global Audit Learning group has released two new e-learning modules on derecognition under IFRS 9 'Financial Instruments' and offsetting under IFRS 32 'Financial Instruments: Presentation'. deloitte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。