| 单词 | 列宁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 列宁 —Vladimir Ilyich Lenin (1870-1924), Russian revolutionary |
可选择专业会议和 /或圣彼得堡和列宁格勒的参观，如果有个别要求可以 [...] 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint [...] Petersburg and the Leningrad region as well [...]as sightseeing tours around Saint Petersburg [...]and its suburbs will be organised at individual request and for separate payment. cigr.org |
1958年导弹开始在莫斯科，巴库和列宁 格 勒 全线配置，和它的第一次国外的配置在东德发生，在 1959 年夏天在柏林的附近。 trumpeter-china.com | Full scale deployments of the missile began in Moscow, Baku, and Leningrad by 1958, and its first foreign deployment took place in East Germany, near Berlin, by the summer of 1959. trumpeter-china.com |
1956年毕业于列宁格勒国立大学并于1963年获物理及数学科学博士学位。 shawprize.org | He graduated from Leningrad State University in 1956 and became a Doctor of Physical and Mathematical Sciences in 1963. shawprize.org |
主要政党青年分支之间的摩擦继续不断，主要是联尼共(毛主义)下属共产主 [...] 义青年团(共青团)和尼泊尔共产党-联合马克 思 列宁 主 义 (尼共(联合马列))下属 青年队以及在较小程度上尼泊尔大会下属 [...]Tarun Dal。 daccess-ods.un.org | Friction between youth wings of the major political parties continued, mainly the Young Communist League (YCL), affiliated with UCPN-M, the Youth Force, [...] affiliated with the Communist Party of [...] Nepal-United Marxist Leninist (CPN-UML), and [...]to a lesser extent the Nepali Congress-affiliated [...]Tarun Dal, and anecdotal evidence indicates that children are being put at risk and used by the youth wings and agitating groups for conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities. daccess-ods.un.org |
在前苏联时代，它曾获得列宁勋章 ，如今的正式名称仍 是 列宁 共 青团Gaisky GOK，其重要性由此可见一斑。 solidgroundmagazine.com | You get an idea of its importance from [...] the fact that in [...] Soviet times it was awarded the Order of Lenin, and it is still formally known as [...]Gaisky GOK imeni Leninskogo [...]Komsomola – “named after the Lenin Young Communists League. solidgroundmagazine.com |
为促进难民回返进程，南奥塞梯共和国政府已主动支持讲奥塞梯语的民众和 讲格鲁吉亚语的民众返回本国列宁戈 里 地区。 daccess-ods.un.org | In an attempt to facilitate the process of refugee return, the Government of the Republic of South Ossetia has initiated support for both the Ossetian- and the Georgian-speaking population to return to the Leningori region of the country. daccess-ods.un.org |
1972年于列宁格勒 大学在洛克林教授的指导下获取博士学位，同年加入苏联北部瑟克特夫卡尔大学担任副教授。 shawprize.org | He received his doctoral degree in Leningrad University in 1972 under the direction of V A Rokhlin, and in the same year he joined Syktyvkar University in northern Soviet Union as an Associate Professor. shawprize.org |
我 们 不 再被指控为马 克思主义者或列宁主义者，但现 在使用的借口是贩毒 和恐怖主义。 daccess-ods.un.org | We are no longer accused of being Marxists or Leninists, but now drugtrafficking and terrorism are given as excuses. daccess-ods.un.org |
以下两个情况尤其加深了 [...] 他们对保护自身财产权的关切：当局设立了一个”委员会，以确保在解决阿布哈 [...] 兹境内俄罗斯联邦公民财产权问题时，法律至上”；在茨欣瓦利地区/南奥塞梯颁 布了题为“关于南奥塞梯共和国列宁 戈 里 地区有争议房屋问题和解决南奥塞梯共 [...]和国(被强行驱逐的)公民返回原居地所涉问题的规范措施”的法令。 daccess-ods.un.org | Their concerns in relation to the protection of their property rights have been particularly deepened by the establishment of a “commission to ensure the supremacy of law when settling the property rights of citizens of the Russian Federation in the Republic of Abkhazia” and the issuance in the Tskhinvali region/South Ossetia of a decree entitled “Regulating [...] measures of disputable housing issues on the [...] territory of Leningori region, Republic [...]of South Ossetia, and of resolution of [...]the problems of returning citizens of the Republic of South Ossetia (forcibly displaced) to the places of previous residence”. daccess-ods.un.org |
不过，据报许多儿童参与了主要政党的 青年分部，涉及诸如尼泊尔联合共产党-毛主义下属共产主义青年团、联合马克 思列宁主义 下属青年队和尼泊尔大会下属德伦党。 daccess-ods.un.org | However, reports indicate that many children are involved in the youth wings of major political parties, such as the UCPN-M-affiliated Young Communist League (YCL), the United Marxist Leninistaffiliated Youth Force and the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal. daccess-ods.un.org |
后来，政治体制的变化导致出现了经济集体化；新的形势与1958 年的多党 制宪法和自由框架已不和谐，必须制定一部信奉社会主义的新宪法，以体现当时 政权的马克思列宁主义性质，唯一的党成为国家党。 daccess-ods.un.org | Subsequent institutional and political changes resulted in the collectivization of the economy. daccess-ods.un.org |
依拉亚殊毕教授1946年出生于俄罗斯 列宁 格 勒 (即现在的圣彼得堡)。 shawprize.org | Professor Eliashberg was born in 1946 in Leningrad (now St Petersburg), Russia. shawprize.org |
历史上的著名人物：列宁、丘 吉尔、罗斯福、斯大林都是死于脑血管疾病，这种疾病的最易感人群就是患有高血压，高血脂，高血糖的三高人群，包括肥胖人群、有吸烟、吃大肉的饮食习惯的人群等。 beijing.ufh.com.cn | People who are most susceptible to the disease tend to suffer from high blood pressure, high cholesterol, high blood sugar, and unhealthy lifestyle habits, including obesity, heavy smoking and over-eating. beijing.ufh.com.cn |
成功完成货物搬运和安装的设备使用自己的Liebherr起重能力130吨，俄罗 斯 列宁 格 勒 地区。 tis-spb.com | Using our own Liebherr crane with the capacity of 130 tons we successfully carried out the handling operations and installation works in the Leningrad Region, RF. tis-spb.com |
1921年成立的中国共产党，把马克思 列宁 主 义与中国实际相结合，提出了新民主主义革命纲领，团结全国各革命阶级为实现民族独立、人民解放和国家富强、人民幸福而奋斗。 manchester.china-consulate.org | The CPC, founded in 1921, creatively combined the general [...] truth of Marxism-Leninism with the actual [...]situation in China, put forth the revolutionary [...]program of "new democracy," and united all revolutionary classes to fight for national independence, the liberation of the people, the prosperity of the country, and the well-being of the people. manchester.china-consulate.org |
不过，早期的这类做法以前苏联“古拉格”71 [...] 强制劳改营系统的形式闻名 已久 ，首创于弗拉基米尔·列宁领导 下的布尔什维克时代初期。 daccess-ods.un.org | were intended to have a deterrent effect, because detainees would vanish without leaving a trace and no information would be given as to their whereabouts or fate.70 58. An incipient form of these practices was, however, already well known in the former Soviet Union, [...] with its Gulag71 system of forced-labour camps, first [...] established under Vladimir Lenin during the early [...]Bolshevik years. daccess-ods.un.org |
显然，以色列宁愿损 害巴勒斯坦人民、 以色列人民以及两国人民之间和整个地区的和平前景来巩固这种占领，而不愿按 照国际法和联合国决议结束对巴勒斯坦领土长达 45 年的军事占领。 daccess-ods.un.org | Rather than acting in accordance with international law and United Nations resolutions to bring an end to its 45-year military occupation of the Palestinian land, it is clear that Israel has chosen instead to entrench this occupation to the detriment of the Palestinian people, the Israeli people and the prospects for peace between them and in the region as a whole. daccess-ods.un.org |
围绕本届宪政会议届满而导致的制宪危机 因尼联共-毛主义、尼泊尔共产党-联合马克 思 列宁 主 义 (尼共-联合马列)及尼泊 尔大会党缔结了一项《三点协定》而得以避免。 daccess-ods.un.org | A constitutional crisis over the expiry of the term of the Constituent Assembly was averted when UCPN-M, the Communist Party of Nepal-Unified Marxist Leninist (UML), and the Nepali Congress concluded a three-point agreement by which they committed themselves to move forward by consensus to complete the remaining tasks of the peace process; to extend the Constituent Assembly’s tenure by one year; and to pave the way for a consensus government through the resignation of the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
我公司律师受“卢比康”公司（“彼得罗巴甫洛夫斯克”冶金联合体）的委托为阿穆尔河（黑龙江）铁路大桥及相连的比 罗比詹-列宁斯克 铁路支线基础设施建设制定了私有投资及投资回收的方案。 ucates.ru | In the interest of the Managing Company “Rubicon” (Metallurgical Alliance “Petropavlovsk” UCATES specialists have developed a concession model for realization of a project for creation of an international railway bridge over the Amur river near Nizhneleninskoe (Russia) - Tuntsyan, Heilongjiang province (China). ucates.ru |
俄罗斯总统不久前来了，从火车站意想不到的测试，如基辅，这似乎已经结束，在首都的车站应该是为了我们英勇的警察...我们去特维尔，列车离开前一个半小时，我们决定通过在莫斯 科 列宁 格 勒 火车站候车室的时候，起初一切似乎在通过金属探测器的警察封锁线。 cn.badgood.info | Not long ago the President of Russia came from an unexpected test of the railway station, such as Kiev, it would seem our valiant Police have concluded that at the stations of the capital should be the order of ... We went to Tver, before the train left an hour and a half and [...] we decided to pass the time in the waiting [...] room of the Leningrad Station in Moscow, [...]at first everything seems in order, [...]passed through the cordon of police with a metal detector. en.badgood.info |
参与过的戏剧和歌剧包括：悉尼歌剧院《阿伊达》（2009年）、阿德莱德节《泪之泉》（2008年）、同悉尼戏剧团合作的《Season of [...] Sarsparilla》（2007+2008）、同阿德莱德交响乐团合作的 《 列宁 格 勒交响曲》（2006年）、同澳大利亚室内管弦乐团及Bill [...]Henson合作的《Luminous》（2008年斯洛文尼亚、2004年澳大利亚）、《HAIR》（2003年）。 imagineaustralia.net | Theatre and opera credits include ‘AIDA’ Sydney Opera House (2009), ‘Ainadamar’, Adelaide Festival (2008), ‘Season of [...] Sarsparilla’, with Sydney Theatre Company [...] (2007+2008), ‘The Leningrad Symphony’ with [...]Adelaide Symphony Orchestra (2006), “Luminous” [...]with the Australian Chamber Orchestra with Bill Henson (2008 Slovenia, 2004 Australia), and HAIR (2003). imagineaustralia.net |
由于贝宁沿海海盗攻击最近增加，2011 年 8 月，设在伦敦的 [...] 海上保险集团——联合战争委员会——将 贝 宁列 入 高 风险国家名单，导致在贝 宁水域营运的船只保险费率增加。 daccess-ods.un.org | Owing to the recent escalation in pirate attacks off the coast of Benin, in August 2011, the London-based marine [...] insurers’ group — the Joint War [...] Committee — added Benin to the list of high-risk [...]countries, leading to increased insurance [...]rates for vessels operating in Benin’s waters. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、 贝 宁 、 保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以 色 列、 意 大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 贝 宁 、 波 斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意 大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚 、 列 支 敦 士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, [...] the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出 的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the [...] Dominican Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中 国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and [...] supported by Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, [...]Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, [...]Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生 (自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following [...] individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); [...] Mr. Ruben de Koning of the Netherlands [...](natural resources); Ms. Marie Plamadiala [...]of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。