单词 | 列位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 列位—all of you presentladies and gentlemen位列—rank位列verb—comev
|
打印系列位于页面边缘以外元素的错误 标记。 printronix.com | Prints the following error markers for those elements that print beyond the page boundaries printronix.de |
同时可以至下列位置下载范例程式, 并依照自己的需求修改. mindsensors.com | Also download sampleprogram from following location, and modify [...] to suit your needs. mindsensors.com |
数字式分接位置捕捉采用下列位模。 highvolt.de | Consequently, digital tap position capture is done [...] based onthisbit pattern. highvolt.de |
在该杂志最近一期对美国及加拿大最大上市公司的排名中,Eme rson位列第 64位,排名以销售额及现金流论。 emerson.com | Emerson was ranked No. 64 on the magazine's most recent ranking of the largest publicly traded companies in the U.S. and Canada based on sales and cash flow. emerson.com |
谨随信转递耶路撒冷和以色列45位知名巴勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 [...] 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件,其中促请她们采取行动,阻止以色列政府继续摧毁 [...] 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along with letters [...] written by 45 prominent Palestinians [...] from Jerusalem and Israel, including Christian [...]and Muslim figures, politicians, businesspeople [...]and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
垂直记录是一项创新技术,因为,现行硬碟机采用的是水平记录技术,此记录技术是在磁碟上以水平方式排 列位元,因而需要更多的表面区域来储存资讯。 seagate.com | Perpendicular recording breaks new ground because today's disc drives [...] use traditional longitudinal recording [...] that arranges the bits horizontally on [...]the disc and therefore also require more [...]surface area to store information. seagate.com |
例如,在一系列位置的监视贝类污染情况时,应该在所有位置采集相 同种类的贝类(最好处于生命周期的同一阶段), 以进行有意义的定量比较。 itopf.co.uk | For example, when monitoring shellfish contamination at a number of locations, the same species of shellfish, and ideally at the same stage in their life cycle, should be targeted at all locations in order to allow meaningful, quantitative comparisons. itopf.co.uk |
在截至二○○七年十二月三十一日止年度内,本集团属下 位列所聘5位最高薪人士(包括本公司董事及集团其它雇员)之内而非为 本公司董事的1位雇员(二○○六年:1位)的酬金(不包括按销售佣金的形式而已付或应付予有关雇员的金额)分析如下。 wharfholdings.com | For the year ended 31 December 2007, emolument (excluding amounts, if any, paid or payable by way of commissions on sales generated by the employees concerned) of one employee (2006: one) of the Group who, not being a Director of the Company, was among the top five highest paid individuals (including Directors of the Company and other employees of the Group) employed by the Group and has been set out below. wharfholdings.com |
(5) 如属联名股东,则本指示表格须由所有联名股东或由该名於公司股东名册上就联名持有股份其姓名 位列首 位的股东签署,方为有效。 opc.com.hk | (5) If your shares are held in joint names, all joint holders or the shareholder whose names stand first on the register of members of the Company in respect of the joint holding should sign on this Instruction Form in order to be valid. opc.com.hk |
在今年的美国品牌简化指数排行榜上,苹果公 司在美国所有品牌中位列第7位。 siegelgale.cn | Apple rolls into this year’s Simplicity Index at #7 among all brands in the US. siegelgale.com |
(E) 一名董事可委任两名或以上替任人士或作为替任董事,及当就作 为其替任董事人选出现分歧时,仅有 位列该等替任人士首位者被 认可为替任董事,且於任何情况下,倘於相关地区,为唯一有权 在委任人不在相关地区时收取董事会会议通知的人士。 taunggold.com | (E) A Director may appoint two or more persons in the alternative to act as alternate Director and in the event of any dispute as to who is to represent the Director as his alternate the first named of such alternative persons shall be the only person recognised as the alternate Director and shall in any case, if in the Relevant Territory, be the only person entitled to receive notice of Directors’ meetings in the absence of his appointor from the Relevant Territory. taunggold.com |
Hopkin说:「收购ISBU巩固了安森美半导体 位列全球十大图像感测器供应商及领先CMOS图像感测器产品供应商的地位。 ipress.com.hk | The ISBU acquisition solidifies ON Semiconductor's position as a Top 10 worldwide image sensor supplier and a leading supplier of CMOS Image Sensor products," said Hopkin. ipress.com.hk |
(3) 如属任何股份之联名登记持有人,则任何一名该等持有人(不论亲身或由代表)均有权 於股东特别大会上就该等股份投票,犹如彼为唯一有权投票者;惟倘超过一名该等联 [...] 名持有人(不论亲身或由代表)出席股东特别大会,则就该等股份出席之上述其中一位 人士之排名位列本公司股东名册之首位者,方有权就此投票。 cre8ir.com | (3) Where there are joint registered holders of any share, any one of such persons may vote at the EGM, either personally or by proxy, in respect of such share as if he were solely entitled thereto; but if more than one of such joint holders be present at the EGM personally or by [...] proxy, that one of the said persons so [...] present whose namestands first on the [...]register of members of the Company in respect [...]of such share shall alone be entitled to vote in respect thereof. cre8ir.com |
纽约2013年2月21日电 /美通社/ -- 宏盟媒体集团 (Omnicom Media Group) 代理机构 OMD Worldwide 已连续第七次被《Gunn Report for Media》(全球媒体广告创意报告)评为全球最具创意的媒体代理商,保持着2004年该报告推出以来其一直 位列榜首的“排他性”地位。 prnasia.com | NEW YORK, Feb. 21, 2013 /PRNewswire/ -- For the seventh consecutive time, Omnicom Media Group Agency OMD Worldwide has been named the world's most creative media agency by the Gunn Report for Media, maintaining the exclusive lock the agency has held at the top of the rankings since the report was launched in 2004. en.prnasia.com |
另外,高达80%选民表示其投票意欲不会因支持的候选人 位列名单後排而减低,而不会因支持的候选人 位列名单 前排而增加其投票意欲的,则占73%。 hkupop.hku.hk | Besides, as high as 80% of the voters claimed their propensity to vote would not decrease because the candidate they supported ranked rear on the list, while 73% expressed that their propensity to vote would not increase because the candidate they supported ranked front on the list. hkupop.hku.hk |
每个参与机构必须保持一个机构内可能接触个人可识别信息的雇员的当前姓名和职位列表,以供公众检查。 spsfc.com | Each participating agency must maintain, for public inspection, [...] a current listing of [...] the names andpositions of those employees within the agencywho may haveaccess [...]to personally identifiable information. spsfc.com |
根据《2009 [...] 年联合国人类发展报告》,白俄罗斯的教育水平超越了人类发 展水平非常高的许多国家(联合王国、德国、希腊、以色列、葡萄牙、瑞士、日 本),在独联体国家中位列第二。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Human Development Report 2009, in the sphere of education Belarus outstrips many States in the group of countries with a very high human [...] development index (United Kingdom, [...] Germany, Greece, Israel, Portugal, Switzerland and Japan) and comessecond in [...]the CIS. daccess-ods.un.org |
这些职位列在各特别政治任务和维和特派团的人权部门中。 daccess-ods.un.org | These positions are reflected [...] in the human rights component of the respective special political missions and peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
尽管人均收入相对较高( 按阿特拉斯法计算,2006 [...] 年人均国民收入为 1 060 美元),使该国位列低等级内的中等收入国家,但自 [...]2002 年以来,吉布提 面临贫困扩大化的问题,涉及所有社会等级和所有地理位置:42%的人每天生活 费用不足 2 美元。 daccess-ods.un.org | Despite a relatively high per capita income (gross national [...] income per capita, Atlas method, of $1,060 [...] in 2006)that places it among the [...]lower middle income countries, Djibouti has, [...]since 2002, been hit by widespread poverty affecting all social categories and all parts of the country: 42 per cent of its inhabitants live on less than $2 a day. daccess-ods.un.org |
12位列入小名单的外部 候选人都没有得到面试谈话。 unesdoc.unesco.org | None of the 12 external [...] candidatesshort-listed was interviewed. unesdoc.unesco.org |
学历在小学或以下的选民中,只有12%会因其支持的候选人 位列名单前排而增加投票意欲,5%会因为其支持的候选人 位列名单後排而减少投票意欲。 hkupop.hku.hk | On the other hand, among voters with primary education or below, only 12% said their propensity would increase because the candidate they supported ranked front on the list, while 5% with decreased propensity because the candidate they supported ranked rear. hkupop.hku.hk |
3.制约使用手机上网的因素 [...] 对非手机网民的调查发现,37.5%的网民不使用手机上网最重要的原因是“不会使用”, [...] 网民对手机上网不甚了解成为制约手机上网的首要因素;“不需要” 位列网民不使用手机上 网第二位的原因;除了没有手机和手机不支持等硬件设备阻碍外,不了解手机上网和费用太 [...]高也是制约网民使用手机上网的因素。 apira.org | According to the survey to non-mobile Internet users, the main reason of 37.5% for not accessing the Internet by mobile phone is “no idea of how to use”, Internet users’ little understanding of mobile access becomes the primary restraining factor for mobile [...] access; “no need” is the second reason [...] for not accessing the Internet by mobile [...]phone; besides hardware barriers like “no [...]mobile phone” and “mobile nonsupport”, “no idea of mobile access” and “high fee” are also restraining factors for mobile access. apira.org |
在最近的教 科文组织《全民教育全球监测报告》中,在入学率国家排名中,西班牙 位列第三 ,并在五年级以下学龄儿童辍学率最低的国家排名中 位列第6,在全民教育发展 指数一项上,西班牙位列第17(与第 14、15、16 名并列)。 daccess-ods.un.org | In the latest Education for All Global Monitoring Report by the United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization [...] (UNESCO), Spain ranks third for school enrolment and sixth for survival rate to grade 5, with an Education For All Development Index (EDI) in which Spain isin seventeenth place(tied with the countries ranked fourteenth, fifteenth andsixteenth). daccess-ods.un.org |
本公司可通过向成员登记册内相关股份的联名持有人的首 位列名人发出通知,从 而向股份的各联名持有人发出通知。 cr-power.com | A notice may be given by the Company to the joint holders of a share by giving the notice to the joint holder first named in the register of Members in respect of the share. cr-power.com |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement inthe status of teachers; development [...] of benchmarking and [...]assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在体育领域反兴奋剂方面,会员国数目已经达到 170 个,使《反对在体育运动中使用 兴奋剂国际公约》的批准国家数目在教科文组织所有公约当中 位列第二。 unesdoc.unesco.org | In anti-doping in sport, the number of States Parties has reached 170, making the International Convention against Doping in Sportthe second most ratified of all UNESCO Conventions. unesdoc.unesco.org |
这里的花园拥有位列爱尔 兰最美丽之一的木兰花陈列,除了花朵,城堡内大型的望远镜也是其着名景点——建于1825年的这座望远镜在1917年之前都是世界上最大的一座。 discoverireland.com | The gardens are a real draw with one of the greatest displays of magnolia in the country. Flowers aside, the massive telescope in the castle is its main claim to fame – built in 1825 the telescope was the biggest in the world until 1917. discoverireland.com |
因应天时在自主创新软件开发技术前沿取得的成就,2009年已得到国家九大部委(国家科委、中国科学院、国家教委、建设部、航天部、机械部、化工部、电子部、军总后)组成的联合体——全国科监委行业发展战略专业委员会授予常务副理事长、荣誉秘书长单位,并将所辖单 位列为“行业调研示范基地”,境外只此一家。 timeless.com.hk | In recognition of Timeless’ achievement in autonomous innovative software development technology front, in 2009, the consortium formed by nine State commissions and ministries (namely, National Science and Technology Commission, the Chinese Academy of Sciences, the State Education Commission, Ministry of Construction, Department of Space, Department of Mechanical, Ministry of Chemical Industry, Ministry of Electronics, General Logistics Department of the People's Liberation Army) -- National Bureau JISC industry development strategy professional Committee appointed Mr. Cheng Kin Kwan as executive vice president and honorary Secretary-General whereas the unit under his jurisdiction, Timeless, was given the title “Industry research demonstration base”; Timeless is the only company with such title outside of China. timeless.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。