| 单词 | 划艇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 划艇 verb —row v划艇 —rowing boat • racing row-boat Examples:皮划艇 n—kayaking n 划皮艇 n—kayaking n • canoeing n 皮划艇激流回旋—canoe-kayak slalom See also:艇 n—vessel n 艇—small ship
|
受欢迎的休闲活动如帆船、皮划艇和 钓 鱼继 续吸引着游客来到这个风景如画的海滨地区。 paiz.gov.pl | Popular recreational activities including [...] windsurfing, kayaking and fishing [...]also continue to attract tourists to this picturesque coastal region. paiz.gov.pl |
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天到秋天 的良辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy the beauty of the lake and the breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
皮划艇，溪 降，漂流，徒步旅行，山地自行车，骑马摆脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain [...] Bikes,Horse ridding,Quad bike trips and swimming in the lakes. instantworldbooking.com |
雷格兰的其他户外活动包括皮划艇、 骑 马旅行、山地自行车、滑翔伞和PADI水肺潜水课程。 cn.yha.co.nz | Lots of other ways to get in touch with the great outdoors at [...] Raglan including kayaking, horse trekking, [...]mountain-biking, paragliding and PADI scuba diving courses. yha.co.nz |
但就在 Ortiz 成功滑出瀑布的時候，他受到衝擊而從 皮 划艇 上 彈出，萬幸的是他並沒受傷，但卻因此而失去了追平紀錄的資格。 mammals.org | But after Ortiz successfully navigated the face of the falls, he was launched — uninjured — from his kayak on impact, and his attempt to match the record was disqualified. mammals.org |
农村是丘陵和森林与河流，峡谷和超过1000个湖泊，发现一个梦幻般的区域，钓鱼， 皮 划艇 ， 帆 船和其它水上运动。 leapfrog-properties.com | The countryside is hilly and wooded with rivers, [...] gorges and over 1000 lakes to discover making it a fantastic area [...] for fishing, kayaking, sailing and [...]other water sports. leapfrog-properties.com |
體 育學院的精英運動員培訓計劃資助11個 [...] "精英體育項目"，包括羽毛球、 單車、劍擊、壁球、划艇、游泳、乒乓球、保齡球、三項鐵人、滑浪 [...]風帆和武術。 legco.gov.hk | The Elite Training Programme in HKSI covers [...] 11 "Elite Sports" - badminton, cycling, [...] fencing, squash, rowing, swimming, table [...]tennis, tenpin bowling, triathlon, windsurfing and wushu. legco.gov.hk |
本地人和外地游客可在湖边租赁皮船 或 划艇 泛 舟 湖中。 shangri-la.com | From the lakeside, tourists and locals can often [...] be seen renting a kayak or rowboat. shangri-la.com |
游泳、划艇、射 击、网球和自行车(赛场和公路)被看作是有希望的项目， [...] 运动员可以在这些项目上入围奥运会并有较好的表现。 daccess-ods.un.org | Swimming, rowing, shooting, tennis [...] and cycling (track and road) are seen as promising sports, for which athletes could qualify [...]for the Olympic Games and give a worthy performance. daccess-ods.un.org |
乘坐直升机在高空欣赏冰川壮观的美景，还可以体验直升机滑雪、四轮越野摩托车、骑马，或者在西海岸充满原始自然美的河流上体验 皮 划艇。 cn.yha.co.nz | Fly up and away on a magnificent [...] helicopter flight over the glaciers or try heli-hiking; quad biking; [...] horseback riding or kayaking on a pristine [...]West Coast river. yha.co.nz |
夏季活动包括皮划艇，散步，骑自行车，山地自行车，雪橇，爬山，攀岩和滑翔伞。 leapfrog-properties.com | These summer [...] activities include kayaking, walking, cycling, [...]mountain biking, sledding, climbing, rock climbing and paragliding. leapfrog-properties.com |
由於建議源 禾路近香港體院一段實施封路措施，以便在馬術項目期間設 立場地公共交通交匯處，中心運作可能受到影響，民政事務 [...] 局現正與中心密切聯繫，商討措施，盡量減低因臨時交通安 排而對划艇手造成影响。 legco.gov.hk | As its operation may be affected by the proposed closure of Yuen Wo Road near the HKSI for the setting up of the venue PTI during the Events period, HAB is liaising closely [...] with the Centre to discuss measures to minimize [...] disruptions to the rowers caused by [...]the temporary traffic arrangements. legco.gov.hk |
最佳位置！从泥泞的河岸到皮划艇上 ，我的Vibrams都表现完美，我正需要穿着它以跟上我的前女友/现任妻子。 vibramfivefingers.cn | Going from the muddy shore to my kayak, my Vibrams held up perfectly and were just what I needed to keep up with my then-girlfriend/now-wife. vibramfivefingers.cn |
3.19 由於水質惡劣（如第 3.13 [...] 段所述），即使小型船艇進行有限的 康樂活動（例如划艇、風 帆）亦不可行，因為水質不符合次級接 [...]觸水上康樂活動的衛生標準。 devb.gov.hk | 3.19 Even limited recreational use by [...] small craft (eg rowing or sailing) may [...]not be feasible due to the poor water quality [...](as discussed in paragraph 3.13), as the water quality would not comply with health standards for secondary contact water recreational use. devb.gov.hk |
最近在新加坡举行的亚洲杯划艇锦标 赛上，乌兹别克斯 坦 划艇 队 员 取得了令 人难以置信的胜利。 daccess-ods.un.org | Recently, Uzbekistan’s rowers brought back an [...] impressive catch from the Asian Cup Rowing Championships held in Singapore. daccess-ods.un.org |
在挑戰過高度達 189 呎，坐落於華盛頓州東南方的帕盧斯瀑布之後，年方 24 歲的墨西哥籍皮划艇極限 運動員 Rafa Ortiz 形容，墜下時的感覺有如置身於慢動作鏡頭之中。 mammals.org | After running Palouse Falls, a 189-foot waterfall in southeast Washington State, 24-year-old extreme kayaker Rafa Ortiz of Mexico described experiencing part of the descent in what felt like slow motion. mammals.org |
學校有齊全的划艇設施，供同學在課餘時使用及練習。 risesmartedu.com | The school has [...] comprehensive rowing facilities for [...]leisure practice. risesmartedu.com |
该公寓的地址是正确的TUBEJ旁边的滑雪坡KOBLA并在特里格拉夫国家公园，它提供了各种各样的体育活动中心：滑雪，运动攀登，骑马 - 骑马，肾上腺素公园，串联跳伞，乘一列火车与博物馆火车到Soèa谷，冰 - 溜冰，在冬天和夏天，划船，漂流， 皮 划艇 ， 钓 鱼，网球，足球，沙滩附近的水上公园湖Bohinj游泳 - 抽射，等 instantworldbooking.com | The location of the TUBEJ apartments is right next to the skiing slope KOBLA and in center of Triglav national park, which offers a wide variety of sports activities:skiing, sport climbing, horse - riding, adrenalin park, tandem parachuting, a train [...] ride with the museum [...] train to the Soèa valley,ice - skating,swimming in the nearby aqua park in the winter and lake Bohinj in the summer, rowing, rafting, kayak, fishing, [...]tennis, football, beach - volley, etc. instantworldbooking.com |
冲浪撬的尺寸通常是5到6米（16.5到21英尺）长，仅40到50厘米（16到20英寸）宽，在静水中使用划桨的方式前进速度是非常快的（只比奥运会K1和K2级别的 皮 划艇 慢 一 些）而在长距离的涌浪海水中，冲浪橇是划桨式船艇中速度最快的。 diabgroup.com | Typically 5 to 6.5m (16.5-21ft) long and only 40 to 50 cm (16-20 in.) wide, surf skis are extremely fast when paddled on fl at water (only an Olympic K1 or K2 kayaks are faster) and are the fastest paddled craft over a long distance on ocean swells. diabgroup.com |
Bombora是一个功能强大，典雅，和全面的海洋预报应用 - [...] 专为冲浪，海员，渔民，海滩散步， 皮 划艇 运 动 员特别，和其他人的爱水... Bombora提取蔚为鼓舞人心的数据量，以帮助保持您的知情的可能。 cn.moba-app.com | Bombora is a powerful, elegant, and comprehensive [...] ocean-forecasting app - built specially for surfers, sailors, fishermen, [...] beach walkers, kayakers, and everyone [...]else that loves the... moba-app.com |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱 乐 部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable [...] foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of [...]peace and refinement, with an exclusive butler [...]service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing [...] platform based on high-resolution satellites, [...] stratosphere airships and aerial remote [...]sensing systems, the aim being to develop [...]the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，M SC 游 艇 俱 乐 部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in [...] The One Bar, Top Sail Lounge and [...] dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured [...]of superior dining to delight the [...]most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
(iii) 多元發展－九龍灣和觀塘將主要作寫字樓和商業用途，除了 [...] 通過毗鄰的啟德發展提供旅遊、體育和康樂設施外，我們亦 會考慮在九龍灣和觀塘區內的適當地點發展其他用途，例如 [...] 臨街店舖、海濱咖啡座、設於碼頭的食肆和娛樂設施、 遊艇 停泊 區和水上活動設施，以增添該區的朝氣活力，特別是在 [...]辦公時間後為該區注入生氣。 legco.gov.hk | (iii) Promoting Diversity – While KTD will provide tourism, sports and leisure facilities to a predominantly office and commercial use in Kowloon Bay and Kwun Tong, other uses such as street level shops, cafes by the [...] waterfront, restaurants and entertainment [...] uses at piers, marinas and water sports [...]facilities may be considered for development [...]at appropriate locations to enhance vibrancy, particularly after office hours. legco.gov.hk |
當局亦承諾評估收魚艇船東 會否受禁止 拖網捕魚措施影響；如確有影響，則再探討可否向受禁止拖網捕魚措 施影響並向漁農自然護理署管理的貸款計劃申請貸款的收 魚 艇 船 東提 供一次過補貼，用以改良其收魚艇或 轉 而從事與漁業相關或其他與海 洋相關的可持續發展作業。 legco.gov.hk | Moreover, the Administration also undertook to assess if owners of fish collectors would be affected by the trawl ban, and if affirmative, explore the option of offering a one-off subsidy to affected owners of fish collectors who apply for loans administered by Agriculture, Fisheries and Conservation Department for upgrading their fish collectors or switching to sustainable fisheries-related or other sea-related operations. legco.gov.hk |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果： 规 划 国 家 技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and [...] dissemination of findings related to crime [...] prevention include: planning for a national programme [...]of technical assistance; the most [...]effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 [...] 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General [...] provides information on a number of related [...] initiatives being implemented concurrently [...]with ERP within the United Nations Secretariat [...]and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理 计 划 和 乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意 大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group [...]I substances in Uruguay; [...]for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的 计 划 主 要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计 划 （ KE SSP）所载的战略和成果，教育部门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强 规 划 、 监 测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平 计 划 的 质 量；以及通过宣传和技术支持战略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the [...] advances in results-based programming [...]which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。