| 单词 | 划船 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 划船—row a boatless common: rowing boat rowing (sport) See also:船n—boatn vesseln shipn
|
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天到秋天 的良辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy the beauty of the lake and the breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
无线电之一。但手表仍然是符号划船的轨道上停留确定性的必要性。 zh.horloger-paris.com | But the watch is [...] still the symbol Boating necessity of [...]staying on track with certainty. en.horloger-paris.com |
午夜的太阳延长了您一天的时间，您可以利用这些时间在凌晨去爬山，划船，钓鱼或打一轮高尔夫球。 visitfinland.com | Make use of it [...] and go hiking, canoeing, fishing or play [...]a round of golf in the wee hours. visitfinland.com |
北海公园是北京众多美丽公园之一，是一个散步、品尝小吃、划船和欣赏毛笔书法的静谧场所。 shangri-la.com | One of Beijing's many beautiful parks, [...] Beihai Park is a peaceful place to stroll, grab [...] a snack, renta boat, and watch calligraphers [...]practicing characters on the paving slabs with brushes and water. shangri-la.com |
游客可在迷人的人造海滩边游泳，参与各种水上活动，例如划船，之后可以去韩式帐篷里享用一顿精心准备的美餐。 shangri-la.com | Tourists can have a bath in the amazing man-made sea beach and enjoy water [...] activitieslike boatingor tuck in a [...]hearty meal in a Korean styled tent. shangri-la.com |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, [...] free weight set, weight rack, stationary [...] exercisebicycles,rowing machines, squat [...]racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
事实上，所有像是长跑、游泳、脚踏车、划船及越山滑雪等的运动，每年 太约花上80-95%他们的时间训练，基於或低於有氧开端的层级。 global-rowing-service.com | As a matter of fact, athletes from sports like long distance running, [...] swimming,cycling, rowingandcrosscountry [...]skiing spend annually approximately 80-95% [...]of their time training at or below AT level. global-rowing-service.com |
您可以在里士满公园 (Richmond Park) 看到野生鹿，在温布尔顿公地 (Wimbledon Common) [...] 打高尔夫球，在伦敦海德公园 (Hyde Park)划船，或参加众多免费的周末音乐节去畅享音乐。 englishuk.com | You can see wild deer in Richmond Park, play golf on [...] Wimbledon Common, goboating in Hyde Park, [...]or enjoy a variety of music at one of the [...]many free weekend music festivals. englishuk.com |
在湖里划船、划独木舟、钓鱼、烧烤、泡桑拿和游泳，是他们放松心情所享受的生活。 visitfinland.com | Boating, canoeing, fishing, barbecuing [...] and the inevitable sauna and swimming are standard things to do while unwinding at the lake. visitfinland.com |
这是一个山，火山，河流和湖泊的迷人的自然风光提供了丰富的活动，自然爱好者和户外活动的类型，如散步，骑自行车，划船和骑马的名字，但一些部门。 leapfrog-properties.com | It is a department with stunning natural scenery of mountains, volcanoes, rivers and lakes and offers an abundance of [...] activities for nature lovers and active outdoor types such as [...] rambling,cycling, canoeing and horseriding [...]to name but a few. leapfrog-properties.com |
民众可 到省立公园和国家公园中进行远足、野 营、滑雪、划船和钓鱼等活动。 welcomebc.ca | People can visit provincial and national parks for hiking, [...] camping, skiing, boating, and fishing. welcomebc.ca |
种子长椭圆形，在每子房室，透明和膜质翅在两末端里2划船。 flora.ac.cn | Seeds long ellipsoid, 2-rowed in each locule, [...] transparent and membranous winged at both ends. flora.ac.cn |
而且其具有远距观察能力和超长电池寿命，使得这款简便易用的夜视仪可广泛使用於娱乐和专业应用，包括打猎，保安，划船，娱乐，天文，自然观测和野营。 webdemo.smartinfo.com.hk | With long range viewing capabilities and a lengthy battery life, this easy to use Night Vision Monocular is perfect for a wide range of [...] recreational and professional uses, including [...] hunting, security, boating, leisure,astronomy, [...]nature observation and camping. webdemo.smartinfo.com.hk |
心 律 调 整 器 使 我 感 [...] 觉 自 己 又 获 得 了 新 生 ，并 使 我重新加入划船俱乐部。 biotronik.com | I feel fit and awake again. And to my great joy, I can [...] be active in my rowingclub again. biotronik.com |
冬季活动包括滑雪，单板滑雪，溜冰场，雪鞋，越野滑雪，雪军，温泉浴，水力按摩池，而在夏季，有步行道，壁球，游泳池，桑拿浴，滑翔伞，划船，山地自行车，骑马，攀岩，网球，瑜伽，骑自行车和蹦床。 leapfrog-properties.com | Winter activities include Skiing, Snowboarding, Skating Rink, Snowshoes, Cross-Country Skiing, Snow Scout, Spa, Jacuzzi while in the summer you have [...] Walking Trails,Squash, Swimming Pool, [...] Sauna, Paragliding,Canoeing,Mountain-Biking, [...]Horse Riding, Climbing, Tennis, Yoga, Quad Biking and Trampolining. leapfrog-properties.com |
前身为建於1905年的上海划船俱乐部，并在1953年在此建造了上海第一座室内游泳池。 shanghairose.com | The building, constructed in 1905, was [...] formerly theShanghai RowingClub –which introduced [...]one of Shanghai’s first indoor [...]pools in 1953, and laid the foundation for water sports in the city. shanghairose.com |
活泼的孩子通常很健康，但父母们却理所当然地担心一些春季户外活动或许会增加孩子受伤的机率，这类活动包括徒步旅行、游泳、骑自行车、爬树、掏蜂窝、划船、赛跑，或者是以碰撞速度穿越操场等。 beijing.ufh.com.cn | While an active child is often a healthy child, parents are rightfully concerned that spring outdoor activities – [...] like trekking, swimming, biking, tree [...] climbing, beehive punting, racing and chasing [...]across the playground at collision speeds [...]– increase the potential for injury. beijing.ufh.com.cn |
康威的救生船站是由皇家全国救生船协会（RNLI）于1966年6月成立的，主要是因为康威的海港逐渐成为休闲划船的胜地。 historypoints.org | This lifeboat station, on Conwy quay, was established by the Royal National [...] Lifeboat Institution (RNLI) in June 1966 to reflect the rapidly growing popularity of [...] Conwy harbour forleisure boating. historypoints.org |
通往或抢救一个距离远的病人（如受伤的徒步旅行 者、雪地移动者或划船者）或困住了的病人（如： 遭遇碰撞的车里），通过地面将病人送到重创中心 [...] 需要更长的时间 medevacfoundation.org | w There is an extended period required to access or [...] extricate a remote (e.g. injured hiker, [...] snowmobiler, or boater) or trapped patient [...](e.g. in a crashed car) which depletes [...]the time window to get the patient to the trauma center by ground. medevacfoundation.org |
该公寓的地址是正确的TUBEJ旁边的滑雪坡KOBLA并在特里格拉夫国家公园，它提供了各种各样的体育活动中心：滑雪，运动攀登，骑马 - [...] 骑马，肾上腺素公园，串联跳伞，乘一列火车与博物馆火车到Soèa谷，冰 - 溜冰，在冬天和夏天，划船，漂流，皮划艇，钓鱼，网球，足球，沙滩附近的水上公园湖Bohinj游泳 - 抽射，等 instantworldbooking.com | The location of the TUBEJ apartments is right next to the skiing slope KOBLA and in center of Triglav national park, which offers a wide variety of sports activities:skiing, sport climbing, horse - riding, adrenalin park, tandem parachuting, a train ride with the museum train to the Soèa valley,ice - [...] skating,swimming in the [...] nearby aqua park in the winter and lake Bohinj in the summer, rowing, rafting, [...]kayak, fishing, tennis, [...]football, beach - volley, etc. instantworldbooking.com |
一般规例 内 12部涵盖的事宜包括规管本地船只到达和驶离有关的程序规定、本地船只在香港水域内航行、停泊和使用浮标及码头、乘客登船和离船、处理货物的安全规定、使用及展示灯光及讯号、对某些在中国内地或 澳门注册的船只的规管及管制、可透过高频无线电话通讯运作的报告 系统的船只航行监察服务及对香港水域内某些活动(例如赛事、滑水、 捕鱼及供给燃料活动)施加管制，以及提升本地船只航行安全的杂项规 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements [...] governing the arrival and [...] departure of localvessels,thenavigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piersby local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certainvessel registered in Mainland or Macau,the vesseltraffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety oflocalvessels. legco.gov.hk |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states [...] established outside the [...] European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vesselunderthejurisdiction [...]or control of a [...]member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the [...] advances in results-based programming [...]which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 [...] 11 月 10 日理事会第 [...] 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law [...] text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 [...] 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...]括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General [...] provides information on a number of related [...] initiatives being implemented concurrently [...]with ERP within the United Nations Secretariat [...]and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 [...] 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...]庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...]方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible for acts of piracy and [...] armed robbery atseaoff the coast [...]of Somalia, including, in particular, options [...]for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) [...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff [...] accommodation on a naval vesselfollowing the earthquake. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。