| 单词 | 划线板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 划线板 —ruler (used for drawing lines)See also:划线—underline • draw a line • delineate
|
具体的功能包括：实时地跟 踪在轧线和板坯库 移动的任何材料；质量管理 系统；最先进的计划，排 产和板坯设计优化的 工具。 bronermetals.com | This includes: real-time abilities to track and trace material as it [...] moves through production; quality management; and state-ofthe-art planning, scheduling and optimisation tools. bronermetals.com |
城北郊区坐落着中国最著名的名胜——长城，一条古老的分 界 线划 分 两 种文明。 softtek.com | Just north is one of China's most famous sights—the Great Wall—which is the old boundary line between civilizations. softtek.com |
委员会还建议缔约国停止在警方和司法制度内采用种 族 划线 的 办 法，并且在其下 次报告中提供有关申诉、指控和惩罚此类举止的全面数据。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party eliminate the [...] use of racial profiling by the police [...]and justice system and that it provide comprehensive [...]data, in its next report, on complaints, prosecutions and punishments for such behaviour. daccess-ods.un.org |
菲赛普所发布的Gemini产品是世界上最先进的多功 能 板 材 柔 性加工系统，用于钻孔、铣削、刻 字 划线 ， 具 备坡口加工能力，以及采用HT2000或HPR260海宝等离子系统的切割能力。 ficepgroup.com | The launch of the Gemini by FICEP has created the world's most technologically advanced, multi-function and [...] flexible system for [...] profile cutting, drilling, machining and scribing with an integral bevelling capability and [...]an advanced material [...]cutting capability using either HT2000 and HPR260 Hypertherm plasma Systems. ficepgroup.com |
各级公路的平曲线最小半 径见表 5。 treaties.un.org | The minimum radii [...] of horizontal curves are shown in [...]table 5 for each highway class. treaties.un.org |
几个代表团提 议在 C/5 数字黑板上建立计划执行 的“模块”，然后可以通过签订合同把它交托给全国委员 会。 unesdoc.unesco.org | A few delegations suggested the setting up of [...] “modules” for programme implementation on a digital C/5 blackboard that could subsequently [...]be entrusted [...]to National Commissions by contract. unesdoc.unesco.org |
将护线板装到传感器 （86）上并将传感器 装到控制盒内。 graco.com | Install grommet onto transducer [...] (86) and transducer into control box. graco.com |
北京油气调控中心以油气长输管道SCDA系统为基础，通过先进的计算机技术、网络技术、通信技术、高性能的专业软件，制定短道预测需求和输送 计 划 ， 进 行远程调控等操作，成为世界上调度运行的 管 线 最 多 、管道运送的介质最全的长输油气管道调控控制中枢。 surekam.com | The center, based on the SCDA system of the long-distance oil and gas pipelines, leverages advanced computer, network and communication technologies, and [...] high-performance professional [...] software to make short-term demand and transmission plans and carry out remote control, becoming a control [...]center that controls [...]the largest number of pipelines and uses the most transmission media in the world. surekam.com |
投票站的工作人员会协助有需要的选民，包括残障的选民，填划选票 或使用凸字选票模板填划选票。 daccess-ods.un.org | (f) Polling staff will stand ready to assist electors, [...] including electors with disabilities, to mark their ballot papers or to [...] use a Braille template to mark the [...]ballot papers. daccess-ods.un.org |
决议草案 37（印度提交）提议在第 [...] 02130 段第(i)小段中增加如下文字（下划线 部 分 ）： 通过国际地质对比计划（IGCP）促进并提供地质科学和气候变化方面的专门知识；利用地质 [...] 环境和水文地质知识作为社会和政治对话的切入点，以及与一系列多学科研究活动，包括气候 [...]变化模型、地下水和相关生态系统管理的科学和技术政策交汇点，重点是在地区层面上建立气 候变化领域内的机构运作网络，调动发展中国家的智力资源，并与会员国广泛合作，支持现有 的促进地质遗产的行动。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 37 (India) proposes [...] the following additional wording (underlined [...]in the text), to paragraph 02130, subparagraph [...](i) “improve and provide expertise in earth sciences and climate change through the International Geoscience Programme (IGCP) and using geoenvironmental and hydro-geological knowledge as an entry point for societal and political dialogue and science and technology policy interface with a series of multidisciplinary research initiatives, including modelling of climate change, groundwater and related ecosystem management, with special emphasis on network of institutional capacities at regional level in the field of climate change, mobilizing intellectual resources in developing countries, as well as to support existing initiatives for the promotion of geological heritage in broad cooperation with Member States. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理 计 划 和 乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意 大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group [...]I substances in Uruguay; [...]for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
公民和民间社 [...] 会强烈呼吁，为防止未来恐怖袭击的执法努力必须符合政府结束以种族和族 裔划 线做法的目标。 daccess-ods.un.org | Citizens and civil society have advocated forcefully that efforts by law [...] enforcement to prevent future terrorist attacks must be consistent with the government’s goal [...] to end racial and ethnic profiling. daccess-ods.un.org |
论坛建议，国家政府和塞萨尔省政府应当保护位于圣玛尔塔内华达山脉的 “世界上面积最大的水源”，它对 [...] Kogui、Arhuaco、Wiwa 和 Kankuamo 土著社区 而言是一个神圣的地方，并且已经通过“ 黑 线 ” 划 定 国 家及其统治者认可的界 限。 daccess-ods.un.org | The Forum recommends that the National Government and the Government of the Department of César should protect the “world’s largest water source”, located in the Sierra Nevada de Santa Marta, which is a sacred place for the indigenous Kogui, [...] Arhuaco, Wiwa and Kankuamo [...] communities and has been delimited with a “black line”, recognized [...]by the State and its governors. daccess-ods.un.org |
尽管他承认各国有义务采取有效措施预防和打击恐怖主义 袭击，且原则上特征划线的做 法是执法活动中一种被允许的手段，但特别报告员 [...] 强调这种做法引起人权方面的关注，尤其是关于不歧视的不可克减原则、隐私 权、自由行动权及个人自由权，这些权利均载于《公民权利和政治权利国际公 约》。 daccess-ods.un.org | While he acknowledges that States are obliged to take effective measures [...] in preventing and combating terrorist [...] attacks and that profiling is, in principle, [...]a permissible means of law enforcement [...]activity, the Special Rapporteur would like to underline that this practice raises human rights concerns, in particular regarding the non-derogatory principle of non-discrimination, the right to privacy, the right to freedom of movement and the right to personal liberty, which are all enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
我们创新的机器系统可应用于各种类型船只的建造，包括渡轮及集装箱船舶；符合所有工艺要求，如 嵌 板 ， 划线 及 标 记等。 esab-cutting.cn | ESAB is the world’s foremost expert on [...] shipyard cutting, beveling, and marking systems, for both part [...] cutting as well as panel cutting for block assembly lines. esab-cutting.com |
例如，如果想在日期和时间字 段之间添加下划线，请将贯标放在日期字段和时间字段之间，并输入 下划 线字符。 graphics.kodak.com | For example, if you wanted an underscore to be placed between the Day and Time fields, place your cursor between the Day field and Time field and enter an underscore character. graphics.kodak.com |
色差视频线最高可支持 1080p 分辨率或高清隔行扫描 (16:9)。 knowledge.seagate.com | Component Video cable supports up to [...] 1080p video resolution or High Definition Interlace (16:9). knowledge.seagate.com |
决议草案 36 C/DR.1（埃及）力图通过在如下段落中增加有关内容（增加部分以 下 划线 标示），修改决议草案 00100，第 2 段，内部监督，第一项预期成果：“强化教科文组织的 风险管理、资金支付前后的控制、合规和效率机制” 该决议草案无预算影响。 unesdoc.unesco.org | Draft Resolution 36 C/DR.1 (Egypt) seeks to amend draft resolution 00100, paragraph 2, Internal Oversight, first expected result by adding the words underlined in the following paragraph: “Risk management, control, before and after payments of cash, compliance and value-for-money mechanisms strengthened. unesdoc.unesco.org |
从半夜到中午12点钟，称为a.m.，从正午12点钟到半夜12点钟称为p.m.即下午 (post meridiem太阳过了子午线最高 点之后的缩写)。 oris.ch | The time from midnight to 12 o'clock noon is described as a.m., the time from 12 o'clock midday until 12 o'clock midnight as p.m. (post meridiem). oris.ch |
泰国有义务‘撤出驻扎在柏威夏寺或临近地区的柬埔寨领土的军队、警 察、警卫或看护人’([法院 1962 年判决 ]执行部分第 2 点)，这一义务是尊 重柬埔寨领土完整的总体持续义务的特定结果，而柬埔寨在柏威夏寺及其周 边地区的领土已按照[判决书第 [...] 21 页提及的][判决书]所依据的地图上的界 线划定。 daccess-ods.un.org | forces, or other guards or keepers, stationed by her at the Temple, or in its vicinity on Cambodian territory’ (point 2 of the operative clause [of the judgment rendered by the Court in 1962]) is a particular consequence of the general and continuing obligation to respect the integrity of the territory of Cambodia, that territory having been delimited in the area of the [...] Temple and its vicinity by the line on the map [...] [referred to on page 21 of the [...]judgment], on which [the judgment] is based. daccess-ods.un.org |
缔约 国还应向境内罗姆人以及游牧民族提供住所，充分保护他们免遭歧视、种 族 划线 和仇恨罪，并方便他们获得公共服务。 daccess-ods.un.org | The State party should also provide shelter to the Roma and Travellers in the country, [...] afford them full protection from [...] discrimination, racial profiling, hate crimes, [...]and facilitate their access to public services. daccess-ods.un.org |
秘书长应以行政首长协委会主席的身份发出指示，将业务连续性问题列入协 调统一高管委/行首协委会框架业务流程的议事日程之上，以期制定并核准为联 [...] 合国各组织设计的业务连续性准备工作成熟度模型、业务连续性 计 划 模 板 和规 范准则。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in his capacity as the Chairman of CEB, should direct that business continuity issues be put on the agenda in the harmonization of business processes of the framework of HLCM/CEB with the aim to develop and approve maturity models for [...] business continuity preparedness, [...] business continuity plan templates, and good [...]practice guidelines designed for the United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
(c) 请专家小组制定一项行动计划，协助各国执行本国的质量保证框架，支 持在具有不同类型统计系统的一些国家试行通用国家质量保证框架 模 板 的 计 划， 并 适时就试点过程中的经验教训，向统计委员会提出报告 daccess-ods.un.org | (c) Asked the Expert Group to develop an action plan to assist countries in the implementation of their national quality assurance frameworks and supported the plan to pilot the generic national quality assurance framework template in some countries with different types of statistical systems, and to report back to the Statistical Commission in due course on the lessons learned during the piloting process daccess-ods.un.org |
为了把工作做得更 好，总干事希望再制定一些样板计划 ， 因 此，发 展合作伙伴关系和增加与C/4有直接关系的预算 外资金十分重要。 unesdoc.unesco.org | In pledging to pursue excellence, the DirectorGeneral hoped to develop other flagship programmes; hence the importance of developing partnerships and extrabudgetary funds directly linked to the C/4 document. unesdoc.unesco.org |
由于认识到所有外地行动都需要有业务连 续性计划，但却没有专门适用于外地行动的 规 划 制 定 模 板 ， 维 和部、外勤部、特 派团工作人员和业务连续性管理股共同努力，根据现有的和经核准的秘书处业务 连续性政策，以联利特派团为试点，于 2010 年 11 月制定了首个完整的特派团业 务连续性计划，并开发了规划制定 方法和 模 板。 daccess-ods.un.org | Recognizing that business continuity plans are required for all field operations and that there was no planning template for field operations, DPKO and DFS, mission staff and the Business Continuity Management Unit collaborated in developing the first complete mission business continuity plan, a planning methodology and template in [...] compliance with existing [...]and approved Secretariat business continuity policy, using UNMIL as the pilot mission in November 2010. daccess-ods.un.org |
它还提供用户利用电子笔记加亮、下 划线 、 画 圈和删除线等编辑常用的功能；它还可让用户把实时Web页转化成保留了该页面的图形、字体、颜色和动态超级链接的Adobe [...] PDF文件。 oapdf.com | It also provides users highlighting [...] the use of electronic notes, underline, [...] circle, and delete lines commonly used [...]editing functions; It can also allow users [...]to real-time Web page into the reservation page graphics, fonts, colors, and dynamic hyperlink The Adobe PDF documents. oapdf.com |
通过实施这一战略，我们正在向阿布哈兹和南奥塞梯的同胞伸 出友谊之手，表达我们不计前嫌的心愿，同时采取积极和务实的步骤，使得被新 柏林墙占领线划分开 的社区重新友好相处和再次抱着自信看待对方，共同走向未 来。 daccess-ods.un.org | By implementing this strategy, we are extending the hand of friendship to our Abkhaz and Ossetian compatriots and are expressing our wish to set aside past disagreements, while taking active and pragmatic steps towards enabling the communities divided by the new Berlin Wall of the occupation line to reengage and to look once more with confidence at each other and towards the shared future. daccess-ods.un.org |
安全理事会强烈敦促苏丹政府立即接受非盟 2011年11月的行政和安全地图，以便根据安理会的 要求，全面启用非军事化边界安全区和联合边界核 查和监测机制，对尚未这样做感到遗憾，重申非军 事化边界安全区的中线绝不妨碍边界目前和今后的 法律地位以及目前就有争端和有主权主张的地区和 边界划线问题进行的谈判。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls its resolution 2046 (2012) and the African Union road map and demands that the Sudan, South Sudan and the SPLM-N urgently and in good faith finalize and fully implement agreements on all relevant issues as specified in resolution 2046 (2012), and in this regard the Council reiterates its intention to take appropriate additional measures under Article 41 of the Charter as necessary. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。