请输入您要查询的英文单词:

 

单词 划模式
释义

See also:

模式 pl

models pl
modalities pl

External sources (not reviewed)

虽然专家组的工作重点是最不发达国家缔约方,但在有额外 资源的情况下,可要求专家组向希望利用国家适应 划模式 的 其他发展中国家提 供支持。
daccess-ods.un.org
Subject to the availability of additional resources, while the focus of the LEG is on LDC Parties, it could be asked to offer its
[...]
support to other developing countries that wish to avail
[...] themselves of the modalities of the national adaptation plans.
daccess-ods.un.org
在水资源管理领域,伊拉克土地和水资源战略(SLWRI)水资源系统 划模式在 2008 年 7 月伊斯坦布尔讲习班上发布。
unesdoc.unesco.org
26. In the field of water resource management, the Strategy for
[...]
Land and Water Resources in Iraq
[...] (SLWRI) Water Systems Planning model was launched [...]
at a workshop in Istanbul in July 2008.
unesdoc.unesco.org
方案编制以滚动方式进行,在每次执行委员会会议后更新 划模 式,纳入上一次会议的新核准事项。
multilateralfund.org
It is done on a
[...] rolling basis and the planning model is updated after each meeting of the Executive Committee by incorporating [...]
the new approvals from the previous meeting.
multilateralfund.org
此外,人力厅将集中对联合国秘书处战略性人力 划模式 加 以 制度化,以 便和平行动生成人员配置供应和趋势报告、人力需求预测和人员编制差距分析; [...]
注重监督和平行动的人力资源管理行动计划、目标设定和绩效监测,并建立一个 问责制框架。
daccess-ods.un.org
In addition, the Office of Human Resources Management will focus on institutionalizing a United Nations
[...] Secretariat model on strategic workforce planning to enable peace [...]
operations to produce
[...]
staffing supply and trend reports, workforce demand projections and staffing gap analysis, and on providing oversight to peace operations on human resources management action planning, target setting and performance monitoring, and establishing an accountability framework.
daccess-ods.un.org
在阿尔巴尼亚的一个联合国联合方案中,联合国志愿人员在有弱势的罗姆
[...] 和埃及族裔社区定居的地方政府部门采用了一种参 式 规 划模式 , 从 而改善了获 得社会服务的途径,也增加了社区对决策的参与。
daccess-ods.un.org
In a One United Nations joint programme in
[...]
Albania, UN Volunteers introduced a model
[...] of participatory planning in local government [...]
units where vulnerable Roma and Egyptian
[...]
communities reside, resulting in improved access to social services and greater community participation in decision-making.
daccess-ods.un.org
划模式目前 包括:(a) 由秘书长代表领导的政治办公室, 另由一名驻地协调员领导一个单独的联合国国家工作队;(b) [...]
由秘书长执行代表 领导的联合国综合办公室,该代表还将担任驻地协调员;(c) 一个联合国驻地协 调员办公室;(d) 一个针对东帝汶具体需求而设立的政治特派团。
daccess-ods.un.org
The Plan models currently include: [...]
(a) a political office headed by a representative of the SecretaryGeneral, with a separate
[...]
United Nations country team headed by a resident coordinator; (b) an integrated United Nations office headed by an executive representative of the Secretary-General, who would also serve as the resident coordinator; (c) a United Nations resident coordinator’s office; and (d) a political mission tailored to the specific needs of Timor-Leste.
daccess-ods.un.org
(c) 侧重于落实秘书长关于人力资源管理“一体服务”的构想,继续在外地 特派团执行联合国人力资源改革议程(见第 63/250
[...] 号决议),包括启动人才管理 系统(Inspira);侧重于联合国秘书处人员战略 划模式 的 制 度化,使外地特派 团能够进行人员需求预测和人员编制差距分析
daccess-ods.un.org
vision for human resources management, continue implementing the United Nations human resources reform agenda in field missions (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system (Inspira), focus on
[...]
institutionalizing a United Nations
[...] Secretariat model on strategic workforce planning to enable field [...]
missions to produce workforce
[...]
demand projections and staffing gap analysis
daccess-ods.un.org
通过我们 5 千万 美元、为期五年的 Blackstone
[...] 创业助推计划,我们已确定、创建和复制了四种不同的具有最大潜力能打造出众所周知可促进就业增长的高增长企业和行业的 划模式。
china.blackstone.com
Through the Blackstone Entrepreneurship Initiative, our five-year, $50 million commitment, we have identified, created, and replicated four distinct
[...]
program models with the greatest potential to create high-growth businesses and industries
[...] most known to ignite job growth.
blackstone.com
(b) 为支持最不发达国家缔约方和其他发展中国家缔约方国家适应 划而 制模式的运用模式和指南。
daccess-ods.un.org
(b) The modalities and guidelines for
[...]
LDC Parties and other developing country Parties
[...] to employ the modalities formulated to support national adaptation plans.
daccess-ods.un.org
全系统行动划模板的格式并不鼓励协调,因为它注重各单个实体的工 作。
daccess-ods.un.org
The format of the template for the System-wide Action Plan does not encourage [...]
coordination, because it concentrates on the work of individual entities.
daccess-ods.un.org
同样地,缔约国必须在高风险的侵犯人权地区 加设人权监察员和扩大社区维护者 划 的 规 模。
daccess-ods.un.org
Likewise, the State must strengthen the Ombudsman’s presence in areas at high risk of violations and extend the scope of the programme of community defenders.
daccess-ods.un.org
这样可以很快评估预期的销售订单的可行性以及在集成的 划模 块 中 已经计划的客户订单的可 行性。
psimetals.de
In this way, it is possible to assess the feasibility of sales orders expected at short notice as well as customer orders already scheduled in an integrated scheduling model.
psimetals.de
至于制定全面计划和战略结束状态构想,外勤部表示,秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体划, 目的是为该部提出一个新的提供服模 式的路线图,这模式十分 灵活,足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 的要求。
daccess-ods.un.org
With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the
[...]
Department indicated that the
[...] overall high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained [...]
flexible enough to reflect
[...]
and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership.
daccess-ods.un.org
近期,我们支持儿童基金会、国际发展部和世界银行在 个别州开展教育政策划模拟(EPPSIM)工作,这是我们在其他州采取干预措施的良好开 端。
unesdoc.unesco.org
Our recent work on
[...] Education Policy Planning Simulation (EPPSIM) [...]
in a few States in support of UNICEF, DFID and WB provides
[...]
us with an opening to intervene in other States.
unesdoc.unesco.org
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用划和交通规划结合 起来,以鼓 励减少运输需求的发模式;(b ) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 [...]
通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的
[...]
维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called
[...]
upon to (a) integrate
[...] land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; [...]
(b) adopt urban
[...]
transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a)
[...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現模式,以 免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; [...]
(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of
[...]
funding resources amongst arts groups; (b)
[...] review the existing mode of subsidy for [...]
the major performing arts groups to avoid
[...]
stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
(c) 国家已按照附录 4-A
[...] 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和划格式 ” ),该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动,并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 [...]
20%; 以及 (d) 国家按照附录
[...]
4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。
multilateralfund.org
(c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix
[...]
4-A (“Format of
[...] Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; [...]
that it had achieved a significant
[...]
level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen.
multilateralfund.org
今后将加大努力,转变划方式,从 临时请求驱动式转向战 略需求驱动式。
wipo.int
Increased efforts will be made to move from an ad-hoc request-driven to a
[...] strategic demand-driven planning approach.
wipo.int
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”,並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ;在“ 資 源 , ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後
[...]
刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔, 並 在 確保”, 並以“進 行 小班教學的”代替;在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合
[...] 下”,並以“,並以分 區 分 級 的過模式”代替;及 在 “ 逐 步 在小學” [...]
之後加上“和初 中開始”。
legco.gov.hk
To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and
[...]
substitute with "and, through a 'by
[...] district and by grade' mode of transition"; [...]
to delete "in" after "progressively implement
[...]
small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools".
legco.gov.hk
总干事也将考虑引进新模式,使 总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 的高水平的专业知识和能力(如针对具体问题成立流动顾问小组)。
unesdoc.unesco.org
The Director-General will also consider
[...] introducing new modalities that might allow [...]
field units to mobilize the high-level
[...]
expertise required in the delivery of key services and functions (such as mobile advisory teams on specific issues).
unesdoc.unesco.org
董事會可不時委任本公司業務的總經理及一位或以上的經理,並可釐定
[...] 其或彼等的酬金(形式可以是薪金或佣金或賦予參與本公司利潤的權利或兩個或以上 此模式的組合)以及支付總經理及一位或以上的經理因本公司業務而僱用的任何職 [...]
員的工作開支。
asiasat.com
The Board may from time to time appoint a general manager, manager or managers of the business of the Company and may fix his or their remuneration either by way of salary or commission or by conferring the right to participate in the profits
[...]
of the Company or by a combination of two
[...] or more of these modes and pay the working [...]
expenses of any of the staff of the general
[...]
manager, manager or managers who may be employed by him or them upon the business of the Company.
asiasat.com
开展社会救助的常见式是划转现 金、 食品券、降低主食价格(如赞比亚和肯尼亚的玉米面)、公共部门职工的住房补贴 [...]
(肯尼亚自殖民时代以来一直采取这种做法)和保健凭证(通常发给孕妇,但近来 采用这种做法的许多国家,如肯尼亚,仍在试行这一做法,由德国捐助机构德国
[...]
技术合作署发放这种那个凭证)。
daccess-ods.un.org
Social assistance is often
[...] implemented in the form of cash transfers, [...]
food stamps, lower prices for staple foods (for example,
[...]
for maize flour in Zambia and Kenya), housing subsidies for public sector workers (a practice in Kenya since colonial times) and health-care vouchers (usually provided to expectant mothers, although this practice is still experimental in many of the countries where it has been recently introduced, such as in Kenya, where such vouchers are provided by the German donor agency GTZ).
daccess-ods.un.org
以十字模式,将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧 至指定扭力。
graco.com
Retorque the air valve fasteners (V) in
[...] a crisscross pattern to specified torque.
graco.com
(a) 塔利班和其他反政府分子撤消要求杀死平民的一切命令和讲话,遵守 国际人道主义法律、规则和原则,包括塔利班在《塔利班行为准则》以及关于在划自杀式袭击 和背信弃义行为时防止平民伤亡的其他文件中承诺要遵守的规 则
daccess-ods.un.org
(a) The Taliban and other anti-Government elements should withdraw all orders and statements calling for the killing of civilians and reduce civilian casualties by complying with international humanitarian law, rules and principles including those rules the Taliban publicly committed to in the Taliban Code of Conduct and other documents on preventing civilian casualties when planning suicide attacks and acts of perfidy
daccess-ods.un.org
委员会获知,有必要做出区域努力,以确保:(a) 为促进可持续
[...]
增长纳入了具生态效益的基础设施发展,包括刺激方案中所提出的发展; (b)
[...] 得到恢复的河流和环境以及呈现出绿色的资本和金融市场,以期推动 更强劲的增长和促进社会辅助体制;(c) 以跨部门划方式而纳入基础设 施发展以便提出更好的生态效益机会。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed that regional efforts would be necessary to ensure that (a) infrastructure development, including that envisioned in stimulus packages, incorporated eco-efficiency for sustainable growth; (b) rivers and the environment were rehabilitated and capital and financial markets greened in such a way as to lead to stronger growth and contribute to social support systems; (c)
[...]
infrastructure development was
[...] integrated by means of cross-sectoral planning in order to provide [...]
better opportunities for eco-efficiency.
daccess-ods.un.org
本报告附录二和附录三采用表格的 式 , 基于 2010 年划效绩报告所报告的 2010 年的结果和 2008/2009 [...]
计划效绩报告所报告的 2008/2009 两年期的结果,详细分析了与科技创新和知识产权相关 的千年发展目标需求/成果与 WIPO
[...]
战略目标、相关发展议程建议、预期成果和绩效之间的联系。
wipo.int
Appendices II and III to this
[...] report set out, in table form, a detailed analysis of the [...]
linkages between the STI and IP-related
[...]
MDG needs/outcomes to WIPO’s Strategic goals, the relevant Development Agenda Recommendations, the expected results and performance against those results for 2010, as per the 2010 PPR, and for 2008/2009 biennium as per the 2008/2009 PPR.
wipo.int
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、
[...] 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供模式,使 其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。
daccess-ods.un.org
The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among
[...]
the Task Force members on the need to review
[...] the financing model of the ISU, in [...]
order to make it sustainable and predictable,
[...]
and to achieve more equitable burden sharing.
daccess-ods.un.org
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角,其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议,教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对
[...] 话方面的新挑战,特别是在全球化的情况下,在本组织各领域里采取具体行动,引入创模 式和方法。
unesdoc.unesco.org
In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of
[...]
globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and
[...] introducing innovative modalities and approaches.
unesdoc.unesco.org
事实上,在由于内部武装冲突或政治压制发生了有 划 或 大 规 模侵 犯人权事件的国家,采取立法措施,通过赦免澄清真相和实现和解, [...]
也许是终止或防止失踪现象的唯一办法。
daccess-ods.un.org
Indeed, in
[...] States where systematic or massive violations [...]
of human rights have occurred as a result of internal armed conflict
[...]
or political repression, legislative measures that could lead to finding the truth and reconciliation through pardon might be the only option to terminate or prevent disappearances.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 21:31:29