| 单词 | 划掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 划掉 —cross outcross offSee also:掉 v—fall v • drop v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • wag • lose (value, weight etc) • fall (in prices) • lag behind • show off • go missing • shed (hair)
|
同一恐怖团伙 袭击了 Gazakh 区内政部门的一辆巡逻车，并策划毁 掉 一 辆 铁路机车。 daccess-ods.un.org | The same terrorist group carried out an attack on a patrol vehicle of the Gazakh district division of internal affairs and plotted the destruction of a railway locomotive. daccess-ods.un.org |
决定据此修订《议事规则》附件 1.2, 3.1.2, 3.4, 5 和 6 的内容 （特别注意：要补充 的字词或句子在文本中都加了下线，而要删掉的字词或句子 都 划掉 了 ） ： “…… 1.2 执行局委员或任何由执行局特别委任的其他人员指定的代表，在执行局具体 决定的范围内的旅费。 unesdoc.unesco.org | Decides consequently to amend paragraphs 1.2, 3.1.2, 3.4, 5 and 6 of the Annex to its Rules of Procedure as follows (N.B. the words or sentences to be added are underlined in the text and the words or sentences to be deleted are struck out) unesdoc.unesco.org |
2006年3月28 日，外国人上诉委员 会在申诉人撤销上诉后决定将此案从案件名册 上 划掉 时 ， 移民局关于驱逐申诉人 的决定成为最终决定并不可上诉。 daccess-ods.un.org | The Migration Board’s decision regarding the expulsion of the complainants became final and non-appealable on 28 March 2006 when the Aliens Appeals Board decided to strike the case from its list of cases after the complainants had withdrawn their appeal. daccess-ods.un.org |
一些情况下，填写表格出现了 错误，没有年度计划，或是漏掉了项目所包括的活动。 multilateralfund.org | In some cases there have been errors in filling the [...] tables, lack of annual plans, or omission of activities [...]included in the project. multilateralfund.org |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
占领当局领导人 Leonid Tibilov [...] 先生在声明中命令摧毁残留的民居和这些 村庄的记忆，宣称“这些地区不再有人居住，因此保留这些村庄的名字也没有意 [...] 义；这些地区不再作为居住区而存在……这些房屋尚未 毁 掉 ， 但 我们 计 划 将 这 些 瓦砾遍地的地区置于特定的法律制度之下，以便不遗留任何问题。 daccess-ods.un.org | In his statement, the leader of the occupation regime, Mr. Leonid Tibilov, has ordered the obliteration of the remaining signs of habitation and the very memory of the villages, stating “These areas will not be used for habitation, there is no point in keeping their names; they will no longer exist as [...] inhabited areas ... These houses are [...] not destroyed yet, but we are planning to put these territories, [...]where the ruins are, under [...]a specific legal regime, so that there are no questions asked tomorrow or the day after. daccess-ods.un.org |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
环境规划署告知，在提交氟氯烃淘汰管理计划时，与同环境规划署的最终淘汰管理计划相 对应的 13,500 美元的余额已经全部用掉，与同开发 计 划 署 的 制冷剂管理计划技术援助部 分相对应的 [...] 99,864 美元的余额正用于采购最后一批设备，这些设备也有助于淘汰几内亚 比绍的 HCFC-22。 multilateralfund.org | Addressing this issue, UNEP advised that at the time of submission [...] of the HPMP a balance of US [...] $13,500 corresponding to the TPMP with UNEP had been fully [...]spent, and a balance of US $99,864 [...]corresponding to the RMP technical assistance component with UNDP was being used in the procurement of a last batch of equipment that would also contribute to the phase-out of HCFC-22 in Guinea-Bissau. multilateralfund.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the [...] advances in results-based programming [...]which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 [...] 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General [...] provides information on a number of related [...] initiatives being implemented concurrently [...]with ERP within the United Nations Secretariat [...]and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理 计 划 和 乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意 大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group [...]I substances in Uruguay; [...]for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的 计 划 主 要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计 划 （ KE SSP）所载的战略和成果，教育部门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强 规 划 、 监 测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平 计 划 的 质 量；以及通过宣传和技术支持战略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。