| 单词 | 刑部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刑部—Ministry of Justice in Imperial ChinaSee also:刑n—torturen sentencen penaltyn punishmentn corporal punishmentn
|
事实上的管辖当局所负有的保障义务与西岸地区拘留和酷 刑部分所列内容相同。 daccess-ods.un.org | Those forces have been called upon in particular situations, notably when the security and stability of the de facto authority are threatened. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月在拜蒂克洛设立了 一个任务组，成员包括政府人员、警察部门、斯里兰卡军队、缓 刑部、国家儿童 保护局和儿童基金会，每月开会，负责监督进展情况，处理行动计划的有关问题。 daccess-ods.un.org | A task force comprising the Government agent, the policedepartment,the Sri Lankan army, theDepartment ofProbation, the National Child Protection Authority and UNICEF was established in Batticaloa in January 2009. daccess-ods.un.org |
该办公室隶属于塞浦路斯警 察总部刑事调查部。 daccess-ods.un.org | It operates under the Criminal Investigation Department of the Cyprus PoliceHeadquarters. daccess-ods.un.org |
Yakksarsky 区内务部刑事调查部门的负责人 时，他否认了这些指控。 daccess-ods.un.org | When the court questioned [...] the chiefof the criminalinvestigation departmentof theDepartment ofInternal [...]Affairs of the Yakksarsky district, he denied these allegations. daccess-ods.un.org |
遵照总体规则及正确而 [...] 及时地执行命令和指令，2006 年核准的司法部刑事惩教制度纪律条例以承认工 作人员履行其职责的个人责任为依据。 daccess-ods.un.org | The disciplinary regulations for the penal [...] correction systemof the MinistryofJustice, approved [...]in 2006, are based on recognition [...]of the personal responsibility of staff for the performance of their professional duties, in compliance with overall rules and the correct and timely execution of orders and instructions. daccess-ods.un.org |
代表团承认，实质 性法律和程序性法律的标 准 之间存在 冲突，并指 出， [...] 缔约国政府正在与联合王国和德国的代表合作，起 草一部刑事诉讼 法 草 案 和一部 土库曼斯坦民事诉讼法草案。 daccess-ods.un.org | The delegation acknowledged that a conflict exists between the standards of material and procedural law and said that the Government was working, with [...] representatives of the United Kingdom and [...] Germany, onadraft criminal procedure code [...]and a draft civil procedure code in Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
全部刑事案件义 务辩护律师服务中约 10%提供给了年轻人。 daccess-ods.un.org | About 10 per cent of all duty [...] counsel servicesincriminal matters are provided [...]to youth. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical [...] matters and upgrading [...] of equipment; theDepartment of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal PoliceOrganization [...](INTERPOL) for a [...]lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
政府报告说，2004 年至 2007 年，内务部刑罚司采取一系列措施减少拘 留中心 和监狱 的 羁押人数，并为 被拘留者提供卫生达标的 生活空 间。 daccess-ods.un.org | The Government reported that, between [...] 2004 and 2007,the Penal Correction Department of theMinistry of Internal Affairs [...]implemented a raft [...]of measures to reduce the number of persons being held in remand centres and prisons and to provide detainees with the living space required under health standards. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部门， 包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...] 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in [...] particular [...] anti-corruption bodies andcriminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including [...]the management of public [...]resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
此外，正在讨论一部《刑法》修正案草案，该草 案也就腐败相关案件进行了修改。 daccess-ods.un.org | A draft amendment to the Penal Code, which will [...] bring changes also to corruption related offences, is also being discussed. daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， [...] 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 [...] 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组 织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 [...]会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the [...] Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, [...] Syria and Jordan), Interpol, the World Customs [...]Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
犯罪人不被监禁，或者无需服完全部刑期就被释放；受害者及其家庭成员得 不到赔偿，或者需要拖延很长时间才支付赔偿，或者赔偿不足。 daccess-ods.un.org | Perpetrators are not imprisoned, or they are released without [...] serving thecomplete sentence; compensation is [...]not paid to the victim or members of [...]his or her family, takes prolonged periods to be paid or is insufficient. daccess-ods.un.org |
文化财产管理局与 其他相关部门和机构合作组织了一些活动，包括对藏品，尤其是朝拜圣地的藏品造册登记； [...] 对博物馆和寺庙建筑的安全系统进行升级改造；建立被盗艺术品数据库，并与内务部、文化部和国际刑警组织合作，在全球范围内寻找被盗艺术品；以及加强国际合作，打击非法贩运 文化财产活动。 unesdoc.unesco.org | The Administration for Cultural Property, in cooperation with other relevant services and institutions, organizes activities including: the documenting and registering of collections, particularly those in places of worship; upgrading of security systems in museums and sacral buildings; establishing a database for stolen works of [...] art and conducting [...] international searches forstolen art in cooperation with the Ministries oftheInterior [...]and Culture and INTERPOL; and advancing international [...]cooperation to combat illicit trafficking of cultural property. unesdoc.unesco.org |
该国通知秘书长，司法部刑事司的国际事务办公室是负责接收和发出所有司法协助请求的中央当局。 daccess-ods.un.org | It has notified the Secretary-General that [...] the Office of International [...] Affairs oftheCriminal Division of the Department of Justice [...]acts as the central authority [...]for all incoming and outgoing MLA requests. daccess-ods.un.org |
监狱管理部门应当与缓刑和（或）社会福利机构、当地社区团体和非政府组 织合作，设计并实施释放前和释放后重新融入社会的综合方案，其中应考虑到女 [...] 性性别特有的需求。 daccess-ods.un.org | Prison authorities, in [...] cooperationwith probationand/or socialwelfare services, localcommunity [...]groups and non-governmental [...]organizations, shall design and implement comprehensive pre- and post-release reintegration programmes which take into account the gender-specific needs of women. daccess-ods.un.org |
计划考虑了 131 项措施，这些措施可以分为下列 10 个主题：待 遇平等；社会融合，打击种族主义和仇外心理；消除性别暴力；西班牙人在国外 [...] [...] 的权利；宗教自由；有效司法保护(扩展二级刑事审判及其他)；对恐怖主义活动 等的受害者的关怀和照顾；个人自由与国家安全力量和部队 (防止酷刑的国家机 制，保障被拘押者的权利，对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 [...] 等)；庇护权利和对不驱回原则的尊重；社会权利(教育、住房、健康、就业范 [...]畴、残疾人、个人自主权、儿童)；为个人发展而享有良好环境的权利。 daccess-ods.un.org | Domestic policy measures: A total of 131 measures are planned, under 10 main themes: equality of treatment, integration and combating racism and xenophobia; combating gender-based violence; the rights of Spaniards abroad; religious freedom; effective judicial protection (including the generalization of the right to a second hearing); care for victims (of terrorism, for example); personal [...] freedom and the State [...] security forces(national mechanism for the prevention oftorture,guarantees [...]for persons held incommunicado, [...]and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development. daccess-ods.un.org |
在摩加迪沙，开发计划署(开发署)继续支助警察总部、刑事调 查司和 8 个警 察局的运作费用。 daccess-ods.un.org | In Mogadishu, the United Nations Development Programme (UNDP) continued [...] to support the running costs of [...] the police headquarters, its criminal investigations division and eight [...]police stations. daccess-ods.un.org |
司法部刑事司的执法行动办公室充当了这些事项的联络中心。 daccess-ods.un.org | The Office of Enforcement [...] Operationsof the Criminal Division of theDOJ acts [...]as the point of contact for these matters. daccess-ods.un.org |
幼儿早期教育亦成为美国政府政策项目，除了教育部「承诺社区」计画内，从出生至就业的策略，住宅与都市发展部「选择社区」计画内以及司法部「刑事革 新计画」中，都将早期学习资源列为重要社区资产。 thisbigcity.net | In addition to its presence in the Department of Education’s Promise Neighborhoods cradle-to-career approach, early learning resources are framed as [...] an important [...] neighborhood asset intheDepartment of Housing and Urban Development’s Choice Neighborhoods program as well as the Bryne Criminal Justice Innovation [...]Program under the Department of Justice. thisbigcity.net |
2008 年苏丹南部《刑法》中设立 了具体的酷刑罪，例如造成人身伤害的行为。 daccess-ods.un.org | The Constitutional [...] prohibitionof torture is supported by the creation of a specific offence of torture under the [...]Southern Sudan Penal Code [...]Act, 2008 such as acts that cause harm on a person.11 daccess-ods.un.org |
将全部刑事责任年龄提高到18 岁，并且向18 岁以下和新确认的最低 年龄以上的所有儿童给予司法保护 daccess-ods.un.org | (b) Raise [...] the age of full criminalresponsibility [...]to 18 years and accord protection of juvenile justice to all children [...]below 18 years and over the newly established minimum age; (c) Adopt a preventive strategy to avoid children entering in conflict with the daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， [...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; [...] equality of opportunity; overrepresentation [...] of Maori in thecriminal justice system; [...]and ratification of human rights treaties [...]to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing [...] jurisdiction over, and [...] providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminalresponsibility) [...]and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such actoccurred. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the [...] terrorism liaison official; [...] linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the FixedInterpol Network Database and MobileInterpol Network Database [...](FIND/MIND) to [...]check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
3 个政府机构主要负责起诉外国官员的贿赂罪：司法 部刑事司欺诈科内专设的海 外贿赂股；联邦调查局的国际反腐股；及证券交易委员会（证交会）专设的海 [...] 外贿赂股。 daccess-ods.un.org | Three governmental agencies are primarily responsible for the prosecution of bribery of foreign [...] officials: the DOJ’s dedicated foreign bribery [...] unit within the Criminal Division’s Fraud [...]Section; the Federal Bureau of Investigations [...](FBI) International Anticorruption Unit; and the Securities and Exchange Commission’s (SEC) dedicated foreign bribery unit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。