请输入您要查询的英文单词:

 

单词 刑辱
释义

See also:

n

torture n
punishment n
penalty n
corporal punishment n
sentence n

disgrace
dishonorAE
be indebted to
bring disgrace or humiliation to
self-deprecating

External sources (not reviewed)

医疗报告证实了他 们的事实陈述,他们完全有理由担心第二次遣返后会再次遭受 刑 和 有 辱 人 格的 待遇。
daccess-ods.un.org
Their account of the facts is corroborated
[...]
by medical reports and there is a well-founded fear
[...] of repeated torture and humiliating treatment upon a [...]
second return.
daccess-ods.un.org
包括刑和侮辱性待 遇在 内的暴力行为被作为控制、惩戒和处罚的方式;在某些国家,刑法可包括鞭笞、 鞭打、石刑、截肢、死刑以及无期徒刑。
daccess-ods.un.org
Violence, including torture and humiliating treatment, is used [...]
as a form of control, discipline and punishment; in some
[...]
countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment.
daccess-ods.un.org
委员会认为,事实上的管辖当局所属安全部门在犯人关押的 各个阶段利用各种形式的刑和有辱 人 格 的待遇方面,已经发展到了极端的程 度。
daccess-ods.un.org
The Commission has established that the security services belonging to the de facto authority
[...]
have gone to extremes in their use of
[...] all forms of torture and degrading treatment during [...]
the various stages of detention.
daccess-ods.un.org
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自
[...]
由。除其他外,其中包括:生命权;不受歧视的权利;公正和公开审判权;不受
[...] 任意拘留的权利;保释权;免于被迫招供权利;获得法律援助的权利;禁止刑 或有辱人格 的待遇;上诉权利;因为遭受非法逮捕或拘留而获得赔偿的权利;投 [...]
票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利;见解和言论自由;隐私权;知情
[...]
权;结社自由;集会自由;移徙自由;以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。
daccess-ods.un.org
The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and public trials; protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from
[...]
forced confession; right to legal aid;
[...] prohibition of torture or degrading treatment; right [...]
to appeal; access to compensation
[...]
for unlawful arrest or detention; right to vote (voting age reduced to 18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and provision of special protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with special needs.
daccess-ods.un.org
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条,涉及缔约国消除保健方面对妇
[...]
女歧视的义务;《残疾人权利公约》第25(b)条规定,医疗卫生应“提供旨在尽量
[...] 减轻残疾和预防残疾恶化的服务,包括向儿童和老年人提供这些服务”;《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止刑或残忍、不人道或辱人 格 的待遇或处罚, 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。
daccess-ods.un.org
Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and
[...]
Political Rights, article 7,
[...] which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment [...]
or punishment and includes the
[...]
prohibition of medical or scientific experimentation without free consent.
daccess-ods.un.org
这些人 还表示,被安全人员羁押期间,他们遭受讯问人或狱卒 刑 讯 逼 供或 辱 为 目的 的殴打和刑。
daccess-ods.un.org
These individuals also stated that, while in the custody of
[...]
security agents, they
[...] were beaten and tortured by interrogators and jailers for the purposes of extracting a confession or in order to humiliate them.
daccess-ods.un.org
数以千计的儿童被剥夺自由,往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用;他们在审前拘留等时候,可能遭受 刑 、 虐 待和 辱 人 格 的待遇,并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力;一些国家的刑罚可包括杖笞、鞭打、 [...]
用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。
daccess-ods.un.org
Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option
[...]
rather than a measure of last
[...] resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including [...]
when placed in pretrial
[...]
detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release.
daccess-ods.un.org
也 门 说 , 加沙地带灾难 深 重,建议以色列立即释放所有被拘留的巴勒斯 坦人、叙 利亚人和阿拉伯 人,包括妇 女 、 儿童和 记者; 允 许包括红十 字 会在内的 国 际 组
[...]
织访问所有以色列监 狱 的 被拘留 者 并 检 查 他 们 的 状 况,以确 保 拘
[...] 留条件符 合 起 码标准;停 止 一 切 形 式 的刑以及有辱 人 格 和不人道 行为;允 许 家 属探望 被 拘留者;清除检查站、为巴勒斯坦人的迁移提供便利;结束对自 [...] [...]
1967 年被占领的 包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦作阿拉伯领土的占领。
daccess-ods.un.org
Yemen stated that the suffering in the Gaza Strip was grave, and recommended that Israel immediately free all Palestinian, Syrian and Arab detainees, including women, children and journalists; allow international organizations, including ICRC, to visit detainees and examine their situation in all Israeli prisons to ensure that detention conditions conform to
[...]
minimum standards; put an end to
[...] all forms of torture and degrading and inhuman behaviour; [...]
give families the right to visit
[...]
detainees; remove crossing points; facilitate movement of Palestinians; and end its occupation of all Palestinian and Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem.
daccess-ods.un.org
正如联合国人权事务副高级专员于 2008 年
[...]
10 月 22 日在第九次国家人权 机构国际会议的开幕词中所指出的那样,人权高专办在 2008 年继续支持国家人权
[...] 机构将 工作集 中在核心保护问题上,如防止刑和 有辱 人 格 的 待遇、 即审即决、 任意拘留和 失踪,以及保护人权捍卫者等。
daccess-ods.un.org
As pointed out by the United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights in her opening statement at the ninth International Conference of National Human Rights Institutions on 22 October 2008, OHCHR continued in 2008 to support national human rights institutions to center their work on
[...]
core protection issues, such as the
[...] prevention of torture and degrading treatment, summary [...]
executions, arbitrary detention
[...]
and disappearances, or the protection of human rights defenders.
daccess-ods.un.org
这方面有希望措 施包括可在大不列颠和北爱尔兰联合王国的“酌定特准居留”和“人道主义保护 居留”,给与此种居留最高年限为三年,可获得此种拘留的人为未被考虑给与或
[...] 被排除在国际保护之外的人,或是如果返回本国,其生命就可能面临死刑、非法 杀害、刑或有辱人格 的待遇或处罚带来的严重危险的人。
daccess-ods.un.org
Promising measures in this regard include the “discretionary leave to remain” and the “humanitarian protection leave” available in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which can be granted for a maximum three-year period and which are available to individuals who have not been considered for international protection or who have been excluded or to persons, who, if returned to their countries, might face serious risk
[...]
to their life arising from the death penalty, unlawful
[...] killing, torture or inhuman or degrading treatment [...]
or punishment.
daccess-ods.un.org
委员会 认为,在拘留的各个阶段利用各种形式的 刑 和 有 辱 人 格待遇,以此来获取信息, 并强迫被拘留者承认自己或他人的犯罪言行,安全机构在这方面已经发展到了极 [...]
端的程度。
daccess-ods.un.org
The Commission has established that the security services
[...]
have gone to extremes in their use of
[...] all forms of torture and degrading treatment during [...]
the various stages of detention
[...]
for the purpose of extracting information and inducing detainees to confess to acts or statements ascribed to them or to others.
daccess-ods.un.org
由于宪法以及南非为其缔约国的国际 人权和人道主义法律文书的规定,所有被剥夺自由者都必须获得有尊严的待遇, 不受刑、不人道、辱人格 的待遇或处罚。
daccess-ods.un.org
The constitutional provisions as well as those of international human rights and humanitarian law instruments, to which South Africa is a State Party, make it imperative that all persons deprived of their liberty are treated with dignity and are not subjected to cruel, inhumane, degrading treatment or punishment.
daccess-ods.un.org
在不影响此后沟通的前提下,这方面引起特
[...] 别报告员关注的最紧急事项包括:司法的实施存在多方面缺陷;某些做法构成对 被拘押者的刑、残忍或辱人格 待遇;在缺乏适当司法保障措施的情况下判处 [...]
死刑;妇女地位;迫害宗教少数派或少数民族;损害公民和政治权利,尤其是骚
[...]
扰和恐吓人权维护者和民间社会行为体。
daccess-ods.un.org
In that regard, and without prejudice to subsequent communications, the most urgent issues that have been brought to the attention of the Special Rapporteur include multifarious deficits in relation to the
[...]
administration of justice, certain practices
[...] that amount to torture, cruel, or degrading treatment [...]
of detainees, the imposition of the
[...]
death penalty in the absence of proper judicial safeguards, the status of women, the persecution of religious and ethnic minorities, and the erosion of civil and political rights, in particular, the harassment and intimidation of human rights defenders and civil society actors.
daccess-ods.un.org
访问期间,独立专家收集到了有关如下方面的资料:侵犯生命权, 刑, 不人道和辱人格 的待遇,任意逮捕,强奸,侵犯言论自由,摧毁宗教建筑和殴 [...]
打宗教领导人的暴力行为。
daccess-ods.un.org
During his visit the independent expert gathered information
[...]
about violations of the right to
[...] life, acts of torture, inhuman and degrading treatment, [...]
arbitrary detentions, rapes, violations
[...]
of the freedom of expression, and attacks and acts of violence against religious buildings and leaders.
daccess-ods.un.org
如果情报部门有逮捕和拘留权,则须遵守关于自由和公平审判 权,以及禁止刑、不人道和辱人 格 待遇等国际人权标准。
daccess-ods.un.org
If intelligence services possess powers of arrest and detention, they comply with international human rights
[...]
standards on the rights to liberty and fair trial, as well as the
[...] prohibition of torture and inhuman and degrading treatment.
daccess-ods.un.org
被侵犯的权利 包括但 不 限 于 : 免 受 歧视权,生
[...] 命和人身 安 全权, 人 类尊严权,免 受刑 、不人道 或辱 人格待遇的自由 ,法律面前 人格获 得 承 [...]
认 的权利 , 免 受任意 拘压的权利 , 诉 诸司法、法律援助和
[...]
代 理的权利 ,法律上 享有 平等保护的权利 , 获 得 赔偿和有效补救的权利 , 无 条 件 协 助 的权利 , 隐 私权,自 由流动权,信息和言论自由 权、结社自由 权,倾 诉 权,不被 使用为奴隶和 免 受 强 迫或强制 劳 动的权利 ,享有公 正 和有利就业条 件 的权利 , 获 取 薪 酬 的权利 ,同工 同酬的权利,结婚权,健康权,身体完整权,生殖自决权,性别平等权。
daccess-ods.un.org
The rights violated include, but are not limited to: the right to freedom from discrimination, right to life and security
[...]
of person, right to human
[...] dignity, freedom from torture, inhuman or degrading treatment, [...]
right to recognition as a person
[...]
before the law, right to freedom from arbitrary detention, right to access to justice, legal aid and representation, right to equal protection before the law, right to compensation and effective remedy, and right to non-conditional assistance, right to privacy, right to freedom of movement, right to information and freedom of expression, right to freedom of association, right to be heard, right not to be held in slavery and freedom from forced or compulsory labour, right to just and favourable conditions of employment, right to remuneration, right to equal pay for equal work, right to marry, right to health, right to bodily integrity, right to reproductive self-determination, right to gender equality.
daccess-ods.un.org
对被拘留者施用刑和其他有辱人格的待遇,以迫使其承认归咎于其或 别人的行为。
daccess-ods.un.org
Detainees were
[...] subjected to torture and other forms of humiliating and degrading treatment [...]
as a means of extracting confessions
[...]
regarding acts ascribed to them or to others.
daccess-ods.un.org
和国会一起修订美国有关军事委员会的法律以加强其程序性保护,包 括禁止采用通过刑、不人道或辱 人 格 的待遇获得的证据。
daccess-ods.un.org
Worked with Congress to revise U.S. laws governing military commissions to enhance their procedural protections, including prohibiting introduction of evidence obtained as a result of cruel, inhuman, or degrading treatment.
daccess-ods.un.org
正是基于这样的情况,独立专家指出了他注意到的侵犯人权的几种主要情 况,特别是侵犯生命权的行为,刑 , 不 人道和 辱 人 格的待遇,肆意逮捕,强 奸,侵犯表达自由,敲诈勒索,袭击宗教场所和暴力对待宗教人员,侵犯受教育 [...]
权、健康权和饮食权。
daccess-ods.un.org
In this context the independent expert also wishes to highlight the most significant human rights violations brought to his
[...]
attention, such as violations of the right
[...] to life, acts of torture, degrading and inhuman treatment, [...]
arbitrary arrests, rapes, violations
[...]
of freedom of expression, racketeering and extortion, attacks and violent acts against religious buildings and leaders, and violations of the right to education, health and food.
daccess-ods.un.org
女士的母亲最终被女儿的前夫杀害。法院认为,申诉人母亲的生命权受到 侵犯,因为主管机关没有保护原告免受其前夫的暴力和虐待行为,因此违反了禁 止刑、不人道和辱人格的待遇的规定,还违反了禁止歧视的规定。
daccess-ods.un.org
The Court found that there had been a violation of right to life with respect to the applicant’s mother, a violation of the
[...]
prohibition of torture and of inhuman
[...] and degrading treatment on account of the authorities’ failure to protect the applicant against her ex-husband’s violent and abusive behaviour and a [...]
violation of the prohibition of discrimination.
daccess-ods.un.org
由于一些刑和粗暴及辱人格 待遇的案件是巴勒斯坦安全机构所为,委 员会认为有必要制定一项巴勒斯坦法禁止 刑 以 及 其他 辱 人 格的待遇,以补救 西岸现行刑法典的不足,该法未将 刑 和 其他 有 辱 人 格 的待遇定为犯罪行为。
daccess-ods.un.org
Given that there have been
[...] instances of torture and harsh and degrading treatment attributable to the Palestinian security agencies, the Commission considers that there is a need for a Palestinian law to prohibit torture and other forms of degrading treatment, in order to remedy failure by penal legislation in force in the West Bank to criminalize torture and other forms of degrading treatment.
daccess-ods.un.org
刑、不人道和辱人格 的待遇――第七条 和第十条第
daccess-ods.un.org
(3) Torture and inhuman and degrading treatment [...]
Articles 7 and 10, paragraph 1.
daccess-ods.un.org
这些文书与适用于其他人一样也适用于老年人,并保护
[...] 基本的人权,包括享有能达到的最高标准身心健康的权利、免受 刑 、 不 人道或辱人格 的待遇、法律面前平等以及不受任何理由歧视的适当生活标准。
daccess-ods.un.org
Such instruments apply to older persons in the same way as to all other people, providing protection for essential human rights, including the right to the enjoyment of the highest attainable
[...]
standard of physical and mental health,
[...] freedom from torture, inhuman or degrading treatment [...]
and equality before the law as well
[...]
as for an adequate standard of living without discrimination on any grounds.
daccess-ods.un.org
在拘留期间,我被审问我的记者工作,在审讯期间,我遭受了酷刑和谢巴赫刑(被 迫长时间保持难受姿势的刑),遭 受了 辱 人 格 和恶劣的待遇,在整个拘留期 间,我被关在一个长 [...]
180 厘米、宽 90 厘米的牢房里。
daccess-ods.un.org
During detention I was interrogated about my work as a journalist, and during the
[...]
period of interrogation I was
[...] subjected to torture,shabah and degrading and harsh treatment, [...]
being held throughout the period
[...]
of detention in a cell 180 centimetres long by 90 centimetres wide.
daccess-ods.un.org
圣文森特和格林纳丁斯政府确认《禁止 刑 和 其 他残忍、不人道或 辱 人格 的待遇或处罚公约任择议定书》的原则,并以其《宪法》第一章第五节为指南, 该章节禁止对任何人施行刑、不 人道或 辱 人 格 的待遇或处罚,同意在履 行其执行和报告义务的能力范围内考虑签署和批准《禁止酷刑公约任择议定 书》。
daccess-ods.un.org
The Government of Saint Vincent and the Grenadines recognizing the
[...]
principle of the Optional
[...] Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, being guided by its Constitution under Chapter I section 5 which prohibits the torture, inhuman or degrading treatment or punishment of any [...]
individual, accepts
[...]
to consider the signing and ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture within the limits of its capability to live up to its implementation and reporting obligations.
daccess-ods.un.org
采取措施防止警察或其他执法机构和官员在逮捕和拘留时针对非洲人后裔 使用非法暴力、刑、不人道和辱 人 格 待遇或歧视,确保非洲人后裔不是种族 和族裔划线做法的受害者。
daccess-ods.un.org
Take measures to prevent the use of illegal force, torture, inhuman or degrading treatment or discrimination by the police or other law enforcement agencies and officials against people of African descent, especially in connection with arrest and detention, and ensure that people of African descent are not victims of practices of racial or ethnic profiling.
daccess-ods.un.org
实质性问题: 得到补救的权利;禁止刑、残 忍或有 辱 人 格 待 遇或处罚;任意逮捕和拘留;为非法逮捕或拘留得 到赔偿的权利;受到人道待遇和尊严受到尊重的权 [...]
利;由独立和公正法庭进行公正审判的权利;在任 何地方作为一个人在法律面前得到承认的权利;禁 止歧视
daccess-ods.un.org
Right to remedy;
[...] prohibition of torture, cruel or inhuman and degrading treatment [...]
or punishment; arbitrary arrest and detention;
[...]
right to compensation for unlawful arrest or detention; right to humane treatment and respect for dignity; right to a fair hearing by an independent and impartial tribunal; right to recognition everywhere as a person before the law; prohibition of discrimination
daccess-ods.un.org
停止对被羁押人员的酷刑和其他方式的虐待;为此,应允许独立人权
[...]
监测员不受阻碍地进入所有拘留设施;保障律师能够自由进入警察局和监
[...] 狱;修改现行人身保护令申请程序以结束任意拘留现象;向安全部队提供全 面的人权培训;聘请独立监测员以衡量培训的有效性;切实落实禁止 刑和 残忍并辱人格 的待遇的法律;调查并严惩侵害犯人权利的人;向遭受残忍 或有辱人格待遇的人提供安全的追索权及赔偿;禁止酷刑逼供;通过一个可 [...]
行的行动计划,以满足全面改革刑法、执法及司法系统的迫切需要
daccess-ods.un.org
End the torture and other mistreatment of detainees; to this end, allow unimpeded access by independent human rights monitors to all detention facilities; guarantee lawyers free access to police stations and prisons; revise the current application procedures for habeas corpus in order to end arbitrary detention; provide comprehensive human rights training for its security forces; engage an independent monitor to measure the effectiveness of such training; effectively
[...]
implement legislation that
[...] prohibits torture and cruel and degrading treatment; investigate and enforce strict penalties to those [...]
who violate the rights
[...]
of prisoners; provide safe recourse and reparations for those who have suffered cruel or degrading treatment; disallow any confessions obtained through the use of torture; adopt a viable action plan to address the urgent need for comprehensive reform in the penal, law enforcement and judicial systems (United States)
daccess-ods.un.org
而且,《外国人法》第 12章第1 节规定,在下述情况下绝对禁止执行驱逐令:有正当理由认为,执行 驱逐令将使外国人在被准备遣返的国家面临被判处死刑或遭受体罚、 刑 或 其辱人格 的待遇或处罚的危险;或有正当理由认为,外国人可能被转送到他或她 在其中有这种危险的第三国。
daccess-ods.un.org
Furthermore, chapter 12, section 1, of the Act provides an absolute prohibition against enforcement of a decision on expulsion where there is a fair reason to assume that enforcement of the expulsion order would put the alien in danger of being sentenced to death or subjected to corporal punishment, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment in the intended country of return, or where there is fair reason to assume that the alien is not protected from being sent on to a third country in which he or she would be in such danger.
daccess-ods.un.org
我们与国会合作,修订了 军事委员会,以增强程序性保护,包括禁止采用由 刑 、 不 人道或 辱 人 格 的待 遇所产生的证词。
daccess-ods.un.org
Working with our Congress, we have revised our military commissions to enhance their procedural protections, including prohibiting introduction of any statements taken as a result of cruel, inhuman, or degrading treatment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/26 1:35:40