| 单词 | 刑网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刑网 —the long arm of the lawlegal netSee also:刑 n—torture n • penalty n • punishment n • sentence n • corporal punishment n
|
古拉格系统最 终形成了在全国范围运作的大规模刑 事 网 ， 拥有数以百计的综合性营地建筑，其 中多数设于西伯利亚和苏联远东地区。 daccess-ods.un.org | The Gulag system ultimately [...] resulted in a vast penal network, including hundreds [...]of camp complexes, which functioned throughout [...]the State, many in Siberia and the Soviet Far East. daccess-ods.un.org |
(h) 在咨询理事会举行会议之前召开了联合国预防犯罪 和 刑 事 司 法方 案网 协调会议。 daccess-ods.un.org | (h) The coordination meeting of [...] the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network was hosted prior [...]to the Advisory Council’s conference. daccess-ods.un.org |
(e) 为支持联合国毒品和犯罪问题办公室的工作而开展的其他活动，特别 是联合国预防犯罪和刑事司法方案网 、 非 政府组织和其他机构的活 动。 daccess-ods.un.org | (e) Other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular activities of [...] the United Nations Crime [...] Prevention and Criminal Justice Programme network, non-governmental organizations [...]and other bodies. daccess-ods.un.org |
(g) 与其他相关行为体，尤其是包括联合国预防犯罪 和 刑 事 司 法 网 络 在内的 各机构以及国际、区域和次区域各级的政府间组织进行协调和协作。 daccess-ods.un.org | (g) Coordinating and collaborating with [...] other relevant actors, especially institutes comprising the United Nations [...] crime prevention and criminal justice network daccess-ods.un.org |
我们 吁请各会员国和其他国际捐助方支持联合国毒品和犯罪问题办公室，包括其区 域和国家办事处，以及联合国预防犯罪 和 刑 事 司 法 网 各 研 究所和请求国，并与 其协调，向请求国提供技术援助，以加强其预防犯罪的能力。 daccess-ods.un.org | We call on Member States and other international donors to support, and coordinate with, the United Nations Office on Drugs and Crime, including its regional and country offices, the institutes of [...] the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network and requesting States [...]in the provision of technical [...]assistance to strengthen their capacity to prevent crime. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进 入 刑 警 组 织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
(c) 第十二届大会：研究所与联合国预防犯罪 和 刑 事 司 法方 案 网 的 其 他研 究所（比如欧洲预防和控制犯罪研究所、瓦伦贝里人权和人道主义法研究所和 [...] 国际犯罪学高级研究所）共同举办了讲习班 1。 daccess-ods.un.org | The Institute co-organized Workshop 1 with other institutes [...] of the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network, such as the European [...]Institute for Crime Prevention [...]and Control, the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law and the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences. daccess-ods.un.org |
16 个过境点和 11 [...] 个区域和地方警察局每周 7 天、每天 24 小时同国际刑警组织网络联 结，使摩尔多瓦当局能够向数据库汇报 [...]和使用该数据库。 daccess-ods.un.org | Sixteen border crossing points and 11 regional and [...] local police stations had been connected [...] to the INTERPOL 24/7 network, enabling the Moldovan [...]authorities to report to and access the databases. daccess-ods.un.org |
联合国区域间犯罪和司法研究所一直在制订一个应用研究方 案，其重点是以下四个主题领域：司法改革、安全治理和反恐、打击人口贩运 [...] 和新出现的犯罪，以及研究、培训和培训班（见秘书长关于联合国预防犯罪和 刑事司法方案网各研 究所活动的报告（E/CN.15/2009/6））。 daccess-ods.un.org | The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute has been developing an applied research programme focused on four main thematic areas: justice reform; security governance and counter-terrorism; countering human trafficking and emerging crimes; and studies, training and courses (see the report of the Secretary-General on the [...] activities of the institutes of the United Nations Crime [...] Prevention and Criminal Justice Programme Network (E/CN.15/2009/6)). daccess-ods.un.org |
(i) 与其他相关行为体，尤其是包括联合国预防犯罪 和 刑 事 司 法 网 络 在 内的 各机构以及国际、区域和次区域各级的政府间组织、私营部门进行协调、协作并 [...] 发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | (i) Coordinating, collaborating and developing partnerships with other relevant actors, especially the institutes [...] comprising the United Nations crime [...] prevention and criminal justice network, intergovernmental [...]organizations at the international, [...]regional and subregional levels and the private sector. daccess-ods.un.org |
出席会议的还有联合国另外 [...] 80 个会员国的观察员、1 个非成员 国和 1 [...] 个实体的观察员、联合国系统 5 个组织的代表和联合国预防犯罪和刑事 司法方案网 14 个研究所的观察员、13 个政府间组织的观察员和 43 个在经济及 [...] 社会理事会享有咨商地位的非政府组织和 [...]2 个其他组织的观察员。 daccess-ods.un.org | Also attending were observers for 80 other States Members of the United Nations, 1 non-member State and 1 entity, representatives of 5 organizations of the United Nations system and observers for 14 institutes of [...] the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network, 13 intergovernmental [...]organizations, 43 non-governmental [...]organizations in consultative status with the Economic and Social Council and 2 other organizations. daccess-ods.un.org |
关于《关于应对全球挑战的综合战略：预防犯罪 [...] 和刑事司法系统及其在变化世界中的发展的萨尔瓦多宣言》执行情况的讲习班 由联合国预防犯罪和刑事司法方案网 组 织，将于 4 月 23 日星期一下午在全体委 员会开始审议提案草案之前举行，由一名主席团成员担任主席。 daccess-ods.un.org | A workshop on the implementation of the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, organized by [...] the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network, will be held in the [...]afternoon of Monday, 23 [...]April, prior to the Committee of the Whole taking up its consideration of draft proposals and under the chairmanship of a member of the Bureau. daccess-ods.un.org |
讲习班 [...] 将重点关注《关于应对全球挑战的综合战略：预防犯罪和刑事司法系统及其在 变化世界中的发展的萨尔瓦多宣言》执行情况以及预防犯罪 和 刑 事 司 法方 案网 成员 可以在该领域工作中为会员国做出的贡献和提供的支持。 daccess-ods.un.org | The workshop will focus on the implementation of the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World and the contribution and support that [...] the members of the crime [...] prevention and criminal justice programme network could offer Member [...]States in this area of work. daccess-ods.un.org |
瓦伦堡研究所 的观察员代表联合国预防犯罪和刑事 司 法方 案 网 的 成 员作了发言。 daccess-ods.un.org | A statement was made by the observer for the Raoul [...] Wallenberg Institute on behalf of the members of the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network. daccess-ods.un.org |
(c) 与会员国及联合国预防犯罪和刑事司 法方 案 网 各 研 究所合作，继续提 供培训和能力建设机会，尤其是向预防犯罪和刑事司法领域的从业人员以及暴 [...] 力侵害妇女行为被害人支助服务人员提供机会，并提供和传播关于成功干预模 式、预防方案和其他做法的信息 daccess-ods.un.org | (c) Continue offering, in cooperation with Member States and the institutes [...] of the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network, training and capacity-building [...]opportunities, [...]in particular for practitioners working in the area of crime prevention and criminal justice and providers of support services to victims of violence against women, and make available and disseminate information on successful intervention models, preventive programmes and other practices daccess-ods.un.org |
(b) 联合国预防犯罪和刑事司法方案网下 属 国际科学和专业咨询委员会关 于非政府组织的活动及附属会议的报告：第十二届联合国预防犯罪和刑事司法 [...] 大会（E/CN.15/2010/CRP.6）。 daccess-ods.un.org | (b) Report by the International Scientific and Professional Advisory Council of [...] the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network on the activities of [...]the non-governmental organizations [...]and the ancillary meetings: Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (E/CN.15/2010/CRP.6). daccess-ods.un.org |
经社理事会在第 2003/30 号决议中决定，为了有针对性地收集资料而将联合国标 [...] 准和规范分为数类，并请毒品和犯罪问题办公室与联合国预防犯罪 和 刑 事 司法 方案网各研 究所合作，向就这些联合国标准和规范的实施和适用请求援助的会 [...]员国提供支助。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2003/30, the Council decided to group those United Nations standards and norms into categories for the purpose of targeted collection of information and requested UNODC, in collaboration with the institutes comprising [...] the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network, to provide support [...]to Member States requesting [...]assistance with the use and application of those United Nations standards and norms. daccess-ods.un.org |
联合国预防犯罪和刑事司法方案网的 以 下机构也派代表 出席会议：联合国区域间犯罪和司法研究所、非洲预防犯罪和罪犯待遇研究 所、国际科学和专业咨询委员会以及拉乌尔·沃伦贝格人权和人道主义法研究 所。 daccess-ods.un.org | The following institutes of the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network were represented at [...]the meeting: United Nations [...]Interregional Crime and Justice Research Institute; African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders; International Scientific and Professional Advisory Council; and Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law. daccess-ods.un.org |
联合国区域间犯罪和司法研究所（代表 联合国预防犯罪和刑事司法方案网各 研 究所）、马耳他主权军事教团、阿拉伯国 家联盟和公谊会世界协商委员会的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (on behalf of the institutes of [...] the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network), the Sovereign Military [...]Order of Malta, the [...]League of Arab States and the Friends World Committee for Consultation. daccess-ods.un.org |
铭记《关于协作与对策：建立预防犯罪和刑事司法战略联盟的曼谷宣 言》，103 [...] 其中会员国表示有意通过收集和共享关于犯罪的信息，改进国家和国 际一级应对犯罪和恐怖主义的对策，并欢迎联合国毒品和犯罪问题办公室以及 联合国预防犯罪和刑事司法方案网在 犯 罪和司法趋势方面所做的工作 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the Bangkok Declaration on Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice,103 in which Member States declared their intention to improve their responses to crime and terrorism nationally and internationally by collecting and sharing information on crime and welcomed the work done by the United Nations Office on Drugs and Crime [...] and the United Nations Crime [...] Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends [...]in crime and justice daccess-ods.un.org |
(d) 根据其他相关行动者各自的任务规定，在国际、区域和次区域各 级与其协调和协作，特别是与联合国预防犯罪 和 刑 事 司 法 网 络 各研究所和政 府间组织协调和协作，强调打击有组织犯罪和非法贩运毒品、贩运人口和偷 [...] 运移民以及非法贩运火器；”。 daccess-ods.un.org | (d) Coordinating and collaborating with other relevant actors in accordance with their respective mandates, especially the institutes [...] comprising the United Nations crime [...] prevention and criminal justice network and intergovernmental [...]organizations at the international, [...]regional and subregional levels, emphasizing combating organized crime and illicit drug trafficking and trafficking in persons and smuggling of migrants, as well as illicit firearms trafficking;”. daccess-ods.un.org |
(c) 批准并实施关于预防和打击恐怖主义的国际文书； (d) 预防犯罪和刑事司法方面的其他事项； [...] (e) 为支持联合国毒品和犯罪问题办公室的工作而开展的其他活动，特别 是联合国预防犯罪和刑事司法方案网 、 非 政府组织及其他机构的活 动。 daccess-ods.un.org | (e) Other activities in support of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular activities of [...] the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network, non-governmental [...]organizations and other bodies. daccess-ods.un.org |
讲习班由委员会第 一副主席担任主席，由联合国预防犯罪 和 刑 事 司 法方 案 网 的 一个成员国际科学 和专业咨询理事会科学协调员主持。 daccess-ods.un.org | The workshop was chaired by the First Vice-Chair of the Commission and moderated by the Scientific Coordinator of the International Scientific and Professional Advisory Council, which is a member of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network. daccess-ods.un.org |
不 过，研究所与毒品和犯罪问题办公室、成员国、联合国预防犯罪 和 刑 事 司 法方 案网络各 研究所及其他捐助方的费用分担举措，使开展授权活动成为可能，并 [...] 最终通过提高其标准确立了研究所高级研究中心的地位。 daccess-ods.un.org | However, the Institute’s cost-sharing initiatives with UNODC, Member States and the institutes [...] of the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network, as well as with [...]other donors, could make the [...]mandated activities possible and ultimately establish the Institute as a centre of excellence by promoting its standards. daccess-ods.un.org |
在与成员国、联合国毒品和犯罪问题办公室 [...] （毒品和犯罪问题办公室）、大会、由各研究所组成的联合国预防犯罪 和 刑事 司法方案网、学 术和专业组织以及民间社会达成现有安排的同时，正寻求建立 [...]新的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | New partnerships are being sought, while existing arrangements with member States, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the General [...] Assembly, the United Nations Crime [...] Prevention and Criminal Justice Programme network of institutes, academic [...]and professional organizations and civil society. daccess-ods.un.org |
此 外，还强调要有效落实预防犯罪大会成果，在这方面，联合国预防犯罪 和 刑事 司法方案网各研 究所在委员会届会间隙组织会议，讨论第十二届预防犯罪大会 通过的《关于应对全球挑战的综合战略：预防犯罪和刑事司法系统及其在不断 变化世界中的发展的萨尔瓦多宣言》的落实工作和有效执行方式，发言者们对 此表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Furthermore, efficient follow-up regarding the outcomes of the congresses was stressed, and in that connection speakers welcomed the meeting organized in the margins of the Commission by the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network to discuss the follow-up and modalities for effective implementation of the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, adopted by the Twelfth Congress. daccess-ods.un.org |
因此，必须采取国际统一政策，以便各国携手制定国家方案，对通过电脑 [...] 系统实施的罪行做出刑事规定，并要求采取统一 的 刑 事 政 策防 止 网 络 犯 罪；为此， 特别要通过适当法律并加强国际合作。 daccess-ods.un.org | For that reason, there must be a binding international policy, through which countries can coordinate the development of national programmes to criminalize offences committed using [...] information systems and require a common penal policy that aims to [...] prevent criminality in cyberspace, in particular through [...]adopting appropriate [...]legislation and strengthening international cooperation. daccess-ods.un.org |
又回顾预防犯罪和刑事司法委员会 2008 年 4 月 18 日第 17/1 号决定，13委 员会在该决定中请联合国毒品和犯罪问题办公室与联合国预防犯罪 和 刑 事 司法 方案网各研 究所、妇女地位委员会以及暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告 员合作，召集一个具有公平地域代表性的政府间专家组，审查并酌情增订《在预 防犯罪和刑事司法领域中消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 daccess-ods.un.org | Recalling also Commission on Crime Prevention and Criminal Justice decision 17/1 of 18 April 2008,13 in which the Commission requested the United Nations Office on Drugs and Crime to convene an intergovernmental group of experts with equitable geographical representation, in cooperation with the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, the Commission on the Status of Women and the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, to review and update, as appropriate, the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice daccess-ods.un.org |
委员会越早就议程项目和讲习班专题作出决定，就 [...] 越容易开展筹备活动，特别是编写讨论指南和安排区域筹备会议，包括与联合 国预防犯罪和刑事司法方案网络各 研究所以及相关的非政府组织就讲习班方案 进行磋商，以便组织辅助会议。 daccess-ods.un.org | The earlier a decision is made by the Commission on agenda items and workshop topics, the easier it will be to undertake preparatory activities, in particular the development of discussion guides and the arrangement of regional preparatory meetings, including consultations on the workshop programmes with the institutes [...] of the United Nations crime [...] prevention and criminal justice programme network, as well as with [...]relevant non-governmental [...]organizations, for the organization of ancillary meetings. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构 和 刑 事 司 法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in [...] particular [...] anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and [...]peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。