| 单词 | 刑侦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刑侦 adjective —forensic adj刑侦 noun —criminal investigation nSee also:刑 n—torture n • penalty n • punishment n • sentence n • corporal punishment n 侦 pl—detects pl 侦 v—scout v
|
有鉴于上述具体情况，由于转押期间陪伴 押送提交人的工作人员行为不存在犯罪的因素，拒绝 了 刑侦 调 查。 daccess-ods.un.org | Taking into account these circumstances, a criminal investigation was [...] denied for lack of criminal elements in the [...]action of the staff who accompanied the author during his transfer. daccess-ods.un.org |
在达尔富尔北部，当局大大增加了女 性 刑侦 人 员 的数 目，而在达尔富尔西部和南部，在警察局的家庭和儿童保护股最近增设了女 性刑 侦人员 的职位，专门处理危害妇女的暴力案件。 daccess-ods.un.org | In North Darfur, the authorities have significantly increased the number of female police investigators, while in West and South Darfur, female police investigators have recently been posted in family and child protection units of the Police solely to handle cases of violence against women. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1976(2011)号决 议更为具体地请各国和区域组织各自或与禁毒办和国际刑警组织及其他方面合 [...] 作，协助索马里和该区域其他国家加强其反海盗执法能力，包括执行反洗钱法， 建立金融调查机构和加强刑侦能力 ，以此打击参与海盗行为的国际犯罪网络。 daccess-ods.un.org | More specifically, by resolution 1976 (2011), the Security Council invited States and regional organizations, individually or in cooperation with, among others, UNODC and INTERPOL, to assist Somalia and other States of the region in strengthening their counter-piracy law enforcement capacities, including implementation of anti-money-laundering laws, the establishment of Financial [...] Investigation Units and strengthening forensic capacities, as tools against [...] international criminal networks involved [...]in piracy. daccess-ods.un.org |
仅就利比里亚国家警察而言，就需要 行政管理、通信、刑侦、机构能力建设和后勤方面文 职专门人才。 daccess-ods.un.org | For the Liberian National Police alone, civilian expertise is [...] needed in the areas of [...] administration, communications, criminal investigation, institutional [...]capacity-building and logistics. daccess-ods.un.org |
莫斯科人权纪念中心的报告指出，国家法医在阿格达姆对 181 具尸体(130 个男性和 51 个女性，包括 13 个儿童)进行了刑侦检查 ，而所有难民都是从阿格 达姆来的。 daccess-ods.un.org | It is noted, in the report of the Memorial Human Rights Centre, that a State forensic medical examination of 181 bodies (130 males and 51 females, including 13 children) was conducted in Aghdam, where all the refugees had come. daccess-ods.un.org |
2011 和 2012 [...] 年开发了额外的培训工具，如关于资助恐怖主义行为和洗钱的模拟 刑侦和与 预防及打击恐怖主义、资助恐怖主义行为和相关严重犯罪有关的模拟 [...]审判。 daccess-ods.un.org | Additional training tools were [...] developed in 2011 and 2012, for [...] example, a simulated criminal investigation on financing [...]of terrorism and money-laundering [...]and a mock trial in relation to the prevention of and fight against terrorism, its financing and serious related crime. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国为警察、刑侦人 员 、检察官、监狱工作人员、法律部 门工作人员和其他目前从事人权工作的国家官员提供广泛的教育方案，但遗憾的 [...] 是缺少资料说明关于使用非武力手段、人群控制与使用武力和火器的培训情况， 以及对法官、检察官、法医和治疗被拘留者的医护人员开展任何培训方案以识别 [...]和记录酷刑身心后遗症。 daccess-ods.un.org | (17) The Committee notes the wide [...] range of educational programmes [...] for police officers, criminal investigation officers and [...]prosecutors, staff of penitentiary [...]institutions, staff of legal departments and other State officials working in the field of human rights currently in place, but regrets the lack of information on training on the employment of non-violent means, crowd control and the use of force and firearms, as well as on any training programmes for judges, prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons, to detect and document the physical and psychological sequelae of torture. daccess-ods.un.org |
为进一步支持国家警察的机构建 [...] 设，联利特派团的警察部门还开始寻求这方面所需的高度技术性的咨询能力，包 括寻找在管理、通信、刑侦、金 融、机构能力建设、后勤、项目管理和公共信息 方面的文职专家。 daccess-ods.un.org | The UNMIL police component also began the process of seeking highly technical advisory capacities needed to support the further institutional development of the national police, including civilian [...] expertise in the areas of [...] administration, communications, criminal investigation, finance, institutional [...]capacity-building, logistics, [...]project management and public information. daccess-ods.un.org |
该中心还有一个语音调查部门，进行 刑侦 语 言 学调研。 daccess-ods.un.org | The centre also has a phonetic-acoustic investigation department that carries out forensic linguistic research. daccess-ods.un.org |
特别报告员收到许多关于有人遭到警官虐待，特别是 在 刑侦 部 门 办公地点遭 到虐待的报告，有些行为构成《禁止酷刑公约》意义上的酷刑，但是缺少法医证 [...] 据佐证指控。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur received numerous reports of [...] ill-treatment by police officers, in [...] particular in premises of Criminal Investigation Departments (CID), [...]some amounting to torture in [...]the sense of the Convention Against Torture (CAT) but with little forensic evidence to corroborate the allegations. daccess-ods.un.org |
这一警 察部门的工作条件不是最好的，与 刑侦 警 察 的工作条件很少有或根本没有差别。 daccess-ods.un.org | The conditions under which this police works are not [...] the best, and they differ in little or nothing from the [...] conditions under which the criminal investigative police works. daccess-ods.un.org |
Majeed 二级总 监在联合调查队成立之时不在国内，联合调查队头两天由队里次一级的最高级警 官领导，即由拉合尔刑侦处的副总监 Mushtaq Ahmad Sukhera 领导。 daccess-ods.un.org | At the time the JIT was established, AIG Majeed was out of the country and, for the first two days, the JIT was headed by the next most senior police officer on the team, the DIG/CID in Lahore, Mushtaq Ahmad Sukhera. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚内务部，刑侦司(1988-2000 年)。 daccess-ods.un.org | Ministry of Interior of Serbia, Crime Investigation Department (1988-2000). daccess-ods.un.org |
在设 立这些委员会时，应当考虑到下列问题：规定要明确；调查和反馈的时限与有关 事件的复杂程度相符；委员会成员必须有广泛的专门知识，包括法律、军事 和刑 侦方面 的知识；必须有充足的经费，可以接触有关当局并获得其合作；要确保证 人和受害人得到保护。 daccess-ods.un.org | When commissions are established, consideration should be given to such issues as the need for clarity, ensuring that the time frame for investigations and reporting is commensurate with the complexity of the situation, the need for members of the body to have wide-ranging expertise, including in the legal, military and forensic fields, the need for adequate funding, access and the cooperation of the relevant authorities, and the need to ensure the protection of witnesses and victims. daccess-ods.un.org |
代表塞内加尔人权委员会，在几内亚比绍和尼日尔 向 刑侦 警 察和监狱官员提供人 权培训。 daccess-ods.un.org | Other main activities in the field relevant to the mandate of the treaty body [...] concerned Missions in Guinea-Bissau [...] and the Niger to train criminal investigation police and prison [...]officers in human rights, on [...]behalf of the Senegalese Human Rights Committee. daccess-ods.un.org |
除这些机构外，还有其他中央行政机构在决定司法问题上发挥作用，即司 法支助机构、刑侦警察、国民警察以及监狱和重新融入社会服务机构。 daccess-ods.un.org | In addition to these bodies, there are other institutions of the central administration that play a role in deciding questions concerning the administration of [...] justice, namely the justice [...] support services, the criminal investigative police, the [...]national police and the prison and social reinsertion services. daccess-ods.un.org |
因 此，我们鼓励科索沃特派团继续向塞尔维亚当局和红 十字国际委员会提供调解和支助，以进 行 刑侦 调 查和 失踪人员调查。 daccess-ods.un.org | We therefore encourage UNMIK to continue providing mediation and support to the Serbian authorities and the International Committee of the Red Cross in carrying out forensic investigations and investigations into disappeared persons. daccess-ods.un.org |
核保安支助中心设在刑事侦查和国际 刑 警 总局内，由原子能机构核安全和保 安司核保安办公室主任 Anita Nilsson [...] 在 2010 年 10 月 19 日主持揭幕。 daccess-ods.un.org | The Centre is located within the [...] Directorate of Criminal Investigations and Interpol and was inaugurated [...]on 19 October 2010 [...]by Anita Nilsson, then Director of the IAEA Office of Nuclear Security, Department of Nuclear Safety and Security. daccess-ods.un.org |
主要领域包括体制发展、基础设施和信 息技术改革、法律框架、人力资源开发、诉诸司法的 [...] 途径以及加强法治的重要措施，例如建立审计法院、 加强刑侦能力、建立法律物证服务以及在所有核心司 法机构执行案件管理系统。 daccess-ods.un.org | Major areas include institutional development, infrastructure and information technology reform, legal framework, human resources development, access to justice, and important measures to strength the rule of law such as the implementation [...] of the Audit Court, improvement [...] of the capacity for criminal investigation, creation of [...]the forensic services, and implementation [...]of a case management system in all core justice institutions. daccess-ods.un.org |
同时，在加拿大政府、联几建和 办、联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒办)和联合国常备警察能力的协助下成立 的计算机化的培训中心自 2010 年 7 月 22 日启用后，已在以下几个方面总共帮助 培训了来自不同机构的 430 名警务人员：刑侦、公共秩序、保护行动、移民、边 境管制、海关、洗钱和刑事情报。 daccess-ods.un.org | Since its inauguration on 22 July 2010, the computer-based training centre, established with the assistance of the Government of Canada, UNIOGBIS, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the standing police capacity, had helped train a total of 430 officers from various [...] policing institutions [...] in the areas of criminal investigation, public order, protective operations, immigration, border control, customs, money-laundering and criminal intelligence. daccess-ods.un.org |
除了旁遮普警 方官员外，联合调查队包括联邦调查局的三名高级成员，包括一名爆破专家、一 名刑侦处副 总监级警官、一名法证摄影专家，以及九名中级警官。 daccess-ods.un.org | In addition to police officials from Punjab, the JIT included three senior members of the FIA, including an explosives expert, a senior CID police officer at the rank of DIG, an expert on forensic photography and nine middle ranking police officers. daccess-ods.un.org |
塞浦路斯概述了打击经济欺诈和与身份有关犯罪的最佳做法，包括针对各 刑事侦查部 门的工作人员组织授课；征聘专家；在信息共享和培训警官方面改 [...] 进并加强与各国和各组织的机构间协调与合作工作；加强专门执法单位的行政 能力；建立一个犯罪分析办公室，为其配备适当的软件和技术；以及应用一个 [...] 中央计算机化系统来生成关于严重和轻微罪行的数据报告。 daccess-ods.un.org | Cyprus provided an overview of best practices in the fight against economic fraud and identity-related crime, including [...] the organization of lectures to [...] members of the various criminal investigation departments; [...]the recruitment of specialists; [...]the improvement of and increase in inter-agency coordination and cooperation with States and organizations in terms of information-sharing and training police officers; the enhancement of the administrative capacity of specialized law enforcement units; the establishment of a crime analysis office equipped with the appropriate software and technology; and the application of a central computerized system for producing data reports on serious and minor offences. daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人 的 刑 事 责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效 的 刑 事 制 裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing [...] jurisdiction over, and [...] providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) [...]and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测 、 侦 测 非 法作物和罂粟种植、自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组 织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进 入 刑 警 组 织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the [...] terrorism liaison official; [...] linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...](FIND/MIND) to [...]check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国 际刑 事警察组织(国际刑警组 织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset [...] management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先 进 侦 查 技 术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构 和 刑 事 司 法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic [...] institutions, in particular [...] anti-corruption bodies and criminal justice institutions, [...]to effectively prevent and control [...]corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。