| 单词 | 刊载 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刊载 verb —publish vSee also:刊—publication • periodical • amend • peel with a knife
|
葡萄牙还在以葡萄牙文出版并在网上 刊载 各 种人 权出版物。 daccess-ods.un.org | Portugal had also been publishing and making available online a wide range of human rights publications in Portuguese. daccess-ods.un.org |
这些运动包括在报刊上刊载文章 、举办培训研讨会、 以及在防止暴力侵害妇女和儿童的地方方案框架内开展各种行动。 daccess-ods.un.org | Campaigns included articles in the press, training seminars, as well as various actions within the framework of local programmes aiming at preventing violence against women and children. daccess-ods.un.org |
访客网站刊载了更 广泛的方案内容，通过展方网页和社交媒体直接 和间接对访客进行在线宣传。 daccess-ods.un.org | The website for visitors allows a greater breadth of programme content to reach online visitors directly and indirectly through links to exhibitors’ web pages and social media. daccess-ods.un.org |
第 65 条第 3 款（导语）中的刊载要求 似乎并无必要，因为只有相关当事方可以 提出质疑或上诉，其他参与方将依据第 3(b)和(c)款得到通知。 daccess-ods.un.org | The publication requirement under article 65, paragraph 3 (introduction), seems to [...] be unnecessary since only interested [...]parties may challenge or appeal and other participants are to be notified under paragraphs 3 (b) and (c). daccess-ods.un.org |
第 二.C 分节刊载就与 该专题有关的其他问题发表的评论和提供的资料。 daccess-ods.un.org | C contains comments and information [...] on other issues relating to the topic. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些 列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 [...] 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, [...] such as the non-publication in document [...]C/5 Approved of the context maps which list [...]the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
如果需要证据，则‘海牙公约’被英 [...] 国政府认为可以在和平时期结束后继续生效，证据来自海牙公约的许多参考资 料 ( 刊载 于 近 年 在英国条约汇编中由英国列出的‘加入、退出、等’的年度清单)和英国在 [...]1925 年对 1907 年 ‘第六海牙公约’的解约。 daccess-ods.un.org | If evidence is required that the Hague Conventions were considered by the United Kingdom Government to be in operation after the conclusion of peace, it is supplied by numerous references to them in the [...] annual British lists of ‘Accessions, [...] Withdrawals, etc.’, published in the British [...]Treaty Series during recent years, and by [...]the British denunciation in 1925 of Hague Convention VI of 1907. daccess-ods.un.org |
2010 年世界教师日的主题为“复兴始于教师”，为此在巴黎展出了一系 列原创海报，展现世界各地的教师在危机后局势下开展工作，这些海报同 时 刊载 于教科文组织网站的在线图片库。 unesdoc.unesco.org | An original series of posters showing teachers at work in post-crisis situations around the world, in line with the topic of WTD 2010 – “Recovery Begins with Teachers” – was displayed in Paris, as well as on UNESCO's website in an online gallery. unesdoc.unesco.org |
安理会决议、主席声明和其他决定的正式编辑版 本 刊载 于 安 全理事会历年出版的各卷“决议和决定”中，这些文件可从ODS上获取。 un.org | The official edited versions of the resolutions, presidential statements and [...] other decisions of the Council are available [...] in the yearly-published Resolutions [...]and Decisions of the Security Council volumes, [...]which are accessible from the ODS. un.org |
该 文 件 刊 载 恒 生 强 积 金 之 详 细 资 料 ， 包 [...] 括 基 金 结 构 及 收 费 表 ， 以 及 将 来 有 权 修 订 有 关 费 用 及 收 费 的 有 关 权 利 。 bank.hangseng.com | It is important that you read this website in conjunction with the [...] relevant 'Principal Brochure' which contains [...]more detailed information about Hang Seng [...]MPF including information on its fund structure, fee table and our rights to alter the fees and charges. bank.hangseng.com |
在联合国调查委员会公布对前巴基斯坦总理莫赫塔马·贝娜齐尔·布 [...] 托被暗杀的事实和环境调查报告时，关于该问题的一张特别网 页 刊载了 报 告全文，并且还提供了新闻发布会的视频及其他多媒体材料。 daccess-ods.un.org | At the time of the release of the report of the United Nations Commission of Inquiry into the facts and circumstances of the assassination of former Pakistani [...] Prime Minister Mohtarma Benazir Bhutto, a [...] special web page on the issue featured [...]the full report as well as video of press [...]briefings and other multimedia materials. daccess-ods.un.org |
《法规判例法》摘要和摘要集均以联合国六种正式语 文 刊载 于 贸 易法 委员会网站。 cnudci.org | Both CLOUT abstracts and the Digests are available in the six United Nations official languages from the UNCITRAL website. cnudci.org |
我们 已把这项接受同等成绩的安排告知少数族裔社群及服务他们的团体，并把此安排 刊载于公务员事务局网页。 daccess-ods.un.org | We have informed the ethnic minority communities and organizations dedicated to serve them of the acceptance arrangement, which has also been publicized in the website of the Civil Service Bureau. daccess-ods.un.org |
提高奶牛群的繁殖力和健康水平可以减少生产每升奶的温室气体排放，有助于奶牛场主经营更可持续、更能赢利的牧场，《乳品科学杂志 》 刊载 的 最新研究总结道。 delaval.cn | Higher fertility and reduced health problems in dairy herds can cut greenhouse gas emissions per litre of milk produced and help dairy [...] farmers run more sustainable and profitable operations, a [...] new study published in the Journal of Dairy [...]Science concludes. delaval.com |
分类广告版块可刊载最多 300字的公司介绍和/或带有联系 资料的简介。 chinaconnections.com.au | The classified listings section provides for a maximum 300 word company description and/or profile with contact details. chinaconnections.com.au |
2）我们尽力确保本网站刊载信息的正确性，但对于用户使用本网站后的所有行为，不承担任何责任。 erin.ne.jp | (2)While the utmost care is taken to ensure the accuracy of information carried on this site, The Japan Foundation does not bear any responsibility whatsoever for any actions taken by users after using this site. erin.ne.jp |
小组委员会注意到会议记录包括《关于空间与非洲发展的 蒙巴萨宣言》将刊载于肯 尼亚国家科学技术委员会网站（www.ncst.go.ke）。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the proceedings of the Conference, including the Mombasa Declaration on Space and Africa’s Development, would be posted on the website of the National Council for Science Technology of Kenya (www.ncst.go.ke). daccess-ods.un.org |
汇辑》刊载安全理事会的年度报告。 un.org | The Repertoire features the annual reports of the Security Council. un.org |
马 达加斯加报告称，宗教组织被确认为马达加斯加反腐败机关的“中介实体”， 关于反腐败事项的文章定期刊载于当 地信仰社区的宗教出版物，从而使相关信 息广泛散播。 daccess-ods.un.org | Madagascar reported that religious organizations are recognized as “intermediary entities” of the Malagasy anti-corruption authority and articles on anti-corruption matters regularly appear in religious publications of local faith communities, thus achieving wide distribution of the message. daccess-ods.un.org |
告诉我们您的故事，以便我们将它 刊载 出 来 供他人知晓。 specialolympics.org | Tell us your story so we can publish it for others to see. specialolympics.org |
改建》杂志（Remodeling）于2003年刊载 的 一份成本价值比较报告显示，对于价值15,000美元的中等规模浴室扩建项目，您最多可收回投资额的94%。 cn.lubrizol.com | According to a 2003 cost-versus-value report from Remodeling magazine, you could make up to 94 percent of your investment back on a $15,000 mid-range bathroom addition. lubrizol.com |
在这方面，他注意到了召集秘书处工 [...] 作组讨论及时印发文件问题的建议，希望该工作组得 出切实的结论，并强调必须在联合国网站同时以所有 正式语文刊载文件。 daccess-ods.un.org | He noted in that connection the proposal to convene a Secretariat working group to discuss the problem of the timely issuance of documents, hoped that the working group would reach tangible [...] conclusions, and emphasized the [...] importance of making documents available simultaneously [...]in all official languages on the United Nations website. daccess-ods.un.org |
贸易法委员会年会和工作组届会的文件以联合国六种正式语 文 刊载于 贸易法委员会网站上。 cnudci.org | Documentation for annual UNCITRAL sessions and working group sessions is posted on the UNCITRAL website and is available in the six official languages of the United Nations. cnudci.org |
将于 2010 年 7 月 1 日在网站上刊载《准 则》草案的最后文本，并向海矿学会成 员分发，在定于 2010 年 10 月 4 日至 11 日在俄罗斯联邦 Gelendzhik 同水矿所第 三十九届会议一同举行的海矿学会年会上正式提出以通过。 daccess-ods.un.org | The final draft Code will be posted on the website on 1 July 2010, circulated to the IMMS membership and formally presented for adoption at the IMMS annual general meeting, which will be held in conjunction with the 39th meeting of UMI, scheduled for 4 to 11 October 2010, in Gelendzhik, Russian Federation. daccess-ods.un.org |
任何因刊载于本 网站的广告而有关于阁下之行动或疏忽；或由阁下在本网 站 刊载 的 广 告或任何建 议 刊载 的 广 告，而遭或以第三方名义提出之任何索偿。 servcorp.com.cn | any claims brought by or on behalf of any third party relating to any act or omission by you caused by any advertisement placed on the Website; or an advertisement or any proposed advertisement posted by you on the Website. servcorp.com.my |
杂 志 刊 载了关于发展中国家和转型期国家的投资的文章(第 17 卷，第 1 和 2 期)，以及一 系列受到已故的桑加亚·拉尔的外国直接投资和发展著述启发的文章(第 17 卷，第 3 期)。 daccess-ods.un.org | They feature articles on investment from developing countries and countries in transition (Vol. 17, Nos. 1 and 2), and a stream of articles inspired by the FDI and development work of the late Sanjaya Lall (Vol. 17, No. 3). daccess-ods.un.org |
Tawhid Islam对中国上市发展的评论分别刊载 于 香 港总商会网页，和香港上市公司商会Momentum 2011年夏季季刊内。 chi.mazars.cn | Tawhid Islam's opinion on IPO in China has been published on both the Hong Kong General Chamber of Commerce's website and Momentum (Summer 2011 issue), the Chamber of Hong Kong Listed Companies magazine. mazars.cn |
议会公报》是土耳其大国民议会出版的 、 刊载 全 体会议、土耳其大国民议会议长、主席团、各委员会、议员和秘书处具有新闻性的所有活动、以及有关立法和监督工作的文书、文章和信息的月刊。 global.tbmm.gov.tr | Parliament of journal through internet releases all occasions that holds qualification of news regarding Plenary [...] Session, Speaker [...]of the Parliament, Bureau of the Assembly, committees, parliamentarians and office of General Secretary and including essays, articles and information related to legislation and check activities. global.tbmm.gov.tr |
2009 年 3 月 8 [...] 日，通过在《丹娜丝日报》和《政治日 报》刊载关于 在塞尔维亚立法中关于妇女权利和妇女可以求助的机构的副刊(总 [...]共发行 210,000 份)，启动了这场运动。 daccess-ods.un.org | The campaign was launched on [...] 8 March 2009 by publishing supplements in [...]the Danas and the Politika dailies (210,000 copies [...]in total) on the rights of women in Serbian legislation and on the institutions women may refer to for assistance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。