| 单词 | 刊物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刊物 noun —publications pljournal n刊物 noun, plural —journals pl刊物 —publicationSee also:刊—publication • periodical • amend • peel with a knife
|
一 个显著的发展趋势是同行审评出版物中科 学 刊物 的 数 量稳步增加。 unesdoc.unesco.org | A visible development is the steady increase in the number of scientific publications in peer-reviewed journals. unesdoc.unesco.org |
该学会的官方 学术出版物是《非洲物理审查》——这是一份由国际理论物理中心和非洲科学院共同赞助的 免费、在线且经过同行审查的国际 刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly publication will be the African Physical [...] Review, a free, online, peer reviewed, [...] international journal that is co-sponsored by ICTP and the African [...]Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 [...] 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其 他 刊物 、 機 器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 [...] 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 [...] 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, [...] programmes, brochures, promotional [...] literature and other publications whatsoever of [...]all description, machine, letterpress, [...]engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
在其初始发布中，该产品包含了日历，论坛，课程文档模块和一个能够让学生存储定 期 刊物 , 与 老师相关的文档和自己分配的活动。 javakaiyuan.com | In its initial release, the product contains a calendar , forums , [...] course modules and a document that allows [...] students to store periodicals , and documents [...]related to the teacher and their distribution activities. javakaiyuan.com |
(e) 澳洲政府各部 門 及機構 製備各類刊 物，讓 工 業 界 及國民 知 悉 政 府 在溫室效應問題方面所 [...] 採取的措施、當 中的成 功 事 例，以及國家和 國際間的相 關政策發展。 legco.gov.hk | (e) the Australian Government departments and agencies [...] produce various publications aimed at keeping [...]industries and the general community [...]informed of greenhouse-related initiatives, success stories and developments in national and international policies. legco.gov.hk |
盧 永 雄 先生表 示 ，報業公會贊 成 設 立 評 定委員 會 的 建 議 ， 並 特別向事務委員會提出有關以下事 項 的意 見 ： 報販在禁 止 青 少 年 接觸不雅刊物方面的 責 任 、 如何 識別含有 不雅內容的報章、諮詢文件所提出的建 議 對 新 聞報道 產 生 的 影 響 ，以及如何加 強執法行動。 legco.gov.hk | Mr LO Wing-hung expressed NSHK's support for the proposed establishment of the Classification Board and highlighted to the Panel its comments on the responsibility of newspaper vendors in denying young people access to indecent materials, how newspapers with indecent content should be identified, the implications of the proposals in the Consultation Paper on news reporting, and how enforcement could be strengthened. legco.gov.hk |
香港特別行政區(包括其官員及僱 員)對於本刊物所載 資料的準確性、完整性或效用，概不作出明確或暗示的保證、 聲明或陳述；在法律許可的範圍內，對於提供或使用這資料而可能直接或間接引 致任何損失、損壞或傷害(包括死亡)，亦不負任何法律承擔或責任(包括疏忽責 任)。 weather.gov.hk | The Government of the Hong Kong Special Administrative Region (including its officers and employees) makes no warranty, statement or representation, expressed or implied, with respect to accuracy, completeness, or usefulness of the information contained herein, and in so far as permitted by law, shall not have any legal liability or responsibility (including liability for negligence) for any loss, damage, or injury (including death) which may result, whether directly or indirectly, from the supply or use of such information. weather.gov.hk |
有關保證特點及保證條件的詳情，請參閱有關「主 要推銷刊物」的 第二部分 -- 基金結構內「保證基金」下的「保證特點」及任何主要推 銷 刊物 補 充 版。 bank.hangseng.com | Please refer to the `Guarantee features' section under `Guaranteed Fund' in Part II - Fund Structure of the relevant `Principal Brochure' and any supplement to the Principal Brochure for full details of the guarantee features and Guarantee Conditions. bank.hangseng.com |
有關保證特點 及保證條件的詳情，請參閱有關「主要推 銷 刊物 」 的 第二部 分 － 基金結構內「保證基金」下的「保證特點」。 bank.hangseng.com | Please refer to the ‘Guarantee features’ section under ‘Guaranteed Fund’ in Part II – Fund Structure of the relevant ‘Principal Brochure’ for full details of the guarantee features and Guarantee Conditions. bank.hangseng.com |
上季刊物介绍 过玛泽在泰国的发展，本季我们选择巴西作为「游牧」的主题。 chi.mazars.cn | After introducing you to Mazars development in Thailand in our previous issue, we have chosen to devote this new issue of Nomad to Brazil. mazars.cn |
有關貨品和服務必須證明是對子基金有利，並可包括研究和諮詢服務、經濟及政治分析、投資組合分析 [...] （包括估值和表現衡量、市場分析、數據及報價服務、與上述貨品和服務有關的電腦軟件和硬件）、結算 及託管服務，以及和投資有關的刊物。 htisec.com | The goods and services must be of demonstrable benefit to the Sub-Fund and may include research and advisory services, economic and political analysis, portfolio analysis including valuation and performance measurement, market analysis and data and quotation services, computer hardware and [...] software incidental to the above goods and services, clearing and [...] custodian services and investmentrelated publications. htisec.com |
牙醫本人、代其行事的人士或獲其容許的人士不得以主動探訪、致 電、傳真、電子通訊或刊物宣傳 其服務。 dchk.org.hk | Dentists’ services may not be promoted by means of unsolicited visits, telephone [...] calls, fax, electronic [...] communications or publications by dentists or persons acting on their behalf or with their forbearance. dchk.org.hk |
在一份国际刊物上提 到可能会出现一个新的国 家、提议崇尚民族主义的政治人物应该开始讨论和平 [...] 解散波斯尼亚和黑塞哥维那或这个国家根本就不应 该存在的论点，但所有这些论点都遭到反击，指出心 怀不满的人可以离开，但不要带走国家的任何东西。 daccess-ods.un.org | References [...] in an international gazette to the possible emergence [...]of a new State, and proposals that nationalist politicians [...]should start discussing the peaceful dissolution of Bosnia and Herzegovina or that the country should not exist at all have been met by counter-statements to the effect that the disaffected elements are welcome to leave, but will not be allowed to take any part of the country with them. daccess-ods.un.org |
未經食物安全中心書面許 [...] 可，不得翻印、審訂或摘錄或於其他 刊物 或 研 究 著作轉載本報告書的全部或部分研究資料。 cfs.gov.hk | Under no circumstances should the research data contained herein be reproduced, reviewed, or [...] abstracted in part or in whole, or in conjunction [...] with other publications or research [...]work unless a written permission is obtained [...]from the Centre for Food Safety. cfs.gov.hk |
同一系列的其他刊物包括 《屋宇建築、建造及地產業的業務表現及營運特色的主要統計數字》、《進出口貿易、批發及零售業以及住宿及膳食服務業的業務表現及營運特色的主要統計數字》、《運輸、倉庫及速遞服務業的業務表現及營運特色的主要統計數字》和《資訊及通訊、金融及保險、專業及商用服務業的業務表現及營運特色的主要統計數字》。 censtatd.gov.hk | Other reports in the same series include: Key [...] Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Building, [...]Construction and Real Estate Sectors; Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Import/Export, Wholesale and Retail Trades, and Accommodation and Food Services Sectors; Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Transportation, Storage and Courier Services Sector; and Key Statistics on Business Performance and Operating Characteristics of the Information and Communications, Financing and Insurance, Professional and Business Services Sectors. censtatd.gov.hk |
獲資助機構必須在所有與項目有關的機器設備、設施、宣傳或 傳媒活動或為項目而出版的刊物上加 上經由工貿署署長書面核 准的字眼，以鳴謝基金提供贊助。 smefund.tid.gov.hk | Acknowledgement of the SDF support as approved in writing by DGTI must appear on all equipment, [...] facilities, publicity or media events related to a project funded by [...] the SDF or in publications arising from [...]the project. smefund.tid.gov.hk |
214 任何以廣告方式送達的通知，將被視為已於刊登廣告的官 方 刊物 及 ／ 或報章 刊發之日（或如刊物及／ 或報章的刊發日期不同，則為最後刊發之日）送 達。 cre8ir.com | 214 Any notice served by advertisement shall be deemed to have been served on the [...] day of issue of the [...] official publication and/or newspaper(s) in which the advertisement is published (or on the last day of issue if the publication and/or newspaper(s) [...]are published on different dates). cre8ir.com |
在这 方面，《联合国事务》将竭尽全力向世界各地，特别是发展中国家可能的作者约 稿，在选择刊物投稿人时确保公正的区域和性别平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard, “UN Affairs” would make every effort to reach out to potential authors from around the world, especially from developing countries, in order to ensure an equitable regional and gender balance in the choice of contributors for the journal. daccess-ods.un.org |
(些) 利益攸关方会将数字刊物存档 多久，或者哪些标准将与升级后 的系统兼容的问题并不清楚。 daccess-ods.un.org | It is not clear which stakeholder(s) will archive digital journals for how long or which standards will be compatible with upgraded systems. daccess-ods.un.org |
本 公 司 董 事 就 任 時，本 公 司 提 供 [...] 相 關 就 任 須 知 材 料，之 後 不 時 將 新 出 臺 的 相 關 [...] 法 律 法 規 以 及 公 司 內 部 刊 物 等 動 態 資 料 寄 發 董 事，並 [...]組 織 其 參 加 相 關 的 持 續 專 業 培 訓，以 幫 助 董 事 [...]完 全 理 解《上 市 規 則 》等 相 關 法 律 法 規 規 定 的 董 事 應 盡 的 職 責，並 對 本 公 司 運 作 情 況 及 時 全 面 瞭 解。 zte.com.cn | The Company would subsequently provide the Directors with all the newly promulgated laws and regulations as well as information and [...] development concerning the Company, such [...] as its internal publications, and arrange for [...]the Directors to attend relevant continuing [...]professional training courses, in order to assist them to fully understand their duties as a director under the requirements of relevant laws and regulations, such as the Listing Rules, as well as gaining comprehensive insight in the Company’s operation in a timely manner. wwwen.zte.com.cn |
著作权是决定软件、课本、学术刊物 的 其 定价和使用范围的主要因素，而它们 又是教育及其它攸关国家发展领域的基本成份。 iprcommission.org | Software, textbooks, and academic journals are key items where copyright is a determining factor in pricing and access, and which are also essential ingredients in education and other spheres crucial to the development process. iprcommission.org |
根据您的需求，酌情选择“全球”和/或“本地 ” 刊物。 sgsgroup.com.cn | Select the Worldwide [...] and/or Local e-publications that meet your needs. sgsgroup.com.br |
同样， 拉加经委会在2006年举行的委员会两年度 会议专门用于制定关于社会保障问题的政 [...] 策提案和给成员国政府的建议，其远景展望 发表在其机构刊物中， 题目是“塑造社会保 障的未来：普及、筹资和团结”。 regionalcommissions.org | Similarly, ECLAC back in 2006 had devoted a biennial session of the Commission to make public policy proposals and recommendations to its member Governments on the issue of social [...] protection and its vision was contained in the [...] institutional publication entitled “Shaping [...]the Future of Social Protection: Access, Financing and Solidarity”. regionalcommissions.org |
秘书处开始了高级监测和评价干事的空缺员额在联合国银河系统 上的广告程序，并很快在该系统上宣布员额的空缺，并在专 业 刊物 上 予以登载，以确保申 请人拥有适当的评价方面的资格。 multilateralfund.org | The Secretariat had initiated the advertisement process for the post of Senior Monitoring and Evaluation Officer in the United Nations (UN) galaxy system and the vacancy announcement would shortly be launched in the UN system and would also be advertised in specialized journals to secure applicants with appropriate evaluation qualifications. multilateralfund.org |
在此刊物上／ 活動內（或項目小組成員）表達的任何意見、 研究成果、結論或建議，並不代表香港特別行政區政府、工業 貿易署或中小企業發展支援基金及發展品牌、升級轉型及拓展 內銷市場的專項基金（機構支援計劃）評審委員會的觀點。 smefund.tid.gov.hk | Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in this material/event (or by members of the Project team) do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Trade and Industry Department or the Vetting Committee for the SME Development Fund and the Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales (Organisation Support Programme). smefund.tid.gov.hk |
(e) 封锁还限制了古巴从具有领先地位的科学技 术 刊物 和 出 版物获取信息 的机会，限制了通过因特网利用美国专门公司和机构的机会。 daccess-ods.un.org | (e) The embargo also restricts Cuba’s access to information from leading scientific and technical journals and publications, as well as Internet access to specialized companies and institutions in the United States. daccess-ods.un.org |
此外，有必要特别指出《澳门法律学刊》，学刊将澳门特区执行的主要国 [...] 际人权法律条约结集成册，有系统地汇编了这些条约的汉语、葡萄牙语和英语文 本，首创了这部方便法律界人士和公众查阅的法 律 刊物。 daccess-ods.un.org | These editions cover the implementation of the main applicable international human rights treaties in a systematic manner, in the Chinese, Portuguese and English languages, with the aim of producing [...] a groundbreaking compilation with user-friendly material accessible to [...] both legal practitioners and the general public. daccess-ods.un.org |
李总带领公司的科研人员先后研发过太阳能技术、纳米技术等，当看到国际照 明 刊物 上 刊 登 的 文章中提到“北欧照明协会主席对照明未来的预计：“20年后，照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后，立即着手成立公司高新技术研发中心，并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才，先后投入了上亿元的资金，用作科研经费，同时还购置了先进的试验设备和检测仪器，为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。 cn.lvd.cc | After he saw the information reported on the [...] international lighting journal about “Chairman [...]of Northern Europe Lighting Association [...]predicted that the lighting development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center. en.lvd.cc |
各種共同研發項目的刊物，如 「透過科學教育培養明智判斷」、「以評估促 [...] 進科學學習」、「在科學課堂中發展學生的科學思維和過程技能」，以 及「協 作發展評估活動及其評估準則，以促進高中科學課程的學與教」均能為教 師提供豐富的資料來源。 334.edb.hkedcity.net | Publications from various collaborative [...] research and development projects such as Informed Decisions in Science Education, [...]Assessment for Learning in Science, Infusing Process and Thinking Skills and Collaborative Development of Assessment Tasks and Assessment Criteria to Enhance Learning and Teaching in Science Curriculum are also good sources of information for teachers. 334.edb.hkedcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。