| 单词 | 刊号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刊号 noun —number n刊号 —issue (of journal)Examples:创刊号—first issue See also:刊—publication • periodical • amend • peel with a knife
|
创刊号探讨了中国内部控制报告制度以及其配套指引的解读等内容。 deloitte.com | The first issues looks at China's internal control reporting system, related implementation guidelines and more. deloitte.com |
国际标准期刊号（IS SN）国际中心，法国，巴黎。 unesdoc.unesco.org | ISSN (International Standard Serial Number) International Centre, Paris, France. 29. unesdoc.unesco.org |
某些部门只为付费的出版物申请国际标准 书 刊号 （ ISSN/ISBN），而免费的出版物亦可得到这 种书刊号。 unesdoc.unesco.org | Certain sectors only request the assignment of an ISSN/ISBN number for paying publications whereas publications that are free of charge may also have such a number. unesdoc.unesco.org |
Joel Micah Miller拍摄的创刊号封面 和编辑故事“E-City Berlin”在德国的柏林进行。 ba-repsasia.com | Joel Micah Miller shoots for the debut issue on location in Berlin, Germany for the cover and lead story “E-City Berlin. ba-repsasia.com |
只有达到这些标准，公众宣传局才给予国际标准图书编 号/国际标准期刊编号（建议 8）。 unesdoc.unesco.org | The assignment of UNESCO ISBN/ISSN numbers by BPI will only be granted if these [...] standards are respected (Recommendation No. 8). unesdoc.unesco.org |
在《英国医学期刊》主办的一次对 11 000 多人的民意测验中，卫生设施 被确认为是自 1840 年(该期刊创刊号问世 的那一年)以来最重要的医学突破， 排在 抗生素、疫苗、麻醉和发现 DNA 结构之前。 daccess-ods.un.org | Sanitation has been identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as the most important medical breakthrough since 1840 (the year the first issue of the journal appeared) - beating antibiotics, vaccines, anaesthesia and the discovery of the DNA structure. daccess-ods.un.org |
可利用所有关键的识 别特征，即国家、法规、法规判例法判例号、法规判例法 期 刊号 、 判 决日期或上 述各项特征的任意组合，在贸易法委员会网站上的数据库进行查找。 daccess-ods.un.org | The abstracts are searchable on the database available through the UNCITRAL website by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text, CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any of these. daccess-ods.un.org |
因此，为外界受众出版的 所有实质性材料，而无论是以印刷形式还是电子形式，也无论是出售类还是非出售 类，均被视为出版物，应有国际标准图书编号或国际标准 期 刊 编 号 ， 并 应经过质量控 制程序。 unesdoc.unesco.org | Henceforth, all substantive material published for an external audience, whether in print or electronic form, free or for sale, will be considered as a publication, carry an ISBN or ISSN number and be subject to quality control procedures. unesdoc.unesco.org |
今天将以硬拷贝形式分发更详细的本次发言稿， 并将刊登在第 1267(1999)号和第 1989(2011)号决议 所设委员会网站上。 daccess-ods.un.org | A more detailed version of this statement will be distributed today in hard copy and made available on the website of the Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011). daccess-ods.un.org |
此外，统计调查的主要结果刊登于2009 年2 月号的《香港统计月刊》，该报告书亦可在政府统计处网站免费下载。 daccess-ods.un.org | In addition, the key [...] survey findings were presented in the February 2009 issue of the Hong Kong Monthly Digest of Statistics, [...]which is also available [...]for free download from the website of the C&SD. daccess-ods.un.org |
据报道，中国政府在新疆南部刊印口 号 标 语 ，劝诫人们不要参加中国伊斯兰教协会之外组织所组织的朝圣活动。 embassyusa.cn | In southern Xinjiang the Government [...] reportedly published banners and slogans discouraging [...]Hajj pilgrimages outside those organized by the IAC. eng.embassyusa.cn |
安全理事会文件(编号 S/……)通常刊载于 每三个月印行一次的《安全理事 会正式记录补编》内。 daccess-ods.un.org | Documents of the [...] Security Council (symbol S/...) are normally published in quarterly daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 5 日第 583 号官方公报副刊颁布 的《粮食主权制度组织法》包 括不歧视和两性平等原则，并促进妇女参与决策过程。 daccess-ods.un.org | The Organization Act on the Food [...] Sovereignty Regime, published in Official Register Supplement No. 583 on 5 [...]May 2009, includes the principles [...]of non-discrimination and gender equality and, in addition, promotes participation by women in decision-making processes. daccess-ods.un.org |
Justin Hollar 为Marie Claire2011年3月号刊从高 度期待的系列中拍摄了一些作品。 ba-repsasia.com | Justin Hollar photographed pieces from the highly anticipated collection for the March 2011 issue of Marie Claire. ba-repsasia.com |
发表于《俄罗斯联邦国家最高商事法院公报》 期 刊 ， 20 09 年第 5 号； h ttp://kad.arbitr.ru，俄罗斯联邦国家商事法院的裁决；www.arbitr.ru，俄罗斯联邦 [...] 国家最高商事法院的网站。 daccess-ods.un.org | (Bulletin of the Supreme State Commercial Court of the [...] Russian Federation), 2009, No. 5; http://kad.arbitr.ru, [...]decisions of the State commercial [...]courts of the Russian Federation; www.arbitr.ru, website of the Supreme State Commercial Court of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
最近她为演员Robert Duvall拍摄的作品出现在Esquire的一月 号刊 上。 ba-repsasia.com | Her recent photographs of actor Robert Duvall appeared in the January issue of Esquire. ba-repsasia.com |
本所的合伙人赵颖雅律师为香港雇主联合会撰文，题为「雇主就内地工作的香港雇员的法律责任」 ， 刊 于 该 会 刊 物 《CONNECT》2011年秋 季 号。 onc.hk | Our partner Ms. Winnie Chiu wrote an article entitled “Employer’s Liability for Hong Kong Employees Working in Mainland China” for the Employers’ Federation of Hong Kong, which was published in the Autumn 2011 issue of CONNECT, the EFHK’s publication. onc.hk |
一 个显著的发展趋势是同行审评出版物中科 学 刊 物 的数量稳步增加。 unesdoc.unesco.org | A visible development is the steady increase in the number of scientific publications in peer-reviewed journals. unesdoc.unesco.org |
总干事批准预算外活动权力下放和职责表（ToAA）之后，2007 年 2 月 18 日第 2285 号 行政通函刊载了 此表，目前正在展开更新教科文组织行政管理手册和教科文组织预算外活动 [...] 实用指南的工作，以充分反映行动计划和权力下放和职责表(ToAA)的条款。 unesdoc.unesco.org | Following the approval by the Director-General of the Table on Delegation of Authority and Accountability (ToAA) on [...] extrabudgetary [...] activities, and its publication with Administrative Circular No. 2285 of 18 February [...]2007, efforts are being [...]deployed to update UNESCO’s Administrative Manual and the Practical Guide to UNESCO’s Extrabudgetary Activities in order to fully reflect the provisions of the Action Plan and the ToAA. unesdoc.unesco.org |
嘉人》杂志2010年2月号上刊登了 一篇文章，标题为《有争议的饮食，真正起了作用》，作者艾莉森•爱德蒙(Alison [...] Edmond)在文中介绍了一种每天严格限制卡路里摄入量仅为500的饮食方法。 shanghai.ufh.com.cn | In a February 2010 article in Marie Claire [...] entitled “The Controversial Diet That Really Works,” author Alison Edmond writes [...]about a diet that restricts food intake to 500 calories per day. beijing.ufh.com.cn |
在本报告所述期间，国际贸易法司出版了《贸易法委员会法规的判例法》第 84 至 93 号摘要；一本刊载《 联合国全程或部分海上国际货物运输合同公约》的 小册子；8 《贸易法委员会担保交易立法指南》9 和一本转载指南术语和建议的 小册子；10 以及关于贸易法委员会法规的批准和执行情况的年度报告 (A/CN.9/694)和贸易法委员会书目(A/CN.9/693)。 daccess-ods.un.org | and a separate booklet reproducing the Guide’s terminology and recommendations;10 an annual report on the status of ratification and enactment of UNCITRAL texts (A/CN.9/694) and the UNCITRAL bibliography (A/CN.9/693). daccess-ods.un.org |
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 ， 據 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 於 有 關 期 間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 該 股 東 （ 即 該 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 故 、 破 產 或 因 法 律 的 施 行 而 擁 有 該 等 股 份 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 ； 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 證 券 交 易 所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 ， 本 公 司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 ， 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 ， 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. golikmetal.com |
根據該條例第20D條，勞工及福利局局長("局長")可藉 在憲報刊登的 命令，宣布某國家是公約的締約國，並指明公約 於香港與該國家之間生效的日期。 legco.gov.hk | Under section 20D of the Ordinance, the Secretary for Labour and Welfare (SLW) may, by order published in the Gazette, declare that a State is a Contracting State to the Convention and specify the date of the coming into effect of the Convention between Hong Kong and the State. legco.gov.hk |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那 些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 [...] 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, [...] such as the non-publication in document [...]C/5 Approved of the context maps which list [...]the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版 權作品而言，在任何 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術 期 刊 的 整篇 文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one occasion; or more than 40% of the number of pages of the book cumulatively; or complete article(s) in academic journals on one occasion or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United [...] Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the [...] sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议 (安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件 所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution proposed in [...]document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...]Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议 ，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定 ，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US [...] $30,113 for UNDP, noting that the project [...] was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been designed to disseminate [...]the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。