| 单词 | 切齿腐心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切齿腐心 —detest sth or sb to the utmost extreme [idiom.]See also:切齿—gnash one's teeth (in anger)
|
买回来的“全球化食品”营养质量不够好，造成健康不良的后果， 显著的是牙齿腐烂、掉牙、过胖、心 脏 病 和其他病症。 daccess-ods.un.org | The inadequate nutrient quality of purchased “globalized foods” [...] is manifested in poor health consequences such as [...] decayed and missing teeth, obesity, heart disease and other conditions. daccess-ods.un.org |
(u) 鼓励执行其他公共卫 [...] 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such [...] as health education and promotion, [...] health for mouths and teeth, mental health, disability [...]prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
大轮芯轴（Uni-Spand）为ID夹紧以及小型至中型 锥 齿 轮 定 心 的 芯轴之选，可用 于 切 削。 gleason.com | The Uni-Spand is the arbor of choice for ID [...] clamping and centering of small to medium size bevel gears for cutting. gleason.com |
关于第 [...] 58(b)段的建议，应指出新成立的“国家高等监察院”即 充 分反映 了国家打击腐败的决心 。 daccess-ods.un.org | With regard to the recommendation in paragraph 58 (b), it is worth pointing out [...] that the Higher State Supervisory Authority, which was created recently, reflects the [...] State’s resolve to fight corruption. daccess-ods.un.org |
广泛应用于各类数控机床、加工中心 、 组 合机床 、 齿 轮 加 工机床、钻、铣、镗、铰、拉等机械加工设备和柔性生产线 的 切 屑 输 送（不适用大于100MM长卷切屑和团状切屑，及活塞环加工使用的球墨铸铁），也是水、油冷却加工机床冷却液处理系统中分离铁磁材料切屑的重要排屑装置，尤其以处理铸铁碎屑、铁屑及齿轮机床落屑效果最佳。 web.sb-jd.com | It is widely applied to convey cutting chips of varioud kinds of [...] numerical control machines,machining centers,modular machine tools,gear cutting machines,drilling,milling,boring,hinging and pulling machines and flexible production lines(not suitable for long-roll cutting chips and paste-shaped chips larger than 100mm and nodular cast iron used for processing of the piston ring);it is also an important chip discharge device seperating the cutting chips of the ferromagnetic material in the cooling liquid processing system of the water,oil cooling machine tools,especailly processing cast iron breaking chips,iron chips and dropping chips of the gear machine. [...] web.sb-jd.com |
一份并非详尽 无遗的关于从事反腐败领域活动的组织名单包括：国际反贪局联合会、开发计 [...] 划署、世界银行、亚洲开发银行、经济合作与发展组织、巴塞尔治理问题研究 所、U4 反腐败资源中心和毒 品和犯罪问题办公室。 daccess-ods.un.org | A non-exclusive list of organizations active in the field of anti-corruption includes the International Association of Anti-Corruption Authorities, UNDP, the World Bank, the Asian Development Bank, the Organization for [...] Economic Cooperation and Development, the Basel Institute on [...] Governance, the U4 Anti-Corruption Resource Centre and UNODC. daccess-ods.un.org |
中心會密切留意 有關迷迭香提取物安全性的科學新資訊，以及有關規管的國際發 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of [...] the new scientific information on the safety of rosemary extract as well as the international [...]development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
中心會密切留意 各國有關評估和規管雙酚A的發 展，並跟進此事。 cfs.gov.hk | CFS would monitor closely the development [...] of international assessment of BPA and regulation and follow up the issue. cfs.gov.hk |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源 之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源 分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and [...] risks of ionizing [...] radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource [...]allocation had been made [...]and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
重申关切腐败行径对社会稳定和安全构成严重问题和威胁，严重损害民主体 制和价值观、道德价值和司法，妨害可持续发展和法治，在国家和国际应对措施 不力导致有罪不罚现象时，尤其如此 daccess-ods.un.org | Reiterating its concern about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability [...] and security of societies, [...]undermining the institutions and the values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law, in particular when an inadequate national and international response leads to impunity daccess-ods.un.org |
更要清楚明確地記下 [...] 的是，在歷史上、在回歸近15年之際，曾有議員提出一項修正案，要 求刪除一個貪腐的中心，就是以曾蔭權為首的特首辦。 legco.gov.hk | In addition, we should clearly record that with the advent of the 15th anniversary of Hong Kong's reunification, a [...] Member had once proposed an [...] amendment to eliminate a corruption hub, that is, the [...]Chief Executive's Office headed by Donald TSANG. legco.gov.hk |
律师协会担心，反腐败委员会的运作方法，可能会破坏司法系统的信 誉。 daccess-ods.un.org | The bar association was concerned that the modus [...] operandi of the Anti-Corruption Commission could [...]undermine the credibility of the justice system. daccess-ods.un.org |
对警方 关系复杂及其腐败所持担心、视 警方为控制公共秩序而不是向受害人提供服 务、并不指望警察能有所作为，尤其缺乏财产保险，所有这些均可能导致非洲 [...] 国家向警方报告的比率不高。 daccess-ods.un.org | Fear of police contact and corruption, a perception of [...] police as controlling public order rather than providing a service [...]for victims, expectations that the police “will not do anything” and, in particular, lack of property insurance may all contribute to low police reporting rates in African countries. daccess-ods.un.org |
转动上齿轮立即会引发开关动作，要确 保 齿 轮 校 准后 ，切 换开 关重新回到原先精确校准好的位置上。 highvolt.de | Since swiveling [...] of the upper gear unit will instantly initiate the switching action, make sure that the exact adjustment position of the diverter switches [...]is regained after [...]the adjustment of the gear units. highvolt.de |
锥齿轮倒角和去毛刺与齿轮切削同 步进行。 gleason.com | Bevel gears are chamfered and deburred simultaneously with gear cutting. gleason.com |
此外，以精切为特长的优化切削齿轮 切 槽 铣 刀在设计上保证了在切入时所有参 与 切 削 的 刀 齿 都 在根 部 切 削 ，而只有一半参 与 切 削 的 刀 齿 在 齿 侧 切 削 ， 这样就优化了切屑厚度。 gleason.com | In addition, [...] the OPTI-CUT gear gasher for finishing features a unique tooling design that applies all of its effective teeth at the base of the tooth during feed, but only half the effective teeth at the tooth flank, thus [...]optimizing the chip thickness. gleason.com |
用手按切 刀上箭头提示方向拔动白色塑料齿轮 ， 使 切 刀 返 回原位。 sprinter.com.cn | If the cutter can not be back to the original position,open the [...] cover of it,and turn [...] the white plastic gear by the direction suggestive on the cutter by hand to make the cutter be back to the [...]original position. sprinter.com.cn |
锯带导向配备有坚硬钢板的自身可调导向系统,以保持 锯 齿 永 远 垂直 于 切 割 部 件. ficepgroup.com | The blade-guides are equipped with a [...] self-adjustable guiding system having hard steel plates [...] to keep the band teeth always perpendicular to the cutting section ficepgroup.com |
是要再次提醒香港人，我們 [...] 要捍衞這種廉能政治，不能讓一位如此 貪 腐 或 貪 心 的 特 首，影響整個 公務員隊伍的士氣，令香港人蒙羞。 legco.gov.hk | It is to remind Hong Kong people again that we must safeguard our [...] clean and efficient governance, and we must [...] not allow such a corrupt or greedy Chief [...]Executive to dampen the morale of the entire [...]Civil Service and bring disgrace to Hong Kong people. legco.gov.hk |
除了车床和磨床之外，还展出了主轴自行上下料的VLC 400 MT型立式车削和加工中心；埃马克KOEPFER公司的 VSC 400DUO WF型车削和滚齿中心及VSC 400 PH型高速滚齿中心，用于珩磨经过硬化处理的齿轮。 emag.com | In addition to turning und grinding machines the new combined vertical pick-up Turning and Machining Center VLC 400 MT; from EMAG KOEPFER: the [...] new combined Turning [...] and Hobbing Center VSC 400DUO WF and the new VSC 400 PH gear profiling system for the Power Honing of hardened gears – both vertical pick-up machines with integrated [...]automated workpiece handling. emag.com |
雖然他們可以調任到其他職位，但把整個特首辦說成是“貪 腐中心”， 便是認為特首以外的人士同樣貪腐。 legco.gov.hk | Though staff of the Chief Executive's Office can be transferred [...] to other posts, the remark that the [...] entire Office is a corruption hub in effect implies [...]that apart from the Chief Executive, [...]all other people working in the Office are corrupt as well. legco.gov.hk |
因此，這項把特首辦消除 的削減建議，是為消除一個貪腐中心 ， 而 這個含意甚為重要。 legco.gov.hk | Hence, this proposal to scrap the Chief Executive's Office carries the significant [...] implication of eliminating a corruption hub. legco.gov.hk |
苏丹代表说，对此非政府组织的审议引起委员会一些成员的 关 切 ， 原 因是该 中心设在 巴黎，但却在未获得阿拉伯叙利亚共和国法律地位的情况下监督该国言 论自由等敏感问题。 daccess-ods.un.org | The representative of the Sudan said that consideration of the [...] non-governmental [...] organization had raised concern among some of the members of the Committee since the Center was based in [...]Paris but monitored [...]sensitive issues, such as freedom of expression in the Syrian Arab Republic, without legal status in that country. daccess-ods.un.org |
任职者将与办公室主任密切合作，制定和发起全面的专 项传播战略，在维持和平工作人员中促进道德的价值观念、行动和行为，并与维 和部、外勤部、行为和纪律股和行为和纪律小组、人力资源管理厅、综合培训处 及各特派团的当地培训协调中心密切 合 作 ，把关键的信息和资讯纳入所有维护和 平教材。 daccess-ods.un.org | The incumbent would work closely with the Director of the Office to develop and launch a customized and comprehensive communications strategy to promote ethical values, actions and conduct among peacekeeping staff as well as work closely with DPKO, DFS, the Conduct and Discipline Unit and Conduct and Discipline Teams, the Office of Human Resources Management, the Integrated Training Service and local training focal points in the individual missions to integrate key messages and information in all peacekeeping education materials. daccess-ods.un.org |
在更广泛 的社群和民间社会中，研究所的合作伙伴包括：Aga Khan 基金会、教育与培训政策研究、 评审与咨询网络、牛津饥荒救济委员会、计划国际、索罗斯基金会和 Utstein 反腐败资源中 心（U4）。 unesdoc.unesco.org | In the broader community and civil society, partners include, among many others: the Aga Khan Foundation, NORRAG, Oxfam, Plan International, the Soros Foundation and the Utstein Group (U4). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。