| 单词 | 切除 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切除 noun —resection n切除 —excise • cut out (a tumor) Examples:肿瘤切除术—lumpectomy 阑尾切除术—appendectomy (medicine) 消除对妇女一切形式歧视公约—Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
|
为 此，制定了消除一切形式切除生殖 器的国家战略，并开展了增进人权的社区活 动。 daccess-ods.un.org | This resulted in the national strategy for the [...] abandonment of all forms of excision and community activities [...]to promote human rights. daccess-ods.un.org |
不過，乳房切除術後的所有重建階段， 以及讓不受影響的那一邊乳房與義乳形成對稱外觀所需的全部醫療程序皆可獲得承保。 lacare.org | However, all stages of reconstruction are covered for a [...] breast after a mastectomy, as well as [...]for the unaffected breast to produce a symmetrical appearance. lacare.org |
伤势看起来就象只划了一个小口， 其实是严重受伤，可能导致肢体切除。 graco.com | This may look [...] like just a cut, but it is [...]a serious injury that can result in amputation. graco.com |
此 外，已做出努力提高民众对切除行为 的认识。 daccess-ods.un.org | In addition, efforts were being made to raise public [...] awareness of the issue of excision. daccess-ods.un.org |
依照该项决议第 12 [...] 段，毒品和犯罪问题办公 室将召集一次关于为切除器官进行人口贩运活动问题的专家组会议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraph 12 of that resolution, UNODC will convene an expert group on trafficking in persons [...] for the purpose of organ removal. daccess-ods.un.org |
(3C) 如任何㆟在香港自任何去世或在生的㆟身 ㆖ 切除 器 官 ，且該 器官擬作在香港或外㆞移植於另㆒㆟體內用途，而該㆟知道或㆒經合理 [...] 查詢則理應知道有㆟曾為或將會為該器官而作出付款，該㆟即屬犯罪。 legco.gov.hk | (3C) A person is guilty of an offence if, [...] in Hong Kong, he removes from a dead or living [...]person an organ intended for transplant [...]into another person, whether in Hong Kong or elsewhere, and he knew or ought, after reasonable inquiry, to have known that a payment was or was to be made for that organ. legco.gov.hk |
(e) 在條例草案第5條所述的第5B(2)(a)(ii)條訂明，倘若某醫 生聲明，他已閱讀由另一位醫生就治療目的 而 切除 器官 ／組織事宜所作的聲明，並表示盡其所知，他打算向病 人移植的器官／組織，是先前因治療而 被 切除 的 器 官／ 組織，該醫生會被視為符合規定。 legco.gov.hk | (e) to state in section 5B(2)(a)(ii) in clause 5 of the Bill that a medical practitioner would be considered to have satisfied the requirement that, to his best knowledge, the organ/tissue he intended [...] to transplant into [...] his patient was previously removed for therapeutic purposes if he declared that he had read the declaration made by the medical practitioner who removed the organ/tissue for therapeutic [...]purposes. legco.gov.hk |
但是简单的事实是，除非我们能够不断地 向这些团体提出保护和进入的关切， 除 非 我们能够 使它们明白它们某些行动极端不负责任，否则我们 [...] 将继续目睹这些团体杀害、残害并威胁更多的平民 生命。 daccess-ods.un.org | But the simple truth remains that unless we can [...] consistently raise protection [...] and access concerns with those groups, and unless we can bring [...]home to them the deep irresponsibility [...]of some of their actions, we will continue to see such groups kill, maim and threaten the lives of more civilians. daccess-ods.un.org |
在过去，需要切除整个 或部分甲状腺叶的患者会在颈前留下一个可见的疤痕，这是因传统手术过程中的7—10厘米的弧形切口造成的。 shanghai.ufh.com.cn | In the past, [...] patients who required removal of a part of or [...]entire thyroid lobe were left with a visible scar on the front [...]of the neck from the 7-10cm curved incision made during surgery. beijing.ufh.com.cn |
发生于瞬膜呈局限性的癌变，可从瞬膜根部进行全摘除手术;发生于结膜尚未侵入深部组织的，要将其周围组织进行大面积 的 切除 ， 接近瞬膜的部位也 要 切除 ; 发 生 在眼球表面时，必须进行认真会诊后，才能进行眼球的全摘除术;浸润到眼球及眼窝内时，有必要将眼睑缘和其周围皮肤、肌肉及结缔组织等眼窝内全部组织都摘除。 asiancancer.com | If canceration is limited to the nictitating membrane, full extraction operation from the root of nictitating membrane shall be carried out; if canceration is occurred in the conjunctiva and has not yet [...] invaded into deep tissues, [...] then wide scale excision shall still cover the surrounding tissues, meanwhile, the part closed to the nictitating membrane area is also removed; if canceration [...]occurs in the surface of [...]eyeball, then careful consultation shall firstly be carried out and then decide the operation of full eyeball excision; if canceration has invaded into eyeball and the orbit, it is necessary to remove all tissues including margo palpebrae and its surrounding skins, muscles and connective tissues, etc. asiancancer.com |
手术（或宽局部切除术） 活检时，医生将从乳 房 切除 所 有 或部分肿块以及提取少量表面正常的组织。 cmn.beyondtheshock.com | During a [...] surgical (or wide local excision) biopsy, the doctor will remove all or part of the [...]lump from the breast as well [...]as a small amount of normal-looking tissue. beyondtheshock.com |
在需要切除任何类型的金属时，我们训练有素的技术人员可以高效完成此项服务，比其他传统方法（如钻孔、磨碎、电弧刨削或喷灰泥）要快数倍。 hydratight.com | When it comes to metal removal of any type, our [...] highly trained technicians can perform this service efficiently and several [...]times faster than other conventional methods such as drilling, grinding, arc gouging or torching. hydratight.com |
b. 復雜牙科治療：牙科執業醫生的收費以及以下治療的費用：承保范圍內的復雜牙科治療：例如針對 以下項目進行牙根尖切除術 - 齒根斷裂、齒根嚴重彎曲、牙齒上有牙帽或牙樁、根管治療無法治愈的 [...] 囊腫或感染、根管穿孔、新裝或修復牙冠、假牙、嵌體和牙橋、反復發作的疼痛和感染、無法通過 [...] X 光確定問題根源的持續症狀、牙髓鈣化/根管鈣化、需要進行手術的牙根表面和周圍骨質的損傷。 now-health.com | A co-insurance of 20% applies b Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the following procedures: [...] eligible complex dental treatment: including for [...] example, an apicoectomy done to treat [...]the following – a fractured tooth root; [...]a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges; recurrent pain and infection; persistent symptoms that do not indicate problems from x-rays; calcification; damaged root surfaces and surrounding bone requiring surgery now-health.com |
对于进行头部和颈部手术切除肿瘤 后接受放射治疗的患者，常见的副作用是他们的软组织通常会在“纤维化”的过程中变得更僵硬和坚固。 shanghai.ufh.com.cn | In head and neck surgery, in which the patient undergoes radiation therapy [...] after surgical removal of a tumor, a [...]common side-effect is that the normally soft [...]tissues become harder and firmer through a process called fibrosis. beijing.ufh.com.cn |
糖尿病可影響身體各個部位，並會產生嚴重併發症如失明、損害腎臟功能，甚至 要 切除 下 肢。 hsbc.com.hk | Diabetes can affect many parts of the body and can lead to serious complications such as blindness, kidney damage, and lower-limb amputations. hsbc.com.hk |
患消化腸道病症的人士：進行腸切除 手 術 或腸疾病如克羅恩氏病 (Crohn's [...] disease)，會影響小腸吸收營養素的能力，均容易患上貧血。 hsbc.com.hk | Surgical removal or diseases of the [...] bowel that affects the absorption of nutrients in the small intestine such as Crohn's [...]disease putting you at risk of anaemia hsbc.com.hk |
因為壺腹三羊開泰圖已經出現緇色的太陽，頸部的荼白色半圓形的斑紋肯定不是代表太陽的；大概不過是石頭裏的暗色岩脈支配 了 切除 餘 料 的角度以後，主要圖案以上的斑紋就自然而然地露出，而頸部的曲率也不容許多少調整。 e-yaji.com | The sun here is very clearly represented by a circular brown disk in the stone, suggesting that the white-on-brown half-circle at the neck is not meant to represent the sun, or indeed [...] anything else; once the [...] plane of darker colour across the main face of the bottle dictated the angle at which the stone would be cut, whatever areas of [...]colour were present [...]above the main design would be exposed in a pattern determined by the curvature of the neck, not amenable to much editing. e-yaji.com |
设置高频切除搁架 型滤波器频率之上的最大衰减 深度。 tcelectronic.com | Sets maximum depth of cut above the Hi Cut shelving frequency. tcelectronic.com |
在卡拉奇，尽管警方与人民党关系紧张，几近公开对抗的地步，但卡拉 奇警方还是努力顾及人民党的关切， 除 其 他 外，应人民党的要求替换了最初的首 [...] 席调查员。 daccess-ods.un.org | There, although relations between the Karachi police and the PPP were tense, bordering on [...] antagonistic, the Karachi police made efforts to [...] accommodate PPP concerns by, among others [...]things, replacing the initial lead investigator at the PPP’s request. daccess-ods.un.org |
復雜牙科治療：牙科執業醫生的收費以及以下 [...] 治療的費用：承保范圍內的復雜牙科治療： 例如針對以下項目進行牙根尖切除術 - 齒根 斷裂、齒根嚴重彎曲、牙齒上有牙帽或牙樁、 [...] 根管治療無法治愈的囊腫或感染、根管穿孔、 新裝或修復牙冠、假牙、嵌體和牙橋、反復 [...] 發作的疼痛和感染、無法通過 X 光確定問題 根源的持續症狀、牙髓鈣化/根管鈣化、需要 進行手術的牙根表面和周圍骨質的損傷。 now-health.com | b) Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the following procedures: [...] Eligible complex dental treatment: including [...] for example, apicoectomy is done to [...]treat the following - fractured tooth root; [...]a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges. now-health.com |
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗技术进行临床治疗和研究，尤其是介入栓塞、氩氦刀冷冻法、粒子刀、生物免疫疗法等技术已取得了不同凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题，强调肿瘤微创治疗的优势在于这种治疗方式是对肿瘤进行局部定向灭杀，与传统的手 术 切除 和 全 身药物化疗相比，具有不损伤周围正常组织器官的优点，避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端，杜绝过度治疗，减轻患者痛苦，大大延缓了患者的生存期，提高生活质量和远期疗效。 asiancancer.com | Applying 13 minimally invasive treatment technologies in clinical treatment and research, Modern Cancer Hospital Guangzhou made extraordinary achievements especially in interventional embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, etc. Dr. Peng have answered all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its advantage in directionally killing local tumor without hurting surrounded normal tissues and destroying immunity, rooting out over-treatment, releasing complaints, prolonging lifetime, improving quality of life and enhancing long-term treatment effect, compared to conventional operation and systemic chemotherapy. asiancancer.com |
使用真空吸尘器或带喷嘴的压缩空气罐 清 除切 纸 器 刀片周围的灰尘或碎屑。 printronix.com | Use a vacuum or can of compressed air with a nozzle around the area of the [...] cutter blade to remove any dust or debris. printronix.de |
强有力的支撑可彻底消除切削载 荷及振动引起的工件颤动。 kosmek.co.jp | Powerful support force prevents workpiece chatter caused by cutting load and vibration. kosmek.co.jp |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可 行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員 ； 除 人 員 外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 [...] 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as [...] soon as is [...] practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway [...]or any part of [...]the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。