| 单词 | 切达 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切达 —Cheddar (cheese)
|
鉴于实地目前局势，绝对 需要迫切达成立 即、持久和各方充分遵守的停火。 daccess-ods.un.org | The current situation on the ground makes [...] the need to reach an immediate, durable and fully respected ceasefire absolutely urgent. daccess-ods.un.org |
重申关切达尔富 尔的持续暴力对乍得东部和中非共和国东北部造成的人道 [...] 主义和安全方面影响 daccess-ods.un.org | its concern at the humanitarian [...] and security repercussions in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic [...]of the ongoing violence in Darfur daccess-ods.un.org |
每个人都感到失望，所以，加藤和马 切达 使 他 们的交易...灰和他的朋友们，可以让他们在标签战役，如果他们能够击败他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone is disappointed, so Kato and Kiko make them a deal… Ash and his friends can have them if they can beat them in a Tag Battle. seekcartoon.com |
鉴于区域和次区域各级 [...] 进行了大量南南交流以及南方各地新出现的许多伙伴关系，本报告呼吁南南合作 采取多边合作形式，使增长、公平和保护环境方面的 关 切达 到 平 衡。 daccess-ods.un.org | Given the wealth of South-South exchanges at regional and subregional levels and the many emerging partnerships across the South, the report calls for [...] multilateral forms of South-South cooperation [...] that balance concerns for growth, [...]equity and protection of the environment. daccess-ods.un.org |
他们同秘书长一样 关切达尔富 尔混合行动的准入问题，对达尔富尔的 安全局势、特别是持续绑架和袭击维和人员事件表示 忧虑。 daccess-ods.un.org | They shared the SecretaryGeneral’s concerns regarding access for UNAMID and expressed worries about the security situation in Darfur, particularly the continuing kidnappings and the attacks on peacekeepers. daccess-ods.un.org |
新西兰Fonterra品牌（FBNZ） 的Bridge [...] Street基地，是新西兰蓝纹奶酪的发源地——在新西兰生产的第一个 非 切达 奶 酪 的新品种，它是一种蓝纹奶酪，它于1951年诞生在该生产基地。 fonterra.com | Fonterra Brands New Zealand’s (FBNZ) Bridge Street [...] site is New Zealand’s home of blue cheese – [...] the first non-cheddar cheese variant [...]produced in New Zealand was a blue vein manufactured at the site in 1951. fonterra.com |
该团伙期待着吃它们时，一个男孩名为加藤和一个女孩叫 马 切达 来 认 领的西瓜，因为它们属于他们，但被冲走的时候，他们被留在河冷却。 zh-cn.seekcartoon.com | The gang looks forward to eating them when a boy named Kato and a girl named Kiko come to claim the watermelons, as they belong to them but were washed away when they were left in the river to cool. seekcartoon.com |
他的设计方针是：建筑设计过程中的每一步都应抱有大局观，把每一步都视作设计过程的起点，向更高的层面递进，最终使得建筑和周围的 一 切达 到 和 谐。 norway.org.cn | His guiding vision is that the architect must be mindful of the entirety at every stage, starting with [...] the individual as the point of departure and then moving up the [...] scale eventually reaching the boundaries [...]of planet earth. norway.cn |
这群人延续手工制作的传统，制造多种经过巴氏杀菌的全脂牛 奶 切达 奶 酪 和一种哈瓦蒂干酪式名为“乳房快乐了宾夕法尼亚的Jack“的干酪以及其他奶酪。 netrostar.com | LeRaysville Cheese Factory which is located in LeRaysville, Pennsylvania was built by a group of Old Order Amish farmers back in 1978 with a thought to sell amish cheese, they continue that tradition by hand making several different types of pasteurized whole milk Cheddars, as well as a Havarti-style called Udder Delight a Pennsylvania Jack and more. netrostar.com |
(b) 确保援助切合最不发达国家的国家优先事项，并使援助更加符合最不发 达国家的国家制度和程序。 daccess-ods.un.org | (b) Ensure the alignment of aid with least developed countries’ national priorities and increase the alignment of aid with least developed countries’ national systems and procedures. daccess-ods.un.org |
在利用气动马达切割密质骨时，气压至少要达到80 PSI 才能保证足够的扭力。 bicon.com | Air pressure of at least 80 PSI is recommended to drive the air motor with sufficient torque in dense bone. bicon.com.ve |
需要快速切换的应用选配快速控制阻尼 孔，如双边驱动的应用中应选用快速控制阻尼孔以避免因双侧 马 达切 换 响 应时间不 同而引起的转向误差。 sauer-danfoss.com | Installations that require fluid to be removed from the low pressure side of the system circuit because of cooling requirements or contamination removal will benefit from loop flushing. sauer-danfoss.com |
其他成员对所采取的办法表达关切， 特 别是中央空调生产线转型 采用全球变暖潜能值高的替代品。 multilateralfund.org | Others expressed concern with the approach [...] being taken, particularly conversion of a central air-conditioner production [...]line to a high GWP alternative. multilateralfund.org |
委员会敦促缔约国通过对话和参与寻求解决办法，并确保尊重所有示威者和 平表达其关切的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to seek solutions [...] through dialogue and participation, and to ensure respect for the rights of all [...] protesters to peacefully voice their concerns. daccess-ods.un.org |
从各个地区的反应来 看，儿童们对暴力频繁发生表示严重 关 切 ， 他们 表 达 了 深深的紧迫感，他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 [...] 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, [...] children express strong concern at the incidence of [...]violence; they inspire a deep sense of urgency, [...]and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
来自新西兰的作者对渔民在“为历史捕捞”时承担的 风险表达了关切。 fao.org | The authors from New [...] Zealand expressed concern over risks [...]that fishers take while “fishing for history”. fao.org |
在所有冲突后国家的舆论调查中，公民最经常 表达 的关切是不 可持续的高失业率和没有机会获得合法生存手段，这是所有这些国家 [...] 的共有问题。 daccess-ods.un.org | The citizen concern expressed most frequently [...] in public opinion surveys in all post-conflict countries is the unsustainably [...]high unemployment rate and lack of opportunities for legitimate means of survival that is common to them all. daccess-ods.un.org |
另一 最不发达国家关切地指 出，联合国部分地根据经济脆弱程度指数的标准，将 其确定为可能脱离最不发达国家行列的一个候选国，但该国认为，不应当将 [...] 这些标准作为脱离最不发达国家行列的强制性标准，因为该国在外部冲击面 前高度脆弱。 daccess-ods.un.org | Another least developed [...] country expressed concern that the United Nations [...]had identified it as a possible candidate for [...]graduation based in part on the Economic Vulnerability Index criterion, which, in that country’s view, should not be made mandatory for graduation as the country was highly vulnerable to external shocks. daccess-ods.un.org |
特别报告员在这 个问题上采用的办法在委员会内引起的误解，已在 A/CN.4/617 号文件中得到解 [...] 决；该文件综合了委员会成员在全体辩论中 表 达 的 各种 关 切 ， 调 整了第 8 条至第 15 条草案的结构，并增加了一个新的条款草案，将这些条款草案的适用范围扩大 [...]到过境国。 daccess-ods.un.org | The misunderstanding that had arisen in the Commission as a result of the approach taken by the Special Rapporteur in this connection was dispelled in document [...] A/CN.4/617, which constitutes an attempt to [...] incorporate various concerns expressed by members [...]of the Commission during the plenary [...]debates, and restructures the linkage of draft articles 8 to 15 while adding a new draft article extending the application of those draft articles to the State of transit. daccess-ods.un.org |
教科文组织拟定了一份战略修订本（182 [...] EX/INF.5 号文件），其中考虑了执行局成员 表达的关切问题 和提出的建议，即：更加关注性别问题；更加重视与私营部门的关系；促进 [...] 地区和地区间合作（南南合作）；建立示范地区中心；确保拟定国际指标以监测、评价和推 [...]动机构间合作时考虑地方背景。 unesdoc.unesco.org | UNESCO prepared a revised version of [...] the strategy (182 EX/INF.5) which took [...] into account the concerns and recommendations [...]expressed by Members of the Executive [...]Board, namely: making gender more visible; putting more emphasis on linkages with the private sector; promoting regional and interregional cooperation (South-South cooperation); creating regional centres of excellence; ensuring that local context is taken into account when drafting international indicators for monitoring and evaluation and promoting inter-agency cooperation. unesdoc.unesco.org |
主席 2006 年的说明(见 S/2006/507)是一个重要 [...] 起点，提出了具体的措施，如果得到实施，这些措施 很大程度上能够解决会员国所表达的 关 切 和 抱怨，与 此同时提高对安理会处理事务的整体的满意程度。 daccess-ods.un.org | The President’s note of 2006 (see S/2006/507) was an important starting point that laid out concrete [...] measures that, if implemented, would [...] largely address the concerns and grievances [...]widely voiced by the membership, while simultaneously [...]raising overall satisfaction with the way in which the Council conducts its business. daccess-ods.un.org |
成员们表达了其关切，它 们希望确保教科文组织的正常预算向社会变革管理计划分配 足够的资金以及人力资源，并确保该计划能根据工作重点和辩论期间得出的结论执行其工作 [...] 计划。 unesdoc.unesco.org | The Members [...] expressed their concern to ensure that the [...]MOST Programme receives sufficient resource allocation in UNESCO’s [...]regular budget, as well as human resources, to ensure the programme can implement its work plan in line with the Main Lines of Action and the conclusions reached during their debates. unesdoc.unesco.org |
委员会遗憾的是，代表团没有对委员会的问 题清单做出书面答复，但是对于代表团能就委员会委员 表 达 的 关 切 和 问 题做出回 应感到欣慰。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets the absence of written replies to the Committee’s list of issues but appreciates the availability of the delegation to respond to concerns and questions expressed by Committee members. daccess-ods.un.org |
文件建议通过各种可能的途径，拟定一种区域贸易 安排，这种安排不仅应全面、有深度和广度，而且亦应通过把公平原 则作为其核心内容来注重亚太区域较不 发 达 国 家的 关 切 事 项，并列出 关于特别而有区别的待遇的规定和保障措施。 daccess-ods.un.org | The document suggests various possible routes for evolving a regional trading arrangement that not only is comprehensive, deep and broad but also keeps equity at its heart by being sensitive to the concerns of lesser developed countries of the region and incorporating provisions and safeguards regarding special and differential treatment. daccess-ods.un.org |
但是，还可以——而且 是以更一致的方式——做更多工作，使用安理会手中 的现有工具，如新闻谈话、主席声明、决议、通报会 和磋商等，传达切实有效的政治信息。 daccess-ods.un.org | But more can be done — and more consistently — to convey effective political signals using existing tools at the disposal of the Council, such as press statements, presidential statements, resolutions, briefings and consultations. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可 行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可 行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的 公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。