请输入您要查询的英文单词:

 

单词 切身
释义

切身 ()

concerning oneself

External sources (not reviewed)

例如應該考慮那些有學童和老㆟家的㆝台屋家庭,他們在這些清拆行動所 受到切身影響
legco.gov.hk
For example, the departments concerned
[...]
should consider the impact on the rooftop families, how their children and
[...] elderly will be affected in these [...]
clearances.
legco.gov.hk
国际化的德语班级与多样化的课余 活动,将使德语学习迅速成为一 切身 的 生 活体验。
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
By attending German courses in internationally mixed groups and with a variety of leisure activities, learning German will quickly become a real experience.
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
同时,根据《2009-2013 年机构战略计划》之规定,全国支助残疾人理事 会,作为妇女和社会发展部下辖的政府机构,与共和国国会下辖的残疾人事务特 别委员会共同直接参与了与残疾 切身 利 益 密切相关问题的法律起草工作,并已 于 2009 年通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令批准通过了第 28530 号《促进 残疾人使用互联网并在公共场所为残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则; 批准通过了关于修订《民法典》第 43 条、第 241 条和第 274 条中明显对残疾人 构成侮辱的表述方式的法律修改案;批准通过了关于替代第 129-95-EF 号最高敕 令中关于规定免除残疾人专用车辆及假体进口所应缴纳的关税和其他相关税费的 最高敕令提案。
daccess-ods.un.org
Legislation of this type includes Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES of 2009, which provides for the adoption of the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with Disabilities and the Adaptation of Public Internet Booths; a bill to amend articles 43, 241 and 274 of the Civil Code, which deal with the unequivocal expression by persons with disabilities of their wishes; and a draft supreme decree to replace Supreme Decree No. 129-95-EF, which deals with waivers of customs duties and other taxes on imports of special vehicles and prostheses for the exclusive use of persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
然而,在主要的原则和应对保护的挑战所采取的日常 行动之间,还存在着巨大的差距,全世界冲突局势中 的平民对此都有切身的体会。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, critical gaps remain between key principles and the daily actions taken to respond to protection challenges — gaps keenly felt by civilians in conflict situations around the world.
daccess-ods.un.org
他指 出,作为特别报告员他在工作中发现,如果土著人民无法参与同 切身 利 益 有关 的计划的设计和实施,就会影响到他们有效享有其他重要权利,例如:教育权和 健康权。
daccess-ods.un.org
He stated that in his work as Special Rapporteur he has seen that for indigenous peoples, a lack of participation in the design and delivery of programmes that affect them can undermine the effective enjoyment of other key rights, such as the right to education and the right to health.
daccess-ods.un.org
公务员协联代表所有三个工作人员联合会发言,也认为应当进行审查,并指 出养恤金关系到工作人员切身利益 ,特别是考虑到各方对与此计划有关的其他 问题兴趣日浓,例如退休年龄和对养恤基金长期可持续性的影响。
daccess-ods.un.org
FICSA spoke on behalf of all three staff federations and agreed that the review was due, stating that pensions were of crucial interest to staff, especially if one considered the growing interest in other issues related to the plan, such as the age of retirement and the impact on the Pension Fund’s long-term sustainability.
daccess-ods.un.org
重申各种表现形式的暴力行为,包括家庭暴力行为,尤其是针对妇女、
[...]
儿童、老年人和残疾人特别是同时属于其中一个以上群体的人的暴力行为,对世
[...] 界各地个人、家庭和社区的安全日益造成威胁;社会崩溃是一个 切身 感 受到的 当代问题;有组织犯罪、非法药物、非法军火交易、贩运人口尤其是妇女和儿童、 [...]
族裔和宗教冲突、内战、恐怖主义、一切形式极端主义暴力行为、仇外心理、政
[...]
治杀戮和灭绝种族行为,对社会和全球社会秩序构成根本的威胁;它们也构成迫 使各国政府必须在承认、保护和重视多样性的同时,单独并酌情联合采取行动, 促进社会凝聚力的紧迫理由
daccess-ods.un.org
Reaffirms that violence, in its many manifestations, including domestic violence, particularly against women, children, older persons and persons with disabilities, and especially against persons belonging to more than one of these groups, is a growing threat to the security of individuals, families
[...]
and communities everywhere; total social
[...] breakdown is an all too real contemporary [...]
experience; organized crime, illegal drugs,
[...]
the illicit arms trade, trafficking in human beings, particularly women and children, ethnic and religious conflict, civil war, terrorism, all forms of extremist violence, xenophobia, and politically motivated killing and genocide present fundamental threats to societies and the global social order; they also present compelling and urgent reasons for action by Governments individuall y and, as appropriate, jointly to foster social cohesion while recognizing, protecting and valuing diversity
daccess-ods.un.org
美国仍在确保不仅通过法律提供平等机会,而且使之成 为每个美国人切身经历,以处理上述不平衡问题。
daccess-ods.un.org
The United States continues to address such disparities by working to ensure that equal opportunity is not only guaranteed in law but experienced in fact by all Americans.
daccess-ods.un.org
不论我们用什么方法对人民进行人权教育,我们 认为,至关重要的是,教育进程应与具体行动携手并 进,以便人们不仅知道人权,而且还在实际 切身体 会人权。
daccess-ods.un.org
Whatever methodology we use to teach people about human rights, we believe that it is vital that the process of education go hand in hand with concrete action, in order to develop not only an intellectual but also a visceral and practical appreciation of human rights.
daccess-ods.un.org
电影是一种文化力量,它为我们打开未知世界之窗,让我 切身 感 受 真实与虚构。
iwc.com
They open up windows to unknown worlds and allow us to share in both truth and fiction.
iwc.com
这些问题事关教科文组织近四十个会员国和准会员及 更广大的国际社会的重切身利益,因为小岛屿既是重大挑战,也蕴藏着巨大潜能。
unesdoc.unesco.org
The issues at stake are of strategic importance for some 40 Member States and Associate Members of UNESCO as well as to the wider international community, since small islands represent big challenges and big potential.
unesdoc.unesco.org
这项工作必须循序渐 进,但非常有必要增加当地人口 切身 利 益 和自主 权,并以此作为当地各安全与发展行为体之间进行伙 伴合作的指导原则。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, it is vital to increase the local population’s stake and ownership as the guiding principles of partnerships between security and development actors on the ground.
daccess-ods.un.org
此次行程的亮点是参观秦始皇兵马俑,丽贝卡 切身 体 验 由努力、组织、团结和社会凝聚力创造的历史杰作。
shanghaibiennale.org
As the highlight of the trip, Rebekkah will be taken to visit the Terracotta Warriors where she will experience a historic vision of what can be achieved through hard work, organization, unity and social cohesion.
shanghaibiennale.org
秘书处的代表对可利用的资金和在丰特努瓦入口 处建造接待室将确定的资金作了说明,并重申了建造这一接待 切身 利 益
unesdoc.unesco.org
Explanations were provided on available funds and funds to be identified for the construction of a reception area at the Fontenoy entrance.
unesdoc.unesco.org
30 年来,农发基金共投资 13 亿美元用以援助 土著人,旨在强化土著人的组织和机构,为土著人 尤其是土著妇女提供足够财政支援,使其能够参与 到切身利益相关的决策中去。
daccess-ods.un.org
In 30 years, IFAD had invested approximately $1.3 billion in support of indigenous peoples in order to strengthen their organizations and institutions and empower them to participate in decision-making, with a special focus on women.
daccess-ods.un.org
2002 年 11 月 14 日的第 41/2002 号法律规定了病患的自主性及其对医疗文
[...] 件及信息的权利和义务,其中包括医疗信息对于残疾人及其家人应完全开放,以 供其充分和合理使用,并在对他们 切身 影 响 的决定上行使同意权。
daccess-ods.un.org
Act No. 41/2002 of 14 November 2002, regulating the autonomy of patients and rights and obligations in the area of clinical information and documentation, envisages the total availability of information that is sufficient and
[...]
adequate to enable persons with disabilities and their families to
[...] exercise their right of consent to decisions affecting them.
daccess-ods.un.org
考虑到工作人员对该办公室 的活动出资可能会使工作人员对司法程序具 切身 利益 ,并可能避免不必要的诉讼,咨询委员会建议请 求秘书长提出一项对工作人员出资的机制提供法定 缴款的方案。
daccess-ods.un.org
Considering that a contribution from staff towards the Office’s activities would give them a stake in the process and might discourage unnecessary litigation, it recommended that the Secretary-General should be requested to propose a mandatory scheme for a staff-funded mechanism.
daccess-ods.un.org
只要簽完收養協議,這些軟軟的、令人喜愛的同伴就可以成為 切身 享 受嬰兒動物養育過程的互動玩伴。
tipschina.gov.cn
Complete with adoption papers ready for signing, these soft, huggable companions are interactive playmates offering the realistic experience of nurturing a baby animal.
tipschina.gov.cn
必须强调,检察官在确保材料公开或采取保护被告人权利的充分制衡措施方 面尤其具切身利益
daccess-ods.un.org
It is important to emphasize that the Prosecutor, in particular, has a vested interest in ensuring either that the material is disclosed or that the counterbalancing measures are sufficient to protect the rights of the accused.
daccess-ods.un.org
里奇蒙先生赞扬小组讨论了许多实质性问题,小组也提供了令人感兴趣的交 流机会,其中涉及许切身问题,并随后请小组成员发表结论意见。
daccess-ods.un.org
Mr. Richmond commended the panel for addressing many of the substantive issues and also for offering an interesting exchange involving many heartfelt issues, and turned the floor back over to the panellists to make concluding remarks.
daccess-ods.un.org
立体久久3D99科技有限公司从2009年开始圆点光栅成品的制作生产 切身 感 受 到材料进步对成品的影响。
psdto3d.com
Since 2009,OK3D use Dot lens(fly-eye lens) to finish product production, feel impact on material progress for finished products.
psdto3d.com
中国铝业股份有限公司SAP系统作为企业中最关键的生产系统,其安全性直接关系到企业、客户和广大股民 切身 利 益,更关系到中国铝业股份有限公司的企业形象。
surekam.com
As the most critical production system, the security of SAP system of Aluminum Corporation of China Limited is not only directly related to vital interests of its business, clients and shareholders, but also related to corporate image of Aluminum Corporation of China Limited.
surekam.com
大鹏还期望研究人员和数 据管理员能切身体验到Rave 系统操作的可靠性,以及Medidata 的培训和专业的员工服务。
mdsol.com
Taiho also expects that investigators and data managers will experience reliability from the Rave system operations and Medidata’s training and professional staff services.
mdsol.com
该组织的目标和宗旨:关注世界最弱势儿童、家庭和社区 切身 利 益,以此为动 力,提出建立这样一个世界的设想:人们共享充足的资源,社区能够保障成员的 健康与幸福,儿童和家庭过着充满希望的、健康、自给自足的生活。
daccess-ods.un.org
Motivated by our concern for the world’s most vulnerable children, families and communities, Project Concern International (PCI) envisions [...]
a world where abundant
[...]
resources are shared, communities are able to provide for the health and well-being of their members, and children and families can achieve lives of hope, good health and self-sufficiency.
daccess-ods.un.org
屋頂很適合做為省電節能的起點,但對上班族而言,智慧型窗戶或許更 切身 , 美 國與中國多所大學均在研發感熱變色(thermochromic)窗戶,也會隨戶外溫度改變,最常見的做法是運用氧化釩薄膜塗料,氧化釩遇熱會大幅改變透明度與折射率,雖然透明度降低會影響視野,但對於不宜使用百葉窗的環境卻很適合。
thisbigcity.net
Roofs are a good starting point for improvements in energy efficiency, but office workers are perhaps more likely to notice and appreciate smart windows.
thisbigcity.net
该腕表拥有时尚的外观和精密的制作工艺,独特的轮辐式设计和特别研发的机芯赋予了该产品无与伦比的立体视觉效果,您无需佩戴任何眼镜,便 切身 体 验裸眼3D的效果。
wthejournal.com
Modernity meets meticulous craftsmanship via a wheel-inspired design and specially developed movement, presenting a fascinating 3D experience without the need for any special eyewear.
wthejournal.com
如上文关于电子逆向拍卖的第六章的介绍中的评注 [**超级链接** ]所 述,把采购的任何方面外包出去有可能加剧机构内部的利益冲突及相关问题: 此种集中采购实体可能对通过收费增加其收入有 切身 利 益,为此会抬高价格 并促进超出采购实体实际需要的采购。
daccess-ods.un.org
As discussed in the commentary in the introduction to Chapter VI on electronic reverse auctions above [**hyperlink**], the outsourcing of any aspect of procurement can raise organizational conflicts of interest and related issues: such centralized purchasing entities may have an interest in increasing their fee earnings by keeping prices high and promoting purchases that go beyond the needs of the procuring entity.
daccess-ods.un.org
而且资讯网络的服务更趋多元化,除了网页储存服务外,资讯网络亦有提供专业的网页设计服务、服务器租用及托管服务,最近更推出了 ccboss
[...] 计划,方便管理层监察员工电邮;服务器服务方面,我们提供9间不同数据中心的服务给客户选择,务求为客户提供更多的选择、 切身 的 服 务。
kwuntongmini.com
Information network services and more diversified, in addition to web page storage services, IT network also provides professional web design services, server rental and hosting services, recently launched a ccboss plan to facilitate the management to monitor staff e-mail ; server services, we offer
[...]
nine different data center services to customers in order to provide customers with more
[...] choices, the most vital services.
kwuntongmini.com
伯爵Limelight Garden Party花園派對上,各位尊貴來賓在爭奇鬥豔的伊夫•伯爵玫瑰花海中盡情徜徉 切身 體 驗 了一把伯爵的浪漫主義。
piaget.com.hk
Piaget Limelight Garden Party launch party aimed to create an opportunity to its honorable guests to actually experience the Romanticism of Piaget by indulging themselves in a setting surrounded by the Yves Piaget Roses in full blossom and the glamorous Piaget Rose collection that was exclusively bred by the talented goldsmith of Piaget.
piaget.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 10:35:18