| 单词 | 切莫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切莫—on no account (do it)less common: Please don't... be sure not to you must not Examples:家丑不可外传，流言切莫轻信—Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (common expression); Don't wash your dirty linen in public, don't listen others' gossip. See also:莫—do not there is none who surname Mo
|
会议于 2007 年 10 月 26 日星期一上午十时由主席菲利普·切莫尼先生宣布开幕，他 对与会者来到蒙特利尔表示欢迎。 multilateralfund.org | The Meeting was opened at 10.00 a.m. on Monday, 26 November 2007, by the Chair, Mr. Philippe Chemouny, who welcomed the participants to Montreal. multilateralfund.org |
如需了解更多信息，请访问B4Usurf网站上的切莫引火烧身部分。 cn.b4usurf.org | For more information, visit the Don’t Get Burned section of the B4USurf website. b4usurf.org |
广告商和代理机构可能仍然需要思考节目安排好的情况下如何开展 广告营销活动，切莫怀着节目观赏大多随机发生的臆想，仅仅购买 广告位或是简单插入产品广告。 deloittetmt.com | Advertisers and agencies will likely still need to think about ad campaigns withinthe context of a schedule, rather than buying spots or inserting product placements under the assumption that shows will predominantly be viewed at random times. deloittetmt.com |
但是切莫以为，保障监督就 意味着理论上或实际上能等同于停止、甚至暂停在原子能机构最全面和干涉程度 最高的监督下已开始和将从事的合法活动。 daccess-ods.un.org | But no one should be under the illusion that guarantees can theoretically or practically amount to cessation, or even suspension, of a legal activity that has been and will be carried out under the fullest and most intrusive IAEA supervision. daccess-ods.un.org |
他没有为这次行动或为 1997 年幕后策划古巴酒店的一系列爆炸事件而受到控告 或惩处，而酒店爆炸事件导致意大利旅客法比奥·迪切尔莫丧生。 daccess-ods.un.org | He, too, was neither charged nor prosecuted in the United States for this act or for having been the mastermind of a series of 1997 bomb attacks against Cuban hotels, killing Italian tourist Fabio DiCelmo. daccess-ods.un.org |
要弥补将来人力资源的短缺，最切实的办法，莫过於致力提升小主人翁的质素，以提高他们的生产力。 hkupop.hku.hk | To compensate for the future shortage of manpower, the most practical solution is to enhance the quality of our future pillars in order to raise their productivity. hkupop.hku.hk |
上周最大的新闻莫过于切尔西耻辱地0-1输给西布朗之后，最终炒掉了他们的教练，并以临时教练迪马特奥作为临时解决方案。 sportsbook.dafa-bet.net | The breaking news of last week was Chelsea eventually [...] fired their manager and changed to a temporary solution after a disgrace defeat 0-1 to West Bromwich. sportsbook.dafa-bet.net |
一个年轻西方男子在中国南部一处偏僻的河岸被发现时，全身赤裸，醒来後处於失语状态，却与医院的男看护小江互相感到莫名的亲切。 dddhouse.com | He wakesin astateof speechlessness buthefeels amutual [...] yet peculiar familiarity with the nursing assistant, Jiang. dddhouse.com |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
2008 年 1 [...] 月下旬，当时的波多黎各 司法部长罗伯托·桑切斯·拉莫斯和波多黎各反死刑联盟的代表宣布了一系列决 [...]定，目的是减少在美国联邦案件中恐将被处决的波多黎各人数。 daccess-ods.un.org | In late January 2008, then Secretary of Justice of Puerto [...] Rico, RobertoSánchez Ramos, and representatives [...]of the Puerto Rican Coalition against [...]the Death Penalty announced a series of decisions aimed at reducing the number of Puerto Ricans at risk of execution in United States federal cases. daccess-ods.un.org |
主任在回答时表示，秘书处一开始也同样感到关切，但在与莫斯科的环境和自然资源 部的相关联络点交换信函后，让秘书处相信政府初期的变动仅涉及内阁和少数高级职位。 multilateralfund.org | In response, the Chief Officer said that the [...] Secretariat had initially [...] sharedthat concern, but exchanges by correspondence with the relevant focal points in Moscowinthe Ministry [...]of the Environment and [...]Natural Resources, had convinced the Secretariat that initial changes within the Government would affect only the Cabinet and a few senior director positions. multilateralfund.org |
莫斯科I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
在转达这一信息的同时，我还要以苏丹共和国常驻联合国代表的身份，重申 我正在与主管人道主义事务副秘书长瓦莱丽·阿莫斯女士密切合作，以找到加强 我们在这方面的合作的恰当方式和方法。 daccess-ods.un.org | While conveying this information, I would like to reiterate in my capacity as Permanent Representative of the Republic of the Sudan to the United Nations that I am working closely with Ms. Amos to find suitable ways and means to enhance our cooperation in this regard. daccess-ods.un.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique furtherreported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’snational standards [...] in compliance [...]with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 [...] 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 [...]坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...]坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, [...] Mauritius, Mexico,Mozambique,Netherlands, [...]Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic [...]of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比克的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 [...] 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has mined areas that straddle [...] its borderwithMozambique,thatissues [...]of access and responsibility for clearance [...]of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
莫斯科办事处不仅在教育领域、也在文化和社会科学 领域扩大了对艾滋病毒/艾滋病的干预，包括关于“应对艾滋病毒/艾滋病的当代艺术” [...] 和“通过在人权领域的教育和将艾滋病毒/艾滋病感染人群融入社会在俄罗斯区域解决 艾滋病毒/艾滋病流行病的社会后果”的项目。 unesdoc.unesco.org | The Moscow Officeintervention [...] in the field of HIV/AIDS has expanded not only in education, but also in culture and social [...]science areas, with projects on “Contemporary arts in response to HIV/AIDS” and “Addressing social consequences of HIV/AIDS epidemic in Russian regions through information and education in the sphere of human rights and social integration of people living with HIV/AIDS (PLWHA)”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。