| 单词 | 切花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切花 noun —cut flower nExamples:鲜切花 n—cut flower n
|
今天，园艺是肯尼亚最大和增长最快的出口商品集群 ， 切花 出 口 日益巩固地 成为肯尼亚的一项主要外汇收入来源。 daccess-ods.un.org | Today, Horticulture is Kenya’s [...] largest and fastestgrowing export [...] goods cluster, and cut flower exports have increasingly [...]gained a strong footing as one [...]of Kenya’s main source of foreign exchange earnings. daccess-ods.un.org |
我们还注意到，切花和草 莓出口在继续。 daccess-ods.un.org | We also note [...] that the export of cut flowers and strawberries continued. daccess-ods.un.org |
其用途是纯观赏，并戏剧性的形状和颜色的花朵使它成为非常受欢迎， 鲜 切花 ， 每年售出数百万。 zh.northrup.org | Its use is purely ornamental, and the dramatic shape and [...] color of the blossoms make it an incredibly popular cut flower, with millions [...]sold each year. northrup.org |
玫瑰是珍贵的多为自己的美丽和气味世界各地，是迄今为止最销售 的 切花 世 界 各地。 zh.northrup.org | Roses are prized all over the world for their beauty and scent, and are by far [...] the most-sold cut flower worldwide. northrup.org |
经过适当的时间（如切花 8 小 时），即可在立体显微镜下检查容器中收集 到的蓟马。 ippc.int | After an appropriate period [...] (e.g. 8 hours for cut flowers), the content of [...]the receptacle can then be checked under a stereomicroscope. ippc.int |
就生长条件和产品的易腐性而言， 切花 、 水 果和蔬菜有一些相似特点。 daccess-ods.un.org | Cut flowers, fruits and vegetables [...] share some similar characteristics in terms of growing conditions and perishable nature of product. daccess-ods.un.org |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 [...] 种蔬菜）和谷物收获后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB [...] consuming sectors in the region – [...] tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly [...]tomatoes, but also melons, strawberries, [...]bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
在莫莱尔的F1 代仙客来品种中， [...] 哈里奥®系列中的火焰纹花型，维多利亚和梦幻，以及瑰丽皱边花型品种专门管理种植，可以 作 切花 使 用。 cyclamen.com | Among the Morel creations, the flamed, [...] VICTORIA, FANTASIA® and CURLY® varieties of the Halios® series, are particularly adapted for [...] the production of cut flowers. cyclamen.com |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 [...] 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植 、 切花 、 园 艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 [...] （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 [...] 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB [...] consuming sectors in the region – [...] tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly [...]tomatoes, but also melons, strawberries, [...]bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
上述报告说明“土地掠夺”现象在整个非洲 愈演愈烈，报告的结论指出，“这些基本未经监管的土地交易实际上并未给本土 [...] 居民带来任何许诺的好处，但却迫使数百万小农户离开祖产土地和当地的小型粮 食农场，为生物燃料和鲜切花等出口商品让出空间”。 daccess-ods.un.org | These reports demonstrate the rapid acceleration of the phenomenon of “land grab” across Africa and conclude that “these largely unregulated land purchases are resulting in virtually none of the promised benefits for native populations, but instead are forcing millions of small farmers off ancestral [...] lands and small, local food farms in order to make room for export commodities, [...] including biofuels and cut flowers”.29 26. daccess-ods.un.org |
香水，衣服，服装，服饰，高级女装行列，男朋友隶，开裂，自定义，时尚，人物，幌子，制造，躁狂症，方式，方法，模式，模具，模式，愤怒，排序，风格，潮流，类型，时尚，方式, 开花，花，切花，开花，蓬 勃发展，小花，冲水，, 山，海，徒步旅行，树，植物，生物，生态，田野，森林，国, [...] 博客，网站，业余, 旅游，酒店，短途旅行，走动，peregrinate继续进行，絮絮叨叨，漫游，旅游，移动，旅行，漂移，旅程 gelono.com | Keywords : nature, zen, rest, sleep, nap, garden, blog, perfume, clothes, clothing, clothes, haute couture, bandwagon, beau monde, craze, custom, fad, figure, guise, make, mania, manner, method, mode, mould, pattern, [...] rage, sort, style, trend, type, [...] vogue, way, bloom, blossom, cut flower, efflorescence, flourish, [...]floweret, flush,, mountain, [...]sea, hiking, tree, plant, biology, ecology, fields, forest, country, blog, web site, amateur, tourism, hotel, jaunt, locomote, peregrinate, proceed, ramble, roam, tour, traverse, trip, wander, journey gelono.com |
展馆占地面积8公项（约80000 [...] M2），设兰花公共景观区、获奖作品展示区、单株竞赛区、组合盆花竞赛区、 鲜 切花 竞 赛区、花艺设计竞赛区、兰花景观竞赛区、国兰区、橱窗花艺展示区、兰花摄影作品展示区、兰花书画艺术作品展示区、国际兰花论坛区、兰花工艺品展售区、兰花交易区和会务区等15个展区，计划展出各种兰花精品及兰艺作品30000盆（株）以上。 expo.troporchid.com | The hall is divided into 15 areas: orchid public landscape area, awarded plant area, individual plant [...] competition area, pot flower design competition [...] area，commercial cut flower competition [...]area, flower arrangement competition area, [...]landscape display competition area, Chinese cymbidium area, floral window design area, orchid photography& gallery area, calligraphy and painting display area, international forum area, orchid handiwork sales area, trading area and business area, more than 30,000 pots of orchid would be showed to the public. expo.troporchid.com |
今年正值切爾西花展 (Chelsea Flower Show) 一百周年，但即使您沒有買到入場券，您仍能在英國各地最秀麗的園林欣賞繁花盛放。 visitbritain.com | It’s the [...] centenary of the Chelsea Flower Show this year, [...]but if you don’t manage to get tickets you can still experience [...]a year full of fabulous flora in Britain’s most magnificent gardens. visitbritain.com |
青花菜是纖維含量最高的蔬菜之一－一 杯 切 好 的 水煮 青 花 菜 約有6克可以滿足飢餓感的纖維。 health.herbalife.com.tw | Broccoli is one of the highest fibre vegetables -one cup of chopped cooked broccoli has 6 grams [...] of hunger-busting fibre. healthyliving.herbalife.co.uk |
例如，猪的五花肉切割后 可以扫描和挑选用于优化培根的生产。 foss.cn | For instance, pork belly cuts can be scanned and sorted for optimal bacon production. foss.nl |
从事故发生至今，国家花费在切尔诺贝利的费用已超过 180 亿美元。 daccess-ods.un.org | Since the accident, the State [...] has had to spend more than US$ 18 billion in all on needs occasioned by Chernobyl. daccess-ods.un.org |
您同意免除Baldwin 和 CLARCOR，及其干部、董事、员工、代理、特许人、供应商以及“服务”的任何第三方信息提供商对由于您违反此协议所造成的 一 切 损 失 、 花 费 、 损害和费用（包括合理的律师费）的责任，并提供辩护和使其免受伤害。 baldwinfilters.com | You agree to indemnify, defend and hold harmless Baldwin and CLARCOR, and their officers, directors, employees, agents, licensors, suppliers and any third party information providers to the Service from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any violation of this Agreement by you. baldwinfilters.com |
在美国，李氏杆菌爆发导致100起事件和18人死亡，召回约5000个 新 切 的甜 瓜，而与花生酱 有关的沙门氏菌爆发导致43个州的500多起事件，召回价值 10亿美元的产品。 fao.org | In the United States of America, a Listeria outbreak resulted in 100 cases and 18 deaths, leading to [...] recalls of about 5 [...] 000 freshly cut cantaloupes, while a Salmonella outbreak linked to peanut butter resulted in [...]more than 500 cases in [...]43 states and led to recalls worth US$1 billion. fao.org |
房屋署已於本年 12 月 20 日與 400 名來自各屋 邨的屋邨管理諮詢委員會(下稱「邨管諮委會」) 委員舉 行研討會暨誓師大會，並展開一系列的强化宣傳教育活 動，透過邨管諮委會、房屋資訊頻道、電台、海報、宣 傳單張及《屋邨通訊》，將有關訊息帶給公屋居民；及 (iv) 房委會轄下屋邨，會透過邨管諮委會夥拍非政府機構舉 辦的活動推廣有關訊息( 例如鼓勵住戶利用投訴熱線 2712 2712 舉報擲物事件、提醒住戶切勿放 置地拖 、 花盆 及其他物件於窗口或露台外)。 legco.gov.hk | (iv) promoting the relevant messages (such as appealing to tenants to report incidents of objects being thrown from height via the complaint hotline 2712 2712, and reminding them not to place floor mops, flower pots and other objects by the window or at the balcony) through the activities jointly organised by EMACs and non-government organisations in PRH estates under the Hong Kong Housing Authority (HA). legco.gov.hk |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
運輸業界對政府 舉辦的健康測試，均認為是一項德政，只是活動過於短暫， 曇 花 一 現， 亦未能切合職業司機的作息時間，很多想參與的司機因要工作也無法前 往。 legco.gov.hk | Moreover, the timing of the activity did not match with the working schedule of professional drivers, and many drivers who would like to participate could not do so because they had to work. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可 行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可 行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的 公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源 之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。