| 单词 | 切肉刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切肉刀—meat cleaverSee also:切刀n—cuttern 切勿v—must neverv 刀n—knifen bladen knivespl 刀—cutlass single-edged sword (slang) dollar (loanword) surname Dao
|
不象使用辊刀加工，采用在肉上穿孔的方式能最 大限度地保持肉的外形。 tiromat.com | Unlike kniferollers, this technique does not alter the basic shape of the muscle. tiromat.com |
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contaminationof the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
例如，猪的五花肉切割后可以扫描和挑选用于优化培根的生产。 foss.cn | For instance, pork bellycuts can be scanned and sorted for optimal bacon production. foss.nl |
还有的会员国对“一刀切”的做法表示了关注，建议为实现双年度部门优先事 项制定相应的地区和分地区行动计划。 unesdoc.unesco.org | Concern was also expressed about a “one size fitsall” approach, [...] and it was recommended that regional and subregional action [...]plans be subsequently developed for the realization of the BSPs. unesdoc.unesco.org |
我 们还应铭记，并没有保证援助实效的一刀切做法。 daccess-ods.un.org | We should also bear in mind that there [...] is noone-size-fits-all formula [...]that will guarantee effective assistance. daccess-ods.un.org |
GEA Projector 盐水注射机，可以装备一套针头及一套嫩化刀，肉块在刀下方垂直 通过， 嫩化的程度取决于嫩化刀的形状，单位面积的数量。 tiromat.com | The pieceofmeat passes beneath the vertically movingblock of knives, and the extent of the tenderising action is dependent of the shape ofthe knives, andthe number [...] of cuts per surface area. tiromat.com |
Passadors（烤肉服务生）手持烤肉刀穿梭来往於各桌之间，将烤肉从大型的肉叉上切下，放进用餐客人的餐盘中。 hk.marinabaysands.com | Knife-welding passadors (meat waiters) move around the tables, carving grilled meats from large skewers [...] onto diners’ plates. marinabaysands.com |
大块的肉食，切勿先煮至半熟，後來再加热。 bccdc.ca | Do not partially [...] cook large pieces of meat, thenreheat them later. bccdc.ca |
同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国 家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。 daccess-ods.un.org | At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation. daccess-ods.un.org |
关于“一体行动”试点项目，一些代表团强调这些项目的试验性和自愿性， 并建议联合国系统避免“一刀切”的做法。 daccess-ods.un.org | Concerning the “Delivering as one” pilots, the experimental and voluntary nature of the [...] projects was also highlighted, and delegations suggested that the United Nations system [...] avoid a“one size fits all”approach. daccess-ods.un.org |
采用的 方法需适合有关国家的具体情况，而不是试图使用“一刀切”的做法。 daccess-ods.un.org | The approach needed to be suited to the specifics of [...] the country concerned, rather than attempting to use a “onesize fits all” [...]approach. daccess-ods.un.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
家禽要剥皮。把肉切成多份，每份的大小与一副扑克牌相若。 cancer-asian.com | Include alternativesto meatsuch asfish and [...] legumes. cancer-asian.com |
秘书长强调，这一进程中最重要的三个经验教训是：(a) [...] 需要加强国家自主权， 建设现有机构，而国际社会的能力须侧重于培育和建设国家能力，加强伙伴关系 [...] 和以更灵活的方式筹资；(b) 必须避免“一刀切”的办法，同时体制变革不应仅 [...]是一项技术工作，非正式的规范和价值观必须是机构建设进程中不可或缺的一部 分；(c) 必须在短期和长期目标之间保持恰当的平衡。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General emphasized that the three most important lessons in the process were: (a) there was a need to strengthen national ownership and build on existing institutions, while capacities of the international community needed to be focused on nurturing and developing national capacities, [...] strengthening partnerships and more flexible [...] financing; (b) a one-size-fits-all approach [...]must be avoided, institutional change should [...]not be approached as a merely technical exercise, and informal norms and values needed to be an integral part of the institution-building process; and (c) striking the right balance between short-term and long-term goals was critical. daccess-ods.un.org |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the [...] public should consume low fat food, [...] discard fatfrom meatand meatproduct, reduce [...]the use of food made from animal fat [...]and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
我们的嫩化技术是 采用安装在注 射机上的嫩化刀（steaker）在肉上穿孔而增 加其表面积并且改 善肉的质地。 tiromat.com | Our tenderising [...] technique usingsteakerknives (onan injector machine) puncture holes through the muscle to increase [...]the surface area and improve the texture. tiromat.com |
当地和因地制宜 的解决方法较为可取，避免一刀切的方针是一项好的政策建议。 daccess-ods.un.org | Local and tailored solutions were preferred and good policy advice was to avoid one-size-fits-all approaches. daccess-ods.un.org |
一个字“circumcisio”是用来谴责犹太教完整的;的犹太人，他们说，夺走了一切肉体（σωματικῶς），基督徒把所有的东西精神上（πνευματικῶς）。 mb-soft.com | The one word "circumcisio" was used to condemn the whole of Judaism; the Jews, they said, tookeverything carnally (σωματικῶς), the Christians took all things spiritually (πνευματικῶς). mb-soft.com |
虽 然国家之间会有某些相似之处，但每个国家的情况都具有独特性，没有“一刀切”的解决办法。 daccess-ods.un.org | While certain similarities can be drawn between countries, the situation of each country is unique, and there is no one-size-fitsall solution. daccess-ods.un.org |
明君食品机械以“创造制造菜类加工，解决传统市场人力短缺，创新机械理念销售台湾、大陆‧明君机械在台湾已有多年的历史生产设计各类食品机械以各种食品机械，各种切断机械，机械设计制造（根、茎、叶菜类、切菜机）（大小规格混和搅拌调味机）（磨汁、打碎、细切机）（温体肉切片、切丝、切角机）特大型切菜机、单槽输送式洗菜机、红葱切片机、薯条机、姜丝机、笋丝机、双头切菜机、 [...] 变频式切菜机、球根茎类切菜机、皮带式切葱机、平行切丁机、玉米脱粒机、30KG粉体搅拌机。 tmpm.tmta.org.tw | Could maintain food machinery in order to create manufacturing Aquatica processing to solve the traditional market manpower shortage, innovative mechanical concept sales to Taiwan, mainland ‧ could maintain machinery in Taiwan for many years of historical production design all kinds of food machinery and all kinds of food machinery, the various cutting machinery,mechanical design and manufacturing (root, stem, [...] leaf vegetables, vegetable slicer) (mixed size specifications stirring seasoning machine) (grinding juice, [...] smash, fine-cut machine)(warm body meatslices, shredded, [...]angle cutter) oversize [...]choppingvegetable washer machine, single-slot conveyor type, red onion slicer, french fries, ginger, shredded bamboo shoots, two-headed shredder, frequency shredder ball tubers shredder, belt-cut onionsmachine, parallel the diced machine, corn sheller, 30KG powder mixer. tmpm.tmta.org.tw |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 [...]非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meatand poultry,poultry [...]eggs, and live, chilled or frozen aquatic [...]products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
重申国家自主权和领导作用在发展进程中不可或缺，不存在可以“一刀 切”的办法，并再次申明，每个国家对其自身的经济和社会发展负有首要责任， [...] 国家政策、国内资源和发展战略的作用无论如何强调都不过分；国内经济现在与 全球经济体系相互交织在一起，因此，有效地利用贸易和投资机会可帮助各国消 [...]除贫穷，同时国家一级的发展努力需要得到有利的国家和国际环境的支持，以补 充国家行动和战略 daccess-ods.un.org | Reaffirms that national ownership and leadership are [...] indispensable in the development process and that [...] there is noone-size-fits-all approach, [...]and reiterates that each country has primary [...]responsibility for its own economic and social development and that the role of national policies, domestic resources and development strategies cannot be overemphasized; domestic economies are now interwoven with the global economic system and, therefore, the effective use of trade and investment opportunities can help countries to fight poverty, and development efforts at the national level need to be supported by an enabling national and international environment that complements national actions and strategies daccess-ods.un.org |
在国家和地区双方 之间和多方相互之间建立的合作协议和伙伴关系将成为推动发展可横向用于地区/次地区一级的机 [...] 制、工具和解决方案的手段，同时考虑不同发展水平，并承认发展中国家和最不发达国家的特殊需 求，避免普遍适用“一刀切”模式。 wipo.int | Cooperation arrangements and partnerships between and among countries and regions will be promoted as a means of facilitating the development of mechanisms, tools and solutions which could be applied horizontally across regional/sub-regional lines, while taking into account the different levels of development, and recognizing the special needs of [...] developing and least-developed countries, and the need to avoid the universal [...] applicability of one-size-fits-all models. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。