| 单词 | 切空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切空间 —space of sections (math)See also:空间 n—space n • spaces pl • room n • void n
|
他指出，根据他们的研 究，空间安全的这个定义应该扩大而涵盖 一 切 对 空间 系 统 的威胁。 daccess-ods.un.org | He noted that, based on their research, this definition of space security should be expanded [...] to address all threats to space systems. daccess-ods.un.org |
与文化部门密切合作，对电 脑空间的多 语言化问题有了更好地了解。 unesdoc.unesco.org | In close [...] cooperation with the CI Sector, better understanding was created on the issue of multilingualism in cyberspace. unesdoc.unesco.org |
据进一步强调，应充分考 虑到发展中国家的主要关切，并 应避免 为 空间 活 动 设立可能会阻碍加强空间能 力建设的过高标准或门槛。 daccess-ods.un.org | It was further stressed that full [...] consideration should be given [...] to the key concerns of developing countries and that setting overly high standards or thresholds for space activities [...]in a way that might hinder [...]the enhancement of capacity-building should be avoided. daccess-ods.un.org |
电磁阀 （K）必须有一个快速排气口，因此 当螺线管切断时，残留的空气将 在电磁阀和 喷枪之间被排除。 graco.com | The solenoid valves (K) must have a [...] quick exhaust port so trapped air will be relieved between the valve and gun when the solenoids [...]are shut off. graco.com |
这是因为与福利相关的目标与空间具 有 密切 联系。 teebweb.org | This is because goals pertaining [...] to welfare have a strong spatial dimension. teebweb.org |
这是一个纯净、开放的居住空间，适 切 地 反映出居住家庭简单的生活风格。 chinese-architects.com | This open and pure apartment adequately represents the family’s simple lifestyle. chinese-architects.com |
在最近两届政府期间，国家土著机构间协调委员会的职责加强，成为同土著 机制密切协调的空间，它 的目的是在国家土著人民权利制度化方面促进管理和领 [...] 导工作；不过，这个机构没有充分的法律基础。 daccess-ods.un.org | Under the last two Governments, [...] steps were taken to strengthen the [...] office of the Indigenous Inter-institutional State [...]Coordinator, a coordinating forum which [...]serves as an umbrella body for indigenous mechanisms whose function has been to help to manage and steer the institutional mainstreaming of indigenous rights in the State; however, this body does not have a sufficient legal basis. daccess-ods.un.org |
青岛机场充分利用春运期间市场 需求旺盛的有利时机， 密 切 与 航 空 公 司 、旅行机构的沟通协作，吸引国内外航空公司在青加密或新开航线业务。 samdecaux.com | One of the main reasons for this increase is the Spring Festival which Qingdao [...] Airport seized as an [...] opportunity to closely cooperate with Airlines and Travel Agencies to operate more [...]flights and open new airline business. samdecaux.com |
最新的事件名单主要集中在冲突和冲突后局势(中非共和国； [...] 危地马拉；科索沃)以及保护人权、粮食安全、预防犯罪(西非的贩卖可卡因问题) 等问题和所关切的环境问题(空间垃圾 )。 daccess-ods.un.org | The stories in the latest list focused on conflict and post-conflict situations (Central African Republic; Guatemala; Kosovo) and such issues as the protection of human [...] rights, food security, crime prevention (cocaine trafficking in West [...] Africa) and environmental concerns (space debris). daccess-ods.un.org |
系统最初的设计目的是克服加工燃气轮机和蒸汽轮机大口径螺纹盖的问题，但在过去两年的测试中，geniSYS 220 证明了自身可用在更广泛的应用领域： 从螺纹套管的整修和螺纹切削到 3D 内部空间的复杂铣削，从重新连接大型船用柴油发动机上的螺纹接头到大型船舶上的焊接准备等等。 hydratight.com | The system was originally designed to overcome the problem of machining large-bore threaded closures for gas and steam turbines, but in tests over two years the geniSYS 220 proved itself useful in a wider range of [...] applications: from refurb [...] and thread-cutting on screwed casings to the complex milling of 3D internal spaces, remaking threaded [...]connections on huge [...]marine diesels to weld-prep on large vessels, and much more. hydratight.com |
行动计划》的主要目标之一是推动执行现有国 际文书，在这些文书中，最重要的是《关于预防、禁 止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定 书》，它是 2000 年通过的《打击跨国有组织犯罪巴勒 莫公约》的补充，并且以统一、一致、全面以及协调 的方式，填补各项文书、计划以及战略 之 间 在 国 家、 区域以及国际层面存在的一切空白， 这种方式不会重 复工作，相反可以巩固和补充现有的打击国家和国际 贩运人口贩运行为的努力。 daccess-ods.un.org | One of its main goals is to accelerate progress in the implementation of existing international instruments — including the most important among them, namely, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, which supplements the Palermo Convention against Transnational Organized Crime, which was adopted in 2000 — as well as to fill all the gaps existing among all instruments, plans and strategies, whether at the national, regional or international levels, in a unified, coherent, comprehensive and coordinated manner that does not duplicate work but, rather, consolidates and complements existing efforts to fight national and international trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
其他成员对所采取的办法表达关切， 特 别是中 央 空 调 生 产线转型 采用全球变暖潜能值高的替代品。 multilateralfund.org | Others expressed concern with the approach being taken, particularly conversion of a central air-conditioner production [...] line to a high GWP alternative. multilateralfund.org |
其中，用 户业务面时延指的是业务数据在网络和终端之间传输所需要的时间， 是衡量 TD-LTE 系统支持实时业务能力的重要指标；控制面时延是指 用户从空闲状态到接入网络所需要的 时 间 ； 切 换 时延是指用户在两个 小区之间切换所需要的时间。 tdia.cn | Of which, user service delay refers to the time required for service data to transfer between network and terminal, it is an important index to measure the ability of TD-LTE system to support real-time service; control [...] plane delay refers to [...] the time required to user to transfer from idle state to network access; handoff delay refers to the time required for user to switch between the two cells. tdia.cn |
利用“+”或“-”按钮，您可以在不同的 EHS 类型之间切换。 jabra.cn | With the PLUS or MINUS buttons, [...] you can now switch between the different [...]EHS types. jabra.com |
按下 在运行模式和设置模式之间切换。 gww.graco.com | Press to toggle between Run Mode [...] and Setup Mode. gww.graco.com |
同时根据已测量的原材料形状瞬间生 成 优化加工路径，有助于削 减 空切 ， 可 在加工中进行尺寸检查。 moriseiki.com | Based on the measured shape data, the [...] S-Quad instantly generates optimal tool paths [...] and performs inprocess measurement, which contributes to reducing air-cutting. moriseiki.com |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周 转 空间 、 设 施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和 设 施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations [...] leased properties, [...] distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties [...]leased by Facilities [...]Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
这些电话的前面板上通常有一个按钮用于在听筒与耳麦 之 间切 换。 jabra.cn | These phones typically have a button on the [...] front panel for switching between handset and [...]headset. jabra.com |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数 据 基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度 会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well [...] as development of the [...] United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for [...]the exchange of GIS [...]data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 [...] 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are [...] very serious, authorities in the region and security agencies [...]around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in Libya, such as explosives, rocket-propelled grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, are likely to be particularly attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
3） 采用自动对接方式进行油压的供给与 切 断 时 ，会 使 空气 混 入回路，请定期对回路进行排气处理。 kosmek.co.jp | 3) If disconnection is carried out with coupler, air is mixed inside the circuit after a long period of use, air venting should [...] be carried out on the regular basis. kosmek.co.jp |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来，以谋求共识，增强其对社会变革的 [...] 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum [...] provided an innovative space to develop a new [...]kind of dialogue, bringing together social [...]sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
它适合从工程机械和船舶铸件的重型 切 削 到 航 空 航 天和汽车铝部件的 高速切削等各种加工。 moriseiki.com | It is suitable for a wide range of machining from heavy-duty cutting of casting parts for construction machinery and vessel to high-speed cutting of aluminum parts for aerospace and automobiles. moriseiki.com |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会，从全球角度探讨言论自由问题，如电 子 空间 行 使 言论自由的新的机 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
使用真空吸尘器或带喷嘴的压缩空气 罐清 除 切 纸 器 刀片周围的灰尘或碎屑。 printronix.com | Use a vacuum or can of compressed air with a nozzle around the area of the cutter blade to [...] remove any dust or debris. printronix.de |
I.3.5 专题辩论 执行局请其主席继续安排每年一次的专题辩论会，确保辩论涉及教科文组织的各项计划 活动，为会员国之间切实交流意见提供机会，以推动执行局的工作（第 175 EX/23 号决 定）。 unesdoc.unesco.org | The Board invited the Chairperson to continue to arrange a thematic debate once a year, ensuring that the debate is related to UNESCO’s programme activities and provides for an actual exchange of opinions among the Member States, and that it contribute to the work of the Executive Board (175 EX/Decision 23). unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方 面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法 和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法； 为法律研究提供财务和技术支助；编 写 空间 法 方 面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加 与 空间 法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从 事 空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging [...] universities to offer [...] modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
因此，我再 次呼吁安理会成员和具备必要能力的部队派遣国刻不容缓地挺身而出，以便建立 安理会第 [...] 1843(2008)号决议授权的、但尚未建立的相关能力，特别是提供 迫 切需 要的航空和情报资产以及 200 名军事教官。 daccess-ods.un.org | Therefore, I once again call on Council members and troopcontributing countries with the necessary capabilities to come forward without further delay in order to generate the outstanding capabilities authorized by the Council in [...] resolution 1843 (2008), in particular [...] with respect to urgently needed air and intelligence [...]assets, as well as the 200 military trainers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。