| 单词 | 切特豪斯学校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切特豪斯学校 —Charterhouse public school (UK)See also:学校 n—school n 学校 pl—students pl
|
此外，委员会对饮用水供应特别是在 学校 和 农 村地区的严重差距表示关 切，这 影响到了学校儿童的健康和学校留住他们的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee expresses concern [...] about serious gaps in [...] the supply of safe drinking water, especially in schools and rural areas, and inadequate sanitation [...]facilities, [...]which affect the health of and the ability to retain children in school. daccess-ods.un.org |
挪威表示关切学校制度中的隔离政策 ， 特 别 是在 波 斯 尼 亚 和黑塞哥维那联 邦依然存在“一个屋檐下两所学校”的模式。 daccess-ods.un.org | Norway expressed concern about the segregation policy in the school system, especially in the Federation [...] of Bosnia and Herzegovina, [...]where the model of “two schools under one roof” still existed. daccess-ods.un.org |
查普曼法官于 1967 年获得加州大学伯克 利分校布尔特豪法学院法律学位。 daccess-ods.un.org | Judge Chapman received her law degree from [...] the Boalt Hall School of Law, University of California, [...]Berkeley, in 1967. daccess-ods.un.org |
沙夫豪森IW C万国表一直以来与凯文·史派西（Kevin Spacey）、凯特·布兰切特（Cate Blanchett）、让·雷诺（Jean Reno）以及马克·福斯特（Ma rc Forster）等好莱坞巨星保持着密切的联系，在中国，品牌与包括吴镇宇、张智霖、袁咏仪等中国影星同样有着良好的关系，并已经与许多品牌好友合作实现了诸多独立电影项目、戏剧和摄影项目。 iwc.com | IWC Schaffhausen has a long-standing relationship with Hollywood stars such as Kevin Spacey, Cate Blanchett, Jean Reno and Marc Forster, as well as Chinese actors including Francis Ng, Julian Cheung and Anita Yuen, and has already realised numerous unique film, theatre and photography projects with many of these Friends of the Brand. iwc.com |
12 月，难民署开始执行一个准备过冬项目， 向加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利 区的 62 所学校提供木柴。 daccess-ods.un.org | In December, UNHCR began a winterization [...] project, providing firewood to 62 schools in the Gali, Ochamchira and [...]Tkvarcheli districts. daccess-ods.un.org |
在讲习班闭幕式上，国际法委员会第二副主席贝恩德 · 尼 豪斯 先 生 、讲习 班主任马库斯·施密特先生以及讲习 班 学 员 代表巴尔蒂娜·法勒科乌斯卡女士 (波兰)向委员会和学员们致辞。 daccess-ods.un.org | Mr. Bernd H. Niehaus, Second Vice-Chairman of the International Law Commission, Mr. Markus Schmidt, Director [...] of the Seminar, and Ms. Martyna M. [...]Falkowska (Poland) on behalf of the participants of the seminar, addressed the Commission and the participants at the closing ceremony of the Seminar. daccess-ods.un.org |
在教育领域，将特别优先重视实施各种项目，例如在 阿 斯 塔 纳 正在建立的特 有教育机构，包括新国际大学、特殊 基 金和已成功运行的智 力 学校。 daccess-ods.un.org | Special priority in the educational sphere will be attached to projects, such as those unique educational [...] institutions [...] being established in Astana, including the New International University, the Special Fund and intellectual schools, which are already operating [...]successfully. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还对教育所提倡的各种 价值观相冲突表示关切，特别是 以色列教育系统广泛军事化及将强制性军事内容 纳入学校课程的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the [...] Committee is concerned at the contrasts in the values promoted in education and, in particular, the extensive militarization of the educational system in Israel and the inclusion of mandatory military components as part of the school curricula. daccess-ods.un.org |
首先是联合国科索沃临时行政当 局特派团首席军官斯维斯塔克上校； 接 下来是联合国 东帝汶综合特派团首席军官洛根上校；联合国中非共 和国和乍得特派团部队指挥官坎吉少将；联合国科特 迪瓦行动(联科行动)部队指挥官哈菲兹少将；即将上 任的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团部队指 挥官普拉卡什中将；联合国脱离接触观察员部队特派 任务负责人兼部队指挥官伊卡马少将；联合国驻塞浦 路斯维持和平行动部队指挥官桑切斯 少 将 ；联合国西 撒哈拉全民投票特派团 部队指挥官赵少将；联合国印 度和巴基斯坦军事观察组首席军官金少将。 daccess-ods.un.org | I will start with Colonel Svystak, Chief Military Officer of the United Nations Interim [...] Administration Mission in Kosovo; Colonel Logan, Chief Military Officer of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste; Major General Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad; Major General Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI); Lieutenant General Prakash, incoming Force Commander for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo; Major General Ecarma, head of Mission and Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force; Rear Admiral Sánchez, Force Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus; Major General [...]Zhao, Force Commander of [...]United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; and Major General Kim, Chief Military Officer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. daccess-ods.un.org |
第一所給美國黑人就讀的學院，即現 在的賓州錢尼大學，成立於1837年，但現今最有聲望的黑人學 校，卻 成立於內戰後，包括田納西州納許維爾的費斯克大學、 華盛頓特區的 豪爾大學及喬治亞州亞特蘭大的莫 爾 豪斯 學 院。 americancorner.org.tw | Although the first college for African Americans — now Cheney University of Pennsylvania — was established in 1837, [...] many of today’s most [...] prestigious black schools were established immediately after the Civil War, including Fisk University in Nashville, Tennessee; Howard University in Washington, D.C.; and Morehouse College [...]in Atlanta, Georgia. americancorner.org.tw |
(d) 武装冲突对条约的影响：麦克雷先生(主席)、卡弗利施先生(特别报告 员)、坎迪奥蒂先生、丰巴先生、加亚先生、哈穆德先生、黄先生、雅各布松女 士、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、 尼 豪斯 先 生 、诺 尔 特 先 生、佩雷 拉先生、萨博亚先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生 和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (d) Effects of armed conflicts on treaties: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. L. Caflisch (Special Rapporteur), Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. M.D. Hmoud, Mr. H. Huang, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. B.H. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. G.V. Saboia, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
委员会还关切 的是，校霸现象日益频繁和严重，特 别 是 针对来自外 国 学 生 的这种行为，以及利 用移动电话和互联网欺侮人的行为。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at the increasing severity and frequency of bullying, particularly against children [...] of foreign origin, [...]and the use of mobile telephones and the internet in carrying out such bullying. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国，为向罗姆儿童提供教育，并提供有关罗姆语言与文化的教育 和其家长以及有关的罗姆组织进行磋商，修订其立法、政策和方案，或视必要雇 用中间人，确保各学校深切了解 罗姆儿童的需求，与此同时，在没有任何客观理 由的情况下，防止将罗姆人收入在特 别 班 级内。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party revise its legislation, policies and programmes to provide education to Roma children, and on Roma language and [...] culture, in consultation [...] with parents and concerned Roma organizations, and employ mediators as necessary, ensuring that schools are sensitive to their needs while preventing enrolment of Roma children in special classes where [...]there are no objective [...]grounds for assigning them thereto. daccess-ods.un.org |
无论是Talmudim从而获得更多的共同点比他们以前，尽管他们拥有共同的基础 ， 特 征 ，同时由于对材料Babli从圣地它是注定要取代的措施，即使在巴勒斯坦巴 勒 斯 坦 塔木 德 学校 接 到 群众。 mb-soft.com | Both the Talmudim thus acquired more traits in common than they had formerly possessed despite their common foundation, while owing to the mass of material which Babli received from the schools of the Holy Land it was destined in a measure to supplant the Palestinian Talmud even in Palestine. mb-soft.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科 书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into [...] European languages; a [...] comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. [...] Hutchens 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞 大 学 阿 默 斯特 分 校 从 事 博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil [...] D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of [...] Technology, USA, post-doctoral [...] position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee [...](South Korea), University of Minnesota, [...]USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
有些街市在建築上別 具特色，例如，前上環街市屬於愛德華式，而前中環街市、灣仔街市及 必列者士街街市則屬於鮑豪斯風格 ，這是較平實的建築風格。 legco.gov.hk | Some markets have unique architectural characteristics, for instance, the former Sheung Wan Market belonged to the Edwardian style, whereas the Central Market, Wan Chai Market and Bridges Market are Bauhaus, which is a [...] more practical architectural style. legco.gov.hk |
内部司法理事会、特别是其主席与美利坚合众国布兰 戴斯大学(设有 声誉卓著的国际法官培训方案)和加拿大 奥 斯 古 德 · 豪 尔 法 学院 ( 在法律培训方面享有良好的声誉)开展合作，以便与联合国法官一起举办内部司 法系统运作研讨会。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice [...] Council, and particularly its Chair, worked with Brandeis University in the United States of America (which has a well-established programme for training international judges) and Osgoode Hall Law School in Canada (which [...]has a fine reputation [...]for legal training) to organize a symposium with the United Nations judges about the performance of the internal justice system. daccess-ods.un.org |
到了梦幻般的婆罗门修行，其教义中的奥义书找到当时 的 学校 里 ， 一 切 事 物 的最终来源不是个人的梵天，但无形的，characterless，无意识的精神在 阿 特 曼 （自我）已知的，或者更常见的浪。 mb-soft.com | To the prevailing school of dreamy Brahmin ascetics, whose teachings are found in the Upanishads, the ultimate source of all things was not the personal Brahmá, but the formless, characterless, unconscious spirit known at Atman (self), [...] or, more commonly Brahmâ. mb-soft.com |
Diodes公司總部、物流辦事處及美國銷售辦事處位於美國德州普萊諾市，在普萊諾、聖荷西、台北、英國和德國設有設計、市務及工程中心；在密蘇里州坎薩斯城及英格蘭 曼 切斯特 設 有晶圓製造廠；在上海設有兩所製造廠、在德國諾 伊 豪 斯 設 有一所，另於成都設有合資廠房；在台北、香港、 曼 切斯特 及 慕尼黑設有工程、銷售、倉庫及物流辦事處；並在世界各地設有銷售與支援辦事處。 ipress.com.hk | Design, marketing, and engineering centers are located in Plano; San Jose, California; Taipei, Taiwan; Manchester, England; and Neuhaus, Germany. ipress.com.hk |
乌兹别克斯坦注意 到经济、社会和文化权利委员会对于移民受到歧视的 关 切 ， 特 别 是 在就业和住房 市场上，并提出了建议。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan noted the concerns of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights about discrimination faced by immigrants, in particular in the labour [...] and housing markets, and made recommendations. daccess-ods.un.org |
政府为有特殊教育需要的学生提供 学校 教 育 的政策目标，是为他们提供 适切的学习环境，支援他们接受教育，以帮助他们充分发展潜能，增强他们独立 生活和适应的能力，使他们能够融入社会，成为其中一分子。 daccess-ods.un.org | 24.13 The policy objective of school education for students with SEN is to provide a conducive learning environment [...] so as to facilitate [...]their education, help them develop their potential to the full, enhance their independence and enable them to become well-adjusted individuals in the community. daccess-ods.un.org |
桑切斯校長分享阿根廷作家暨詩人豪 爾 赫 ‧路易斯‧博爾赫斯（Jorge Luis Borges ，1889─1986）的理念，認為身為一個人最重要的本分，就是過著正直的人生，並且創造幸福。 daisakuikeda.org | Rector Sánchez referenced Argentine writer and poet Jorge Luis [...] Borges (1889-1986), who believed the most important undertaking [...]for an individual is to lead a righteous way of life and create happiness. daisakuikeda.org |
开展了国家试办项目， 并取得了增殖效果，特别是在乌克兰的“教育中的远程 教学方法之应用”，在哈萨克斯坦的 “乡 村 学校 远 程学 习”，以及在吉尔吉斯斯坦的“教育系统中的远程学 习”等项目。 unesdoc.unesco.org | National pilot projects in the field were [...] launched and have had a [...] multiplier effect, namely Application of Distance Teaching/Learning Methods in Education in Ukraine, Distance Learning for Rural Schools in Kazakhstan [...]and Distance Learning [...]in Educational System in Kyrgyzstan. unesdoc.unesco.org |
岁学生中的酗酒和吸毒：数据来自欧洲一个关于酒精和其他药物 的 学校 调 查项 目，斯德哥 尔摩瑞典关于酒精和其他药物信息理事会；欧洲理事会蓬皮杜小组(斯 德哥尔摩，2007 年)；“鉴定有问题的麻醉品使用：筛检使用毒品的青少年”，“上 瘾行为”(2007 年)；“波兰妇女的生殖健康”(2006 年)，联合国开发计划署(开 发署)和卫生部(华沙，2007 年)；“青年与毒品：护理和治疗”，欧洲理事会蓬皮 杜小组，斯特拉斯 堡(欧洲理事会出版，2006 年)；“华沙使用毒品模式的动态： 定性办法：缺失资料：力争更好地了解中东欧毒品使用情况——关于新出现的毒 品问题的 9 项研究”(2001 年，纽约)。 daccess-ods.un.org | (2007); “Women’s reproductive health in Poland” (2006), United Nations Development Programme (UNDP) and Ministry of Health, Warsaw, 2007; “Young people and drugs. care and treatment”, Council of Europe Pompidou Group, Strasbourg (Council of Europe Publishing, 2006); “The dynamic of drug use patterns in Warsaw: a qualitative approach: missing pieces: towards a better understanding of drug use in Central and Eastern Europe — nine studies of emerging drug problems” (New York, 2001). daccess-ods.un.org |
華懋慈善行」作為西貢首個大型生態活動，反應熱烈，並邀得行政會議成員梁智鴻醫生，GBM，GBS，JP；中央人民政府駐香 港 特 別 行政區聯絡辦公室社工部副部長黃清芳先生；漁農自然護理署助理署長沈振雄先生；西貢鄉事委員會主席駱水生先生MH、西貢區社區中心主席袁土星先生；香港大學校長徐立之教授、香港中文大學校長沈祖堯教授；香港城市大學校長郭位教授及香港理工大學常務及學務 副 校 長 陳 正 豪 教 授 參與主持起步儀式。 welovegreenhk.com | The Chinachem Charity Walk not only drew an excellent public response but also invited a number of notable guests from diverse sectors to join the opening ceremony, including Dr. the Honourable Leong Che-hung, GBM, GBS, JP, Member, Executive Council; Mr. Huang Qingfang, Deputy Director, Social Work Department, Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong S.A.R.; Mr. Joseph Sham, Assistant Director (Country & Marine Parks), Agriculture, Fisheries and Conservation Department, HKSAR; Mr. Lok Shui-sang, MH, Chairman, Sai Kung Rural Committee; Mr. Yuen To-shing, Chairman, Sai Kung District Community Centre; Professor Tsui Lap-Chee OC, PhD, FRS, FRSC, Vice-Chancellor, the University of Hong Kong; Professor Joseph J.Y. Sung, SBS, Vice-Chancellor / President, The Chinese University of Hong Kong; Professor Kuo Way, President, City University of Hong Kong; Professor Philip C.H. Chan, Deputy President and Provost, The Hong Kong Polytechnic University. welovegreenhk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。