| 单词 | 切牙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切牙 —incisor toothExamples:咬牙切齿—fuming with rage between gritted teeth • gnashing one's teeth (idiom); displaying extreme anger See also:牙 n—tooth n 牙—ivory
|
3.5mm基台仅建议用于下颌切牙；4. 0mm基台主要用于上 颌侧切牙和双 尖牙；5.0mm基台可以用于任何牙；6.5mm 基台用于磨牙较为理想。 bicon.com | The 3.5mm abutments are recommended for mandibular incisors only; 4.0mm abutments [...] are primarily used for maxillary laterals [...]and bicuspids; 5.0mm abutments are more universal in their use; 6.5mm abutments are ideally suited for molars. bicon.com.ve |
其中有位先生咬牙切齒地 說︰“這位梁先生(我或許稱他為梁 X先生)真的是死不悔改、精神分裂，他明顯是以權謀私，還大言不慚， 不肯認錯。 legco.gov.hk | A man said between clenched teeth that, "This Mr LEUNG (or maybe I should call him Mr LEUNG X) is really unrepentant and schizophrenic. legco.gov.hk |
因此，西班牙已采取一切必要 措施，以在我国 全境执行《佩林达巴条约》的各项规定。 daccess-ods.un.org | Consequently, Spain has already taken all the necessary [...] steps for the provisions of the Pelindaba Treaty to be applied throughout its national territory. daccess-ods.un.org |
作为这项研究的一部分，并遵循常设论坛的建议，特别报告员提议并参与 了 2009 年 10 月在锡切斯(西班牙)举行 的专家会议，此次会议是由非政府组织 [...] Kreddha 和联合国教科文组织加泰罗尼亚办事处组织的，会上分析了在土著居住 区进行采掘活动的企业活动所产生的冲突源，以及预防和解决这些冲突的可能机 制。 daccess-ods.un.org | As part of that investigation, and following a recommendation by the Permanent Forum, the Special Rapporteur suggested and [...] participated in a meeting of experts held in [...] October 2009 in Sitges, Spain, and sponsored by [...]the NGOs Kreddha and UNESCOCatalunya, [...]during which the participants analysed sources of conflicts arising from extractive activities carried out by companies in indigenous territories, and possible ways of preventing and resolving such conflicts. daccess-ods.un.org |
2月23日我 [...] 的刚果民主共和国问题特别代表、美利坚合众国驻刚果民主共和国大使和西班牙 驻刚果民主共和国大使在给卡比拉总统的联名信中提出了这些 关 切 问 题 ，西 班牙 当时担任欧洲联盟的轮值主席国。 daccess-ods.un.org | These concerns were raised in a joint letter dated 23 February to President Kabila from my Special Representative for the DRC, the Ambassador of the United States of America in the Democratic Republic of [...] the Congo, and the [...] Ambassador of Spain in the Democratic Republic of the Congo, also in Spain’s capacity [...]as President of the European Union. daccess-ods.un.org |
主席，今天有很多建制派同事在發言的時候，非常憤怒、 咬 牙切 齒地說：“本來我不想發言的，因為不想中余若薇議員的圈套，但我 [...] 又要發言。 legco.gov.hk | Chairman, many colleagues in the pro-establishment [...] camp were furious when they spoke today. They [...] said with clenched teeth that they [...]originally did not wish to speak but they [...]had to speak in order not to fall into Ms Audrey EU's trap. legco.gov.hk |
主席，涂謹申議員剛才咬牙切齒地大聲疾呼，質問為何把林瑞麟 擢陞為政務司司長，民望如此低迷的林瑞麟，為何可獲晉陞？ legco.gov.hk | President, just now Mr James TO, cursing loudly [...] with gritting teeth, asked why Stephen [...]LAM was promoted to the rank of Chief Secretary for Administration. legco.gov.hk |
本组织还与匈牙利塞切尼国 家图书馆合作开展了一个 Corviniana 图书 馆数字化的试验项目，同卢森堡政府签署了一项谅解备忘录，提供预算外资金保护马里通布 图手稿。 unesdoc.unesco.org | The Organization has launched a pilot project on digitization of the Bibliotheca Corviniana in cooperation with the National Széchényi Library of Hungary and has signed a memorandum of understanding with the Government of Luxembourg for extrabudgetary funding for the preservation of Timbuktu manuscripts in Mali. unesdoc.unesco.org |
主席先生，剛才在有關強制公積金的辯論㆗，我們聽到教育統籌司梁文建先生 咬 牙切 齒㆞說政府不會推行老年退休金計劃。 legco.gov.hk | DR YEUNG SUM (in Cantonese): Mr President, just now during the debate on mandatory provident fund scheme, we have heard the Secretary for [...] Education and Manpower, Mr LEUNG Man-kin, [...] said with gnashed teeth that the Government [...]would not implement the Old Age Pension Scheme (OPS). legco.gov.hk |
匈牙利 还表示关切死刑 问题，特别是判处未成年人死刑的问题，以及有报告称，针对和 平集会参与者显然采取了比以往更暴烈的行动。 daccess-ods.un.org | It cited the deteriorating situation of religious minorities, especially the Baha’i. It also expressed concern about capital punishment, particularly its application to minors, as well as on reports of actions against participants in peaceful demonstrations that seemed to be becoming ever more violent. daccess-ods.un.org |
b. 復雜牙科治療：牙科執業醫生的收費以及以下治療的費用：承保范圍內的復雜牙科治療：例如針對 以下項目進行牙根尖切除術- 齒根斷裂、齒根嚴重彎曲、牙齒上有牙帽或牙樁、根管治療無法治愈的 囊腫或感染、根管穿孔、新裝或修復牙冠、假牙、嵌體和牙橋、反復發作的疼痛和感染、無法通過 [...] [...] X 光確定問題根源的持續症狀、牙髓鈣化/根管鈣化、需要進行手術的牙根表面和周圍骨質的損傷。 now-health.com | A co-insurance of 20% applies b Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the [...] following procedures: [...] eligible complex dental treatment: including for example, an apicoectomy done to treat [...]the following – [...]a fractured tooth root; a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges; recurrent pain and infection; persistent symptoms that do not indicate problems from x-rays; calcification; damaged root surfaces and surrounding bone requiring surgery now-health.com |
他們當年咬牙切齒說，不可以不削減公務 員薪酬，那是對不起天下人，但公務員做錯了甚麼？ legco.gov.hk | At that time, [...] they gnashed their teeth that civil service [...]pay cuts must be made, otherwise it would be unfair to everyone, [...]but what had civil servants done to deserve that? legco.gov.hk |
匈牙利提及宗教少数，特别是巴哈教日趋恶化的境况。 匈 牙利 还表示关切死刑 问题，特别是判处未成年人死刑的问题，以及有报告称，针对和 [...] 平集会参与者显然采取了比以往更暴烈的行动。 daccess-ods.un.org | It cited the deteriorating situation of [...] religious minorities, especially the [...] Baha’i. It also expressed concern about capital punishment, [...]particularly its application to [...]minors, as well as on reports of actions against participants in peaceful demonstrations that seemed to be becoming ever more violent. daccess-ods.un.org |
捍衞新聞自由也是他跟我辯論時所提出的，而且說得 咬 牙切 齒， 但他究竟又做了多少工作呢？ legco.gov.hk | He gnashed his teeth when he brought [...] up the issue of defending press freedom in his debate with me, but what has he done? legco.gov.hk |
我沒有說我不 高興聽他發言，我只是說他發言時聽來很不高興， 咬 牙切 齒。 legco.gov.hk | I only said that he sounded very unhappy and angry when he spoke. legco.gov.hk |
主席，我引述這些簡單的數字，希望可回應很多同事 他們 咬牙切齒說感到怎樣憤怒，這項法案如何合理，或是局長所言這項法 [...] 案如何溫和 但其實正如何俊仁議員昨天所說，無論如何溫和、 如何合理，都是溫和地剝奪辭職議員的參選權，以及市民在這個問題 上的選擇權。 legco.gov.hk | Chairman, in citing these simple figures, I [...] would like to respond to many colleagues ― [...] They said with clenched teeth how angry [...]they are and how reasonable this Bill is [...]or just as the Secretary has said, how moderate this Bill is. legco.gov.hk |
我也遇到一些股票從業員， 他們初時咬牙切齒地表示要殺曾蔭權，如果梁振英繼續這樣子，便一 併殺梁振英。 legco.gov.hk | I have also met some stockbrokers who said angrily at the beginning that they would kill Donald TSANG, and that if LEUNG Chun-ying continued to do so, they would also kill him. legco.gov.hk |
對勞工界來說，更多了一個咬牙切齒 的 理由，便是強積金可 與長期服務金及遣散費對沖，嚴重侵害僱員的退休利益。 legco.gov.hk | For those people in the labour sector, there [...] is another teeth-gnashing reason and [...]that is, the MPF can be used to offset long-service payment and severance pay. legco.gov.hk |
原因是，每次談及標準工時，香港的“打工仔”均會“ 咬 牙切 齒 ”。 legco.gov.hk | Whenever we talk about standard working hours, the wage earners in Hong [...] Kong will gnash their teeth. legco.gov.hk |
他剛才一定沒有看電視，所以不 知道我們其實自昨天至今天一直在辯論，其中一項是關於收入的條例草案， 張超雄和其他議員發言時表現得多麼激動，差不多要 咬 牙切 齒 地 告訴政府， 我們有這麼多民生問題在等待政府解決。 legco.gov.hk | He definitely did not watch the television earlier and that is why he does not know that we had discussions yesterday and today, and one of the topics is on the bill on the Government's revenue. legco.gov.hk |
我們去年到台灣 考察時 ， 除 了 政 府 人員外 ， 所有從 業 員 提 及 這 事，也 咬 牙 切 齒 ， 指中央 醫 療 保 險令整個 社 會 “ 先 洗 未來錢 ” ，下一 代 會 因 此而須負 債 。 legco.gov.hk | During our visit to Taiwan last year, other than government officials, people in the trade were all infuriated, saying that the central medical insurance scheme had made the whole society spend the money of their next generation, who would thus be indebted as a result. legco.gov.hk |
便是因為這165,700元，很多 同事也提過，而在我從事權益工作的十多二十年經驗中，每次看到這個 數字，我基本上也會咬牙切齒； 很多個案，便是因為165,700元這個數 字，令很多僱員得不到援助。 legco.gov.hk | All because of this amount of $165,700 mentioned by many Honourable colleagues, the sight of which has always caused me to clench my teeth in anger over the past ten to twenty years during my involvement in employees' interests. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西 班 牙 、 泰 国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可 行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可 行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的 公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源 之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。