| 单词 | 切断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 切断 verb —cut v
|
皮带防护罩可减少挤夹和切断手指 等危险，参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
如果当事人的愿望无法确定或不可行、或不可靠，有关的数据和生物标本则应不可逆转 地切断与当事人的关联或加以销毁。 unesdoc.unesco.org | If the person’s wishes cannot be determined or are not feasible or are unsafe, the data and biological samples should either be irretrievably unlinked or destroyed. unesdoc.unesco.org |
但是，引人关注的是，在和平会议司法委员会讨论这个问题时，委员会的看法被正式 列入记录并写在会议记录中，在一般情况下，交战各方之间的多边公约――特别是具有技术特 [...] 性的公约，其存在和继续有效并不受战争爆发的影响，尽管也许不可能在战争期间适用于交 [...] 战国之间，或者甚至在交战国和中立国之间彼此被战 线 切断 的 某些情况下，也不可能适用， 但是，公约顶多是在暂停适用，一旦恢复和平即可自动恢复生效，没有必要在这方面作出任 [...]何特殊规定。 daccess-ods.un.org | It is, however, of interest to note that when the subject was under discussion in the Juridical Commission of the Peace Conference, the view of the Commission was formally placed on record and inscribed in the minutes that, in general, multilateral conventions between belligerents, particularly those of a technical character, are not affected by the outbreak of war as regards their existence and continued validity, although it may be impossible for the period of the war to apply them as between belligerents, or even in [...] certain cases as between belligerents and [...] neutrals who may be cut off from each other [...]by the line of war; but that such conventions [...]are at the most suspended in their operation and automatically revive upon the restoration of peace without the necessity of any special provision to that effect. daccess-ods.un.org |
电磁阀 （K）必须有一个快速排气口，因此 当螺线管切断时， 残留的空气将在电磁阀和 喷枪之间被排除。 graco.com | The solenoid valves (K) must have a quick exhaust port so trapped air will be relieved between the valve and gun when the solenoids are shut off. graco.com |
此外，进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 [...] 继续修建、对各地区的隔离、燃料和水供应 的 切断 以及 继续对平民施加的暴力正导致经济困难和异 [...] 化，这反过来又生成极端主义活动的沃土，挑起循 环不止的暴力。 daccess-ods.un.org | In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of [...] the separation wall, the isolation of [...] territories, the interruption of fuel and water [...]supplies and continued violence against [...]civilian populations were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of violence. daccess-ods.un.org |
17.34 本次级方案将把重点放在以下工作领域：(a) 以财政上可持续的机制和 综合团结框架为基础实施社会保护制度；(b) 高效使用公共资源，以实施基础广 [...] 泛的政策，重点是使达到工作年龄的家庭成员具有就业能力；(c) 建设社会体制， [...] 包括在社会部门中利用信通技术，指导公私部门努 力 切断 贫 穷的代内和代间传 播；(d) 推广新办法，制订综合方案，以支持穷人和中等收入阶层等所有社会团 [...] 体的社会进步；(e) 调节参与社会保护网络的主要机制，即国家、市场和家庭之 [...]间的相互作用，以形成社会契约。 daccess-ods.un.org | 17.34 The subprogramme will place emphasis on the following areas of work: (a) the implementation of social protection systems based on financially sustainable mechanisms and integral solidarity frameworks; (b) the efficient use of public resources to implement broad-based policies with emphasis on the employability of family members of working age; (c) social institution-building to guide public and private [...] efforts to cut off the intra- and [...] intergenerational transmission of poverty including [...]the use of ICTs in social sectors; (d) the [...]promotion of new approaches and development of comprehensive programmes to support social progress for all societal groups, including the poor and middle-income strata; and (e) the regulation of interactions between the main institutions involved in the social protection networks for achieving a social covenant, namely the State, the market and families. daccess-ods.un.org |
其实，除了非法没收土地和建造定居点外，以色列还继续采用其他各种非法手段， [...] 其目的是驱赶巴勒斯坦原住民，包括拆除房屋(从今年初以来，占领国至少拆毁 了31座巴勒斯坦住宅楼，造成 106 名巴勒斯坦平民无家可归，包括 61 名儿童在 [...] 内)、取消居住权、继续关闭城内的巴勒斯坦机构、最近还决定禁止社会活动家 前往西岸其他地区，实际上切断了他 们的工作及其与自然环境的亲密关系。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to illegally confiscating land and constructing settlements, Israel continues to apply a host of other illegal measures aimed at driving out the indigenous Palestinian population, including the demolition of homes (the occupying Power has demolished at least 31 Palestinian residential buildings, leaving 106 Palestinian civilians, including 61 children, homeless since the start of this year), the revocation of residency rights, the continued closure of Palestinian institutions in the city and the recent decision to ban social activists from [...] travelling to other parts of the West [...] Bank, effectively severing them from their [...]work and familial relations with their natural surroundings. daccess-ods.un.org |
在强迫失踪的问题上，不论受害者是活着还是死了，单独监禁 ， 切断 了 有 关 个人与整个社会的联系，不允许彼此之间接触，即使是暂时的，也会引起生命的 [...] 风险，国家对此负有责任。 daccess-ods.un.org | In the matter of enforced disappearance, whether the victim is alive or dead, the mere [...] fact of incommunicado detention which cuts [...] the individual concerned off from the [...]human community by severing contact between [...]them, even temporarily, entails a risk to life for which the State is accountable. daccess-ods.un.org |
缔约国所有必要措施，通过保障法官的任职，确保司法机关 的独立性，并切断与行 政机关的行政和其他联系。 daccess-ods.un.org | The State party should take all necessary measures to safeguard the independence of [...] the judiciary by guaranteeing their tenure [...] of office, and sever the administrative [...]and other ties with the Executive Office. daccess-ods.un.org |
并且，这些温度控制器的切入和切断 温 度差足以确保系统停 止期间有令人满意的压力均衡。 secop.com | Moreover, the thermostats have a temperature differential between cut in and cut out sufficient to ensure satisfactory pressure equalization in the system standstill periods. secop.com |
(a) 应当事人要求，为诊断和公共卫生目的以及医学和研究目的收集的其基因数据和 [...] 生物样本，如不再需要，应予以销毁，除非这些数据已经不可逆转地与当事 人切 断关联 或国家法规认定为了公共利益和/或医学 [...]-- 法律目的必须予以保留。 unesdoc.unesco.org | (a) If the person concerned so requests, his or her genetic data and the biological samples collected for diagnostic and health care purposes and for medical and research purposes should be destroyed when they are no longer necessary, [...] unless such data are irretrievably unlinked [...] to the person concerned or a national [...]law or regulation makes such provision for [...]their preservation as necessary in the public interest and/or for medico-legal purposes. unesdoc.unesco.org |
布鲁克-亚历山大修正案（1961 年）提出对债务逾 期超过一年的国家切断所有 的非人道主义的援助。 crisisgroup.org | The Brooke-Alexander amendment (1961) cuts off all non-humanitarian aid to a country more than a year in arrears. crisisgroup.org |
其中的首要目标是维护本国、本国公民以及身处 本国境内的其他人防范上述威胁；在上述威胁日益加剧的情况下，加强国家保障 个人人身和公共安全的职能；运用国际标 准 切断 支 助 恐怖主义活动的资金链，并 创建一个绝不容忍任何恐怖主义或极端主义形式或表现的氛围。 daccess-ods.un.org | Among these, priority has been given to defending the country, its citizens and others located in its territory against these threats, to strengthening the role of the State in guaranteeing individual security and public safety in a context where such threats are increasing, to applying international standards in staunching funding for such activities and to creating an atmosphere of complete intolerance of any form or manifestation of terrorism or extremism. daccess-ods.un.org |
倘如下游出 现过流情况, 提动头迅速移动至切断位, 停止系统介质的失控泄 放。 swagelok.com.cn | Should an excess flow condition occur downstream, the poppet rapidly moves to the tripped position, stopping uncontrolled release of system media. swagelok.com.cn |
官员报告称，一些士兵越过边界，要求利比里亚安全官员允许他们 过境利比里亚，以便能够经 Maryland [...] 州返回科特迪瓦，因为科特迪瓦共和国部 队切断了通往 San Pedro 和 Abidjan [...]的主要道路。 daccess-ods.un.org | Officials reported that a few of the soldiers crossed the border and requested that the Liberian security officials allow them to pass through Liberia so they could [...] cross back into Côte d’Ivoire via Maryland County, as the main roads to San Pedro and [...] Abidjan had been cut off by FRCI. daccess-ods.un.org |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海 马 伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复； ( 2 ) 切断 海 马 伞-穹隆通路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
拆卸机器设备时，也应确认是否落实了上述安全措施， 同时要切断液压源、气压源和电源，确认液压回路的压 力为零后方可进行拆卸作业 kosmek.co.jp | Before the machine is disassembled, make sure that the above-mentioned safety measures are in place, shut off the air of hydraulic source and power and make sure that no pressure exists in the hydraulic circuit. kosmek.co.jp |
反叛分子，不论他们是什么人，都必须 [...] 明白，如果他们希望重返阿富汗的政治生活，他们就 必须切断同基地组织的联系，不让他们的国家再次成 [...]为国际恐怖主义活动的平台。 daccess-ods.un.org | The insurgents, whoever they may be, need to understand that, if [...] they wish to rejoin political life in [...] Afghanistan, they must break their ties to [...]Al-Qaida and not allow their country to become [...]once again a platform for international terrorism. daccess-ods.un.org |
如果切断插头插入到电源插座，则存 在相当大的触电危险。 naimaudio.com | Considerable shock hazard [...] exists if the cut-off plug is [...]inserted into a mains outlet. naimaudio.com |
因此，许多政府政策和法律主要侧重 于 切断 类 阿 片的供 应，而没有考虑到这也会影响事实上对需要的患者有利的合理医疗用途。 daccess-ods.un.org | Hence, many governmental policies and laws focus primarily on making opioids unavailable, without taking into account that this also affects their rational medical use, which is in fact beneficial for patients in need. daccess-ods.un.org |
即使在发生报警时的减速停机功能取为有效的情况下，假如在发生报警 时 切断 了 主电源，也会自由 转动。 ckd.co.jp | z If the controlled stop function in an alarm is valid, shutdown of the main power in an alarm causes the motor to coast to stop. ckd.co.jp |
3） 采用自动对接方式进行油压的供给与 切断 时 ， 会使空气 混入回路，请定期对回路进行排气处理。 kosmek.co.jp | 3) If disconnection is carried out [...] with coupler, air is mixed inside the circuit after a long period of use, air venting [...]should be carried out on the regular basis. kosmek.co.jp |
关于窑作业中断，描述切断危险废物进料以确保最低作业能力条件的书 面指导说明书，应当向窑经营者提供并使其有所了解。 ficem.org | For operational [...] disruptions of the kiln, written work instructions describing the strategy to disconnect the hazardous [...]waste feed to ensure [...]minimum operational stability conditions should be available and known to the kiln operators. ficem.org |
不提高劳务市场效率和帮助工人融入劳务市场而将工作外包， 就会切断工资 与公司作为作为一个组织单元的生产力之间的关系。 daccess-ods.un.org | Systems like outsourcing of jobs, rather than streamlining the labour market and facilitating integration of workers, sever the link between wages and the productivity of a company as an organizational unit. daccess-ods.un.org |
具体地说，第四章描述了各国所采 取的一些方式，日益加强审查网上信息，即主要通过：任意封杀或过滤内容；对 合法言论加以定罪；施加中间商责任 ； 切断 用 户的互联网接入，包括以知识产权 法为由切断接入 ；网络袭击；以及对隐私权和数据保护不足。 daccess-ods.un.org | More specifically, chapter IV outlines some of the ways in which States are increasingly censoring information online, namely through: arbitrary blocking or filtering of content; criminalization of legitimate [...] expression; imposition of [...] intermediary liability; disconnecting users from Internet access, including on the basis of intellectual property rights law; cyberattacks; and inadequate protection of the right to privacy and [...]data protection. daccess-ods.un.org |
Xirrus使我们的解决方案提供商能够依据自带设备应用曲线，为客户提供高性能的WLAN解决方案（移动应用和云访问已发展到 ‘ 切断 电 线 ’的程度），使WLAN成为客户与人、资源和互联网相连的主要方式。 tipschina.gov.cn | Xirrus will enable our solution providers to deliver a high-performance WLAN offering for customers along the BYOD [...] adoption curve, where mobile applications and [...] cloud-access have 'cut the cord,' making [...]the WLAN the customers' primary connection [...]to their people, their resources, and the Internet. tipschina.gov.cn |
为了给互联网用户搭建健康、和谐、发展的互联网环境，CNNIC对CN域名实行全面监控，全年共筛查 超过9万家网站，治理4228家不法及违规网站 ， 切断 了 不良信息在网络上的传播，为我国互联网治理工作贡 献了力量。 cnnic.net | To build up a healthy, harmonious and developing Internet environment for Internet users, CNNIC implemented all-round CN domain name monitoring, screened over 90,000 websites, processed 4,228 unlawful and illegal websites in 2011, cut off the path of diffusion of undesirable information on the network, and made great contribution to the Internet governance in China. cnnic.net |
在分接开关储油柜里的油太少，会导致有载分接开关 受损！ 在分接开关储油柜里的油太少的情况下，继续操作有 载分接开关会导致有载分接开关受损！ 一定要确保有载分接开关储油柜内最低油位信号接点 接入断路器的跳闸回路中，只要储油柜内油位低于最 低油位，断路器立刻切断变压器。 highvolt.de | Make sure that the contact for signaling the falling below the minimum oil level in the on-load tapchanger’s oil conservator was looped through to the tripping circuit of the circuit-breaker and that the circuit-breaker will immediately de-energize the transformer when the oil has fallen below this minimum oil level in the oil conservator. highvolt.de |
电视例如计时器乙可以管理多达6个用户，每一个有它的密码访问控制设备，它的外观及使用情况，可以设置每天或每周的限制，具有一个系统，以避免损失的连接的设备，与意外断电的事物：可设置报警，警告时间用尽，所以你的孩子将被警告，要他们有足够的时间来保存游戏，如果玩，并关闭之前，电力 是 切断 装 置。 technologeeko.com | TV timer Bob for example can manage up to 6 users, each one having it’s PIN to access a controlled device, it’s profile & time usage that can be set to daily or weekly limits, featuring a system to avoid damages to the connected device, with unexpected power offs: an alarm can be set to warn time exhaustion, so your kid [...] will be warned to have enough time to save the game, if playing, and turn off the device [...] before electricity is cut off. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。