| 单词 | 分销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分销 noun, plural —distributes pl分销 —retail storeExamples:分销网 n—distribution network n 分销网络—distribution network 分销链 n—distribution chain n
|
在所有地区还 举办了几届分销人员及用户培训班，为他们使用这些软件包提供支持。 unesdoc.unesco.org | Several training seminars [...] were organized for distributors and users in all [...]regions to provide support for using the software packages. unesdoc.unesco.org |
加工、包装和运输的改进以及分销和 销 售 的 变 化显著改变了渔业产品的制作、销售和递送给消费者的方式。 fao.org | Improvements in processing, packaging and transportation as well [...] as changes in distribution and marketing have significantly [...]changed the way fishery products [...]are prepared, marketed and delivered to consumers. fao.org |
有关材料的完整资料，请向材料分销 商 或 零售商索要材料安全数据表 (MSDS)。 graco.com | For complete information about your material, request MSDS from distributor or retailer. graco.com |
这些措施 [...] 包括打击向运动员贩卖禁用物质，为此要采取措施管制生产、运输、进口 、 分销 和销 售。 unesdoc.unesco.org | These include measures against [...] trafficking to athletes and, to this end, measures to control production, [...] movement, importation, distribution and sale. unesdoc.unesco.org |
东南亚市场呈现强劲增长态势， [...] 而且扮演着越来越重要的角色”， 瓦克分销管理负责人Jürgen Frisch博士强调说。 wacker.com | The markets in Southeast Asia are experiencing dynamic [...] growth and becoming more and more important to us,” stresses Dr. Jürgen [...] Frisch, head of Distribution Management at WACKER. wacker.com |
他们还确认没有任 何一个政府能独自成功打击这种威胁，因为与贩毒活动有牵连的犯罪组织在几 [...] 个国家的领土内共同运作，其贩运渠道 和 分销 办 法 也日益复杂，因此所有国家 开展合作、协调和专门行动是制止这种犯罪的关键。 daccess-ods.un.org | They further, recognized that no single government can combat this menace alone successfully, given that criminal organisations linked to drug trafficking operate collectively in the territory of [...] several countries and are multiplying [...] traffic routes and distribution methods, therefore [...]cooperation, co-ordination and committed [...]action by all countries are essential to curb this crime. daccess-ods.un.org |
地面保护垫可以从 当地经销商或分销商获 取以保护非地毯地板。 naimaudio.com | Floor protectors are available from your local dealer or distributor to protect non carpeted floors. naimaudio.com |
这些变 [...] 化反映了渔业价值链日益增加的全球化，以及大型零售商控制增加国 际 分销 渠道 的情况。 fao.org | These changes reflect the increasing [...] globalization of the fisheries value chain, with large retailers controlling the growth [...] of international distribution channels. fao.org |
准则是由质量管理、食品安全、食品监管、食品加工、农业生 产系统、食品零售、食品分销领域 的专家协助，并根据危害分析和关键控制点 (HACCP) 指南编制。 sqfi.com | It was prepared with the assistance of Primary Producers and experts in quality management, food safety, food regulation, food processing, agriculture production systems, food retailing, food distribution and the Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Guidelines. sqfi.com |
改进您的售后市场和分销业务 ： 我们的服务包括保证物流和供应链的安全，以及经销商车间审核。 sgsgroup.com.cn | Improve your [...] aftermarket and distribution operations: our services include logistics and supply chain security, and dealership and workshop audits sgsgroup.com.cn |
在德意志联邦共和国，制造商、批发 分销 商 、 进口商和出口商不需要保持 [公约第 11 条第 2 款中]描述的那种记录，而是在他们的发票中含有精神调 理物质和。 daccess-ods.un.org | In the Federal Republic of Germany, manufacturers, wholesale distributors, importers and exporters are not required to keep records of the type described [in paragraph 2 of article 11 of the Convention] but instead to mark specifically those items in their invoices which contain substances and preparations in Schedule III. daccess-ods.un.org |
信息和通信技术（ICT）及商业服务是主 要的快速增长行业，具有巨大的潜力， [...] 任何入门级的竞争者都能建立自己的 分销电子商务或电子内容的全球平台。 setupineurope.com | Information and Communications Technologies (ICT) and business services are considered as major fastgrowing [...] sectors with high potential for any entry-level competitor to set up a global platform for [...] e-commerce or content distribution. setupineurope.com |
对于重 大事件，还可能需要组建重点负责本地或全球范围的子团队，以满足 [...] 特定利益相关方的需求（例如政府公务员、行业贸易合作伙伴 、 分销 商或国际媒体）。 excellencethrou...stewardship.org | Sub-teams, with local or global focus, may also be needed for major incidents so that specific [...] stakeholder needs are covered (e.g., government staff, industry [...] trade partners, distributors, local or international media). excellencethrou...stewardship.org |
一个经常引述的纵向一体化实例是石油工业，大型 集团进行勘探和原油开采、运输和提炼，以及燃料的零 售 分销 和 出 售。 daccess-ods.un.org | One example of vertical integration that is often cited is the oil industry, where the [...] large oil groups conduct exploration and crude recovery, transport and [...] refining, and retail distribution and sale of fuel. daccess-ods.un.org |
内容提供商（从音乐公司 到掌上游戏开发商）和零售商可能会主动放 [...] 弃小型平板电脑的硬件利润，以鼓励现有用 户转向数字化、低成本的分销模式。 deloittetmt.com | Content owners (from music companies to handheld games publishers) and retailers may want to actively forgo hardware gross [...] margins on smaller tablets as a way of encouraging existing customers to move to [...] digital, lower-cost distribution models. deloittetmt.com |
在 Battery 之前，Barlow [...] 先生是美国银行另类投资部总监，领导该部门第三方产品的开发 和 分销 ， 其 中包括一个由数个私募基金组成的单一经理人项目、一个注册的多经理人基金中的对冲基金以及一个分层顾问管理的私募多战略房地产基金。 china.blackstone.com | Prior to Battery, Mr. Barlow was a Director in Bank of America’s [...] Alternative Investment Group where he led the [...] development and distribution of the Group’s [...]third-party products, which included [...]a single manager program consisting of several privately-offered funds, a registered multi-manager hedge fund of funds, and a sub-advised private multi-strategy real estate fund. blackstone.com |
日本代表团强调，文件CAC/35 [...] INF/7第6段列出的百分比并非市面上超过监管限 值的抽样食品的平均水平，实际超标率低得多，因为检验重点放在需要强化管理的区域 [...] 和食品上，且受监测的食品包括未采取装运处理和保护措施的食品，例如日本针对食品 和生产地区应用分销限制 时，采用的限值比标准限值高。 codexalimentarius.org | The Delegation emphasized that the percentage figure shown in CAC/35 INF/7, paragraph 6 did not represent the average rate of marketed food sample exceeding regulatory limits, and that the actual excess rate was much lower, as focus for inspection had been placed on the regions and foods that needed intense management and that monitored food included food [...] before shipment and protective [...] measures, such as restriction of distribution are taken on foods [...]and food producing areas for [...]which higher than standard limits value had been observed. codexalimentarius.org |
在软件分销合作 伙伴关系中，我们要求合作伙伴致力于推广和销售 Navicat。 navicat.com.cn | In a software distribution partnership, we require our partners to be dedicated to market and sell Navicat [...] with full efforts. navicat.com |
他在Fargo公司的经历包括制定产品 分销 计 划 ，以拓展全球销售网络，最终实现扩大销售；开发和营销新产品；改进产品发布流程以及构建公司管理团队。 tipschina.gov.cn | His experience at Fargo included [...] developing a product distribution program to broaden the global network which resulted in increased sales; developing [...]and marketing new products; improving the product [...]launch process and building the management team of the company. tipschina.gov.cn |
应予着重强调的是，各方先前已呼吁国际社会考虑 [...] 采取向发展中国家转让技术等措施、以便使它们得以生产 和 分销 高 质量的生 殖健康服务产品，从而增强这些国家的自立能力 daccess-ods.un.org | It should be stressed that the international community was called on to consider such measures as the transfer [...] of technologies to developing countries to [...] produce and distribute high-quality [...]items for reproductive health services in [...]order to strengthen the self-reliance of these countries daccess-ods.un.org |
这些公司使用本地配 方厂家和/或来自预混多元醇进口分销 商 的全配方多元醇。 multilateralfund.org | The companies use fully formulated polyols manufactured by the local systems houses and/or from distributers that import [...] pre-blended polyols. multilateralfund.org |
业已交流的现行最佳做法包括：(a) 涉农 [...] 粮食供应链模式的应用，其目的是吸引企业家投资，从而促进经济增 长；(b) 国际超市链的企业社会职责做法，包括那些更倾向于购买地 方农产品的、有助于农产品分销的、以及可确保农民和本地居民收入 安全的采购做法。 daccess-ods.un.org | Existing best practices that had been shared included: (a) the application of an agri-food supply chain model designed to attract entrepreneurship and thus support economic growth; and (b) corporate social responsibility (CSR) practices of international supermarket chains, [...] including procurement [...] practices, that favoured the purchase of local produce, helped distribute agricultural [...]products and ensured [...]income security for farmers and local people. daccess-ods.un.org |
例如，如果在种植后发现种子存在质量问题，需要由 [...] 合格的组织内部人员确认这属于产品问题，而不 是 分销 商 或 栽培者作 出了错误判断。 excellencethrou...stewardship.org | For example, if a seed-quality problem is identified after planting, qualified organization [...] personnel will need to confirm that this is a product issue and not a result of [...] misidentification by a distributor or grower. excellencethrou...stewardship.org |
在欧洲，约有50万家高度创新企业在十 个不同行业（医药、飞机和航天器、化学 [...] 品、机械和设备等）开展业务，享有诸 多关键优势，如高技能的劳动力、完整 的供应链和高效的分销网络。 setupineurope.com | Around 500,000 highly-innovative companies already operate in Europe, in ten different industries (pharmaceuticals, aircraft and spacecraft, chemical, machinery and equipment, etc.), [...] enjoying essential advantages like a highly skilled workforce, an entire supply chain [...] and an efficient distribution network. setupineurope.com |
其他已建立的措施包括：关于使用消耗臭氧层物质的设备的许可证制度、禁止进 口经过再循环的 CFC-11 [...] 和 CFC-12、禁止进口安装了使用消耗臭氧层物质的空调的车 [...] 辆、禁止向大气层排放消耗臭氧层物质、消耗臭氧层物质的进口商 和 分销 商 必 须保留销售 记录、制冷技师必须在臭氧技术处进行登记、进口不使用消耗臭氧层物质的制冷和空调设 [...]备须获得臭氧技术处的授权。 multilateralfund.org | Other measures established include a licensing system for ODS-based equipment, bans on imports of recycled CFC-11 and CFC-12, a ban on imports of vehicles with ODS-based air [...] conditioning, a ban on venting ODS into the [...] atmosphere, mandatory sales record keeping [...]for importers and distributors of ODS, [...]mandatory registration with the OTO for refrigeration technicians and authorization by the OTO for the import of non-ODS refrigeration and air-conditioning equipment. multilateralfund.org |
对于中高端市场来说，联想（本年度其智能手机品类的销量增长了44倍）、中兴、华为和小米凭借其对于本土市场的需求 和 分销 渠 道 的了解给苹果、HTC和三星等品牌施加了不小的压力。 labbrand.com | Toward the mid and high ends of the market, Lenovo (who saw sales increase 44 fold this year), ZTE, Huawei and Xiaomi are giving Apple, [...] HTC and Samsung a run for their money by leveraging their understanding of local [...] requirements and distribution channels. labbrand.com |
专利权：专利权是授予发明者的一种专有权，发明者有权在一定期限内（《与贸易有关 的知识产权协议》规定最短期限为自申请之日起 [...] 20 年）禁止他人在未经许可或授权的 情况下擅自制造、销售、分销、进口和使用其发明。 iprcommission.org | Patents: A patent is an exclusive right awarded to an inventor to prevent others from making, selling, distributing, importing or using their [...] invention, without license or authorisation, for a [...] fixed period of time (TRIPS stipulates 20 years [...]minimum from filing date). iprcommission.org |
与母公司 ROHM 合并后的协同优势 — ROHM [...] 作为一家资产达数十亿美元的半导体公司，拥有庞大 的 分销 网 络 、出色的现场工程团队、具备成熟设计经验的全球研发团队，以及全球质量保证体系 [...] — 以增强我们面对全球庞大客户群的服务能力。 digikey.cn | Synergy with our parent company ROHM—a [...] multi-billion dollar semiconductor company [...] with a vast distribution network; exceptional [...]field engineering group; global [...]R&D organization with proven design expertise; and worldwide quality-assurance systems—strengthens our ability to serve a large global customer base. digikey.ca |
金融服务管理局对消费者保护进行的零 售 分销 审 查是向正确方向迈出的一步，但这项对客户福利的承诺应在整个行业内进行正式确认，并通过培训和定期的进修课程逐步灌输给银行界专业人士。 china.blackstone.com | The Financial Services [...] Authority's retail distribution review into consumer [...]protection is a step in the right direction [...]but this commitment to the customer's wellbeing should be formalised across the industry and instilled in banking professionals through training and regular refresher courses. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。