请输入您要查询的英文单词:

 

单词 分野
释义

分野 ()

dividing line between distinct realms
field-allocation (in Chinese astrology, the association
between celestial regions and corresponding terrestrial
realms)

See also:

n

field n
boundary n

feral
rude
open space

External sources (not reviewed)

但是,难以确定贸易范围,原因是水产品国际贸易统计记录分类没有分野生和养殖来源。
fao.org
However, it is difficult to determine the
[...]
extent of this trade because the
[...] classification used internationally to record trade statistics for fish does not distinguish between products of wild and farmed origin.
fao.org
虽然大家承认这各个类别并不总是有清楚 分野 (见 图 三),质量高的评价报告对于这些报告内容都有清楚明确的概念。
daccess-ods.un.org
While acknowledging these categories do not always have sharp distinctions (see fig. III), high-quality evaluation reports are clear in conceptualizing these reporting aspects.
daccess-ods.un.org
事實上,進展性和總結性評估之間並沒有鮮明 分野 , 因 為在某些情況下, 同一項評估可以同時達到進展性和總結性的目的。
334.edb.hkedcity.net
In practice, a sharp distinction cannot always be made between formative and summative assessment, because the same assessment can in some circumstances serve both formative and summative purposes.
334.edb.hkedcity.net
没有采取一些做法跟进两性平等主流化的成 果,以便能够评估不同做法的成效,也常常不了解成败 分野 因 素
daccess-ods.un.org
The outcomes of gender mainstreaming had not been tracked in ways that enable the effectiveness
[...]
of different approaches to be assessed,
[...] and the factors differentiating success from [...]
failure were not always understood.
daccess-ods.un.org
這裏面三種研究分野比較不那麽完全明顯,但是大體上有上、中、 下三遊的分類是不成問題的。
wcec-secretariat.org
Distinction between the three studies is not so apparent in this case. There is no question, however, to classify them roughly [...]
into the upper, the middle and the down streams.
wcec-secretariat.org
主流教育计划与特殊教育计划 之间的僵分野,必 须代之以制定更加一体化的计划或在该两项计 [...]
划之间建立更灵活的通道。
unesdoc.unesco.org
The rigid separation between mainstream [...]
education and special education programmes has to be replaced by more integrated
[...]
programmes or more flexible pathways through programmes.
unesdoc.unesco.org
首先,黃屏司長界定「大使」與「領使 分野 , 大 使是國家元首駐外的最高代表,主要執行外交,尤其兩國交涉事宜。
edmschool.net
An ambassador is the highest ranking diplomat who represents a nation and is usually accredited to a foreign sovereign.
edmschool.net
在這方面,香港社會並沒有一個明顯 分野 , 例 如有一個新區,我 們在規劃時已決定有關土地上公營房屋和私營房屋各佔的比例,而我們會把 屬於公營房屋部分的土地提供予房委會。
legco.gov.hk
In this regard, there is no clear distinction in our society. In a new district, for instance, we will decide the respective proportions of public and private housing on that piece of land in the course of planning, and we will allocate the part of the land meant for public housing to the HA.
legco.gov.hk
雖然我明白政府已經有一個很好的制度,便是可加可減機制,但可加可
[...] 減機制並非十全十美的,因為可能有一天,當鐵路公司和公眾的理念出分 野時, 這個基金便可以作為 buffer,來應付公眾在面對加價時的壓力。
legco.gov.hk
Although I understand that the Government has already put in place a good system and that is, the FAM that allows increases and reductions, this mechanism is not perfect
[...]
because may be one day, when the thinking
[...] of the railway corporation and that of the [...]
public are conflicting, this Fund can
[...]
serve as a buffer when the public face the pressure of fare increases.
legco.gov.hk
肉及肉製品,包括家禽野味 本分類包括所有類別的原塊及切件或碎的新鮮(分類8.1)及加 工 ( 分 類 8. 2及 8.3)禽畜野味肉
cfs.gov.hk
This category includes all types of meat, poultry, and game products, in pieces and cuts or comminuted, fresh (food category 8.1) and processed (food categories 8.2 and 8.3).
cfs.gov.hk
另一方面,將調查結果置於全球的格局中,並以大中華地區的 野 來 進 行 分 析 , 讓研究成果顯得既有廣度,又有深度。
hkupop.hku.hk
Putting the research results in a global framework and using the vision of the Greater China Region as analysis make the research result both broad and in-depth.
hkupop.hku.hk
分子的野蛮战 略是造成使平民遭受伤亡 的局面,具体手法包括:强迫平民接受使用武器的训 练并拿起武器,招募儿童执行作战任务,把成千上万 的平民赶到一起,组成人肉盾牌,将其作为人质,并 将重型武器置于人群之中,以吸引枪炮还击。
daccess-ods.un.org
The terrorists’ brutal strategy was to create a situation inviting civilian casualties by forcing civilians to be trained in weapons and to take up arms, recruiting children for combat duties, herding thousands of civilians to form human shields, holding them hostage and placing heavy guns in their midst, attracting retaliatory fire.
daccess-ods.un.org
(c) 推行學生為本活動及發展計劃-為學生舉辦交換生計劃及交 流活動,以擴闊他們的野和推 動院校國際化;把社區及社 會服務列為常規課程的一分、發展全人教育、提供結合實 習機會的教育活動,以及提升學生的領袖才能及關鍵能力, 藉以促進學生的發展;設立獎學金表揚優秀學生;以及提高 [...]
香港在國際教育界的地位。
legco.gov.hk
(c) Student-oriented activities and development programmes - to conduct student exchange programmes and activities for students to widen their exposure and to promote internationalisation; to
[...]
further student
[...] development by including community and social services as part of the regular curriculum, developing whole-person education, [...]
providing work-integrated
[...]
education activities, and enhancing students’ leadership skill and core competence; to provide scholarships for outstanding students; and to strengthen Hong Kong’s position in the international education arena.
legco.gov.hk
(a) 新界東南堆填區的位置伸展至清水灣 野 公 園 範圍內,原因是這樣做可以將堆 填區的容量增加約 20%,大幅度延長堆填區可供使用的時間,也可令堆填區的 設計更加自然,在完成後更易與㆕週環境融合,亦可減低處理廢物的單位成本。
legco.gov.hk
(a) The South East New Territories (SENT) landfill encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, upon completion, will blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal.
legco.gov.hk
禁令涵蓋的食品如下: a) 所有水果和蔬菜; b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉;以及 c) 所有冷凍或冷野味、 肉類和家禽、禽蛋,以及活生、冷凍或冷藏水產品,除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。
cfs.gov.hk
Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex.
cfs.gov.hk
它们需要援助的领域除其他外,还有拟定渔业管理计划;
[...] 用现代化方法管理渔业;建造人工礁和实施鱼种放养方案,以增 野 生 鱼 种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖,并更好地利用副渔获物。
daccess-ods.un.org
They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, the development of
[...]
artificial reefs and fish-releasing
[...] programmes to enhance wild stocks, the management [...]
and monitoring of marine protected
[...]
areas for fish nurseries and better utilization of by-catches.
daccess-ods.un.org
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何 分 之 內 或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何 分 的 財 物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何分,但 目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or
[...]
object in or upon
[...] any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose [...]
of handing over
[...]
the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、
[...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 分 析 和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) [...]
食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)
[...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food
[...]
safety, animal and plant health, including
[...] promotion of risk analyses and developing base-level [...]
capacity to ensure national ability
[...]
to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或
[...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]
權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團
[...]
任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall
[...]
to be disclosed to the Company under the
[...] provisions of Divisions 2 and 3 of [...]
Part XV of the SFO, or who was, directly or
[...]
indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董分別提 呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有分之五 (5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company
[...]
in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
[...]
asiasat.com
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族 分 列 的 定性和 定量分类数 据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 18:02:54