| 单词 | 分裂组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分裂组织 —separatist organizationmeristem (botany)See also:分裂 v—separatist v • split v • divide v 分裂 n—division n • fragmentation n • fission n 分裂—schism • split up • break up 组织 n—organization n • outfit n • nerve n
|
Nam Zarng镇和 Mong Kung 镇，南掸邦军758 旅的一个分裂组织有侵犯人权的行为。 daccess-ods.un.org | In the townships of Laikha, Nam Zarng and Mong Kung in Southern Shan [...] State, human rights abuses have allegedly been [...] committed by a splinter group of the Shan State [...]Army South Battalion 758. daccess-ods.un.org |
2002年英国，一个叫苏格兰民族解放军 的 分裂组织 向 多 个政治目标，包括英国首相布莱尔的夫人，邮寄了16包腐蚀性苏打。 opcw.org | United Kingdom, 2002: A secessionist group known as the Scottish [...] National Liberation Army sent up to 16 packages of corrosive [...]caustic soda to various political targets, including the wife of British Prime Minister Tony Blair. opcw.org |
其中 若干团体及其分裂派别同基地组织及 阿 富汗和巴基斯坦的塔利班建立了联系。 daccess-ods.un.org | Several of these groups [...] and their splinters have established links with Al-Qaida and the Afghan [...]and Pakistani Taliban. daccess-ods.un.org |
这种持续的恐怖威胁来自各种国内民族主义团体和受政治 动机驱策的团体，包括分裂主义组织 、 左 翼和右翼团体以及支持某项特定政治议 题(例如动物权利保护和反全球化)的激进团体，也来自基地组织等跨国组织。 daccess-ods.un.org | This continued terrorist threat derives from a range of domestic [...] nationalist and politically inspired [...] groups, including separatist organizations, left- and right-wing [...]groups and groups radicalized [...]to support a certain political issue (e.g., animal rights protection and anti-globalization), as well as transnational organizations such as Al-Qaida. daccess-ods.un.org |
同时，“先知的信徒”组织的内部 分裂 危 及 其辖区内的人道主义行 动。 daccess-ods.un.org | Simultaneously, fractures within ASWJ put humanitarian [...] operations in its territories at risk. daccess-ods.un.org |
会议所有与会者一致认为，萨赫勒地区的人道主义危机影响到该区域所有国 家；严重干旱周期所造成的粮食危机的影响，再加上马里目前的政治危机，以及 分裂主义恐怖组织活动 猖獗和毒品、小武器、非法产品和人口贩卖网络所造成的 不安全环境，已经使这些国家受到削弱。 daccess-ods.un.org | All participants in the Conference agreed that the humanitarian crisis in the Sahel region affects all countries in the region that are already weakened by the impact of the food crisis, owing to a severe drought cycle compounded by the current political crisis in Mali and the environment of insecurity created by rampant activism of separatist terrorist groups and drug, small arms, illicit products and human beings’ trafficking networks. daccess-ods.un.org |
这种武器通过错综复杂的渠道落入 犯罪组织和分裂运动的恐怖团伙手中，从而增强了它 们的破坏力。 daccess-ods.un.org | The paths of those weapons have turned from veins into [...] arteries joining terrorist groups [...] with criminal organizations and separatist movements and [...]thus strengthening their destructive capacities. daccess-ods.un.org |
为此，在国际上已多次以最明确的方式指出亚美尼亚共和国 在阿塞拜疆共和国被占领土上建立的 分裂 实 体及 其 组织 是 非 法的。 daccess-ods.un.org | In this regard, the illegality of the separatist entity and its structures, established by the Republic of Armenia on the occupied territory of the Republic of Azerbaijan, has been repeatedly stated at the international level in the most unambiguous manner. daccess-ods.un.org |
这包括寻 求对《单方面宣布独立》的更多承认，强行加入国际 组织的分裂性企图，以及任何其它为实现狭隘目标而 制定的计划。 daccess-ods.un.org | This include seeking new recognitions for the [...] Unilateral Declaration of [...] Independence, divisive attempts to force one’s way into international organizations and any number [...]of other plans to achieve [...]narrowly conceived objectives. daccess-ods.un.org |
(f) 努力实施“一个计划/方案”以及一个（或几个）机构的优先领域中没有纳入 “一个计划/方案”的单独活动，如果这些单独活动是有利于该国优先事项的， 而且不会导致不必要的分散； 然而要避免在国家层面形成双轨现象，也就是说， 不同联合国组织的活动被割裂开来 ，归类为不同的独立文件（如：“一个计划” 和“一个附加计划 unesdoc.unesco.org | (f) Pursuit of One Plan/Programme and stand-alone activities in single (or several) agency priority areas not retained or chosen for the One Programme, if such standalone activities are justified by national [...] priorities and do not lead to [...] unnecessary fragmentation; however any kind of two-track process at the country level should be avoided, whereby the contributions of different United Nations organizations would be divided [...]and categorized [...]into distinctly separate documents (e.g. into a “One Plan” and a “One Plan-plus”) unesdoc.unesco.org |
猛虎组织一直在为分裂斯里兰卡的北部和东部，另建 一个国家而战。 daccess-ods.un.org | The LTTE has been fighting for a separate state in the [...] northern and eastern parts of the country. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将 交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导 及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be [...] delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and [...]managerial capacity; [...]improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在这一事件后发生的暴力行 为，进一步佐证了上一个专家组的看 法，即只要该国继续处 于 分裂 状 态 ，政治紧 张局势即使不会加剧，也将继续存在(见 S/2009/521，第 26-29 段)。 daccess-ods.un.org | The violence that followed that event gives further [...] weight to assertions by the [...] previous Group of Experts that political tensions will persist, if not exacerbate, while the country remains divided (see S/2009/521, [...]paras. 26-29). daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成 的附 庸 分裂 实 体 ；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the [...] course of the war and established the ethnically [...] constructed subordinate separatist entity on the captured [...]Azerbaijani territory, [...]it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
任何一个这类联合委员会都将由两个 组织分 别 任 命的代表组成，每个组织所指派的代 表人数，应由双方通过协商确定。 unesdoc.unesco.org | Any joint commission of this kind [...] shall be composed of representatives appointed by each organization, the number [...]to be appointed by each [...]organization being determined by joint agreement. unesdoc.unesco.org |
科特迪瓦问题专家组在其 最近的中期报 告中指出，北方和南方的政治领导人似乎不愿重新统一国家，因为他们从一 个分 裂的国家能获得政治上和经济上的利益(S/2010/179，第 5 段)。 daccess-ods.un.org | In its recent [...] midterm report, the Group of Experts on Côte d’Ivoire pointed out that the political leaders in the north and the south appear unwilling to reunite the country because they benefit, politically and economically, from a divided country (S/2010/179, [...]para. 5). daccess-ods.un.org |
专业飞镖公司（PDC）是一家专业飞镖组织，于1992年在英国成立，当一组领先的专业玩家从官方认可的英国飞 镖 组织 中 分裂 开 来。 chinadart.com | The Professional Darts Corporation (PDC) is a professional darts organization, established in the United Kingdom [...] during 1992, when a group of leading [...] professional players split from the officially-recognized British Darts Organization. chinadart.com |
然而，在穆斯林国家的强烈反对仍然Qad iy a n i 组 由 于 其 分裂 的 身 份和其声称古拉姆艾哈迈德是一位先知。 mb-soft.com | Within Muslim countries, however, strong opposition remains to [...] the Qadiyani group because of its separatist identity and [...]its claim that Ghulam Ahmad was a prophet. mb-soft.com |
咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 组织拒绝捐款；人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四 个 组织分 别承 付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 美元和 1 208 美元，共计 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织、万国邮政联盟和国际 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
研究生物力学可以帮助外科医生,分析 不 同的运动如何对关节造成压力,哪一点对运动员出现韧带 、 组织 撕 裂 和 受 伤风险较高。 hongkongstemcell.com | Studying biomechanics can help surgeons see [...] how different movement stresses joints to the point where an athlete is at high risk for ligament or tissue tears and injuries. hongkongstemcell.com |
利益相关方的反馈：审查发现缺少随时可用的利益相关方的反馈“证据”，关于一些细 节，如各类培训活动结束时接受培训者的对培训的评估；通过教科文组织的培训活动获得的知识 和技能的使用；以及对教科文组织分 发 的 各种工具、指南、政策概要等的使用。 unesdoc.unesco.org | Feed-back from stakeholders: The verification found a lack of “evidence” of feedback from stakeholders readily at hand with respect to such details as: participants’ end-of-training evaluations for the various training [...] activities; the use of the [...] knowledge and skills acquired through UNESCO’s training activities; and the usage of the various tools, guidelines, policy briefs, and so on, delivered by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
上合组织还支持由阿富汗政府主 [...] [...] 导的和平进程，特别是支持他们执行阿富汗和平与重 返社会方案，这项方案旨在促进与愿意摒弃暴力、与 基地组织和其它恐怖组织决裂、谴 责恐怖主义并接受 《阿富汗宪法》的阿富汗政府反对派开展对话，同时 [...]完全尊重安全理事会第 1267(1999)号、第 1822(2008) [...]号、第 1904(2009)号和第 1917(2010)号决议以及安 理会相关决议所定措施和程序的执行。 daccess-ods.un.org | It also supports the Afghan Government-led peace process, especially in their implementation of the Afghan Peace and Reintegration Programme, which aims to promote dialogue with those elements in opposition to the Government [...] that are ready to [...] renounce violence, break ties with Al-Qaida and other terrorist organizations, [...]denounce terrorism and accept [...]the Afghan Constitution, in full respect of the implementation of measures and procedures introduced by the Security Council in its resolutions 1267 (1999), 1822 (2008), 1904 (2009) and 1917 (2010), as well as other relevant resolutions of the Council. daccess-ods.un.org |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 [...] 订的，作出下述安排：(a) [...] 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信徒”组织分配若 干 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 地方行政部门；(d) [...] 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 [...] 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with [...] the latter bringing [...] its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial [...]posts and senior [...]positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already established by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国确信，亚美尼亚企图给其在阿塞拜疆被占领土上建立的同族 裔人组成的附庸分裂实体 披上合法、独立和民主的外衣的做法是一厢情愿，是注 [...] 定要失败的，国际社会也一致明确肯定了这一点。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has no doubt, and the clearly expressed unanimity of the international community affirms this confidence, that the attempts of [...] Armenia to give the ethnically [...] constructed subordinate separatist regime set up by it [...]in the occupied territories of Azerbaijan [...]the appearance of legitimacy, independence and democracy are, a priori, doomed to failure. daccess-ods.un.org |
(c) 在市场开发司内设立 1 [...] 个高级市场分析师，负责带头生成和进 一步开发国贸中心的市场准入分析工具，其中包括扩大关于服务和非关 税措施的工作；与其他国际组织密切合作，开发基于网络的工具以及相 关增值服务；带领一组分析师，进一步开发对企业和贸易谈判人员均属 至要的其他贸易情报工具。 daccess-ods.un.org | ( ) A Senior Market Analyst in the Division of Market Development, responsible for spearheading the generation and further development of ITC’s market access analysis tools, including expanding work on services and non-tariff measures; developing web-based tools as well as related value [...] added services in [...] close cooperation with other international organizations; and leading a team of analysts in further developing other trade [...]intelligence tools of [...]critical importance to both businesses and trade negotiators. daccess-ods.un.org |
(i) 联合国系统内的合作 这一协调机构按部门分成四个小组，每个小 组 分 别 由 联合国系统的一个机构领头： “和平过渡、巩固和平及预防冲突” 部门小组旨在协助该国当局开展清查、分析、评估和 咨询行动；“教育” 部门小组包括联合国系统各机构、非政 府 组织 和 各 部委代表，负责向 广大公众作宣传工作；联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题小组技 术 分组 按 照 各机构头头确定 的指导方针，就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议；关于传播问题的部门小 组，旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。 unesdoc.unesco.org | The coordinating body is made up of four sectoral groups, each one led by an agency of the United Nations system: the “Transition, peace-building and conflict prevention” group aims to assist the national authorities in developing [...] information gathering, [...] analytical, evaluation and advisory activities; the “Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives of ministries, and has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting on the basis of guidelines set by executive heads, makes proposals on the implementation of national [...]strategies to combat [...]HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information widely by means of a biannual news bulletin. unesdoc.unesco.org |
将建议1提到的研究结果同穆罕默迪亚和伊斯 兰教师联合会等大型社会组织分享， 同时为这 些组织周密设计的提案提供资金。接受资金的 项目应该由各个组织的青少年和学生团体同组 织成员共同实施，并且重点针对曾出现极端主 [...] 义活动的地区进行预防暴力宣传的活动。 crisisgroup.org | Share the results of the research in Recommendation 1, above, [...] with the large social [...] organisations like Muhammadiyah and Nahdlatul Ulama and provide funding for well-designed proposals that [...]their respective youth [...]and student groups could undertake with their members, aimed at preventing advocacy of violence in areas that have a history of extremist activity. crisisgroup.org |
关于今后的和平，我们所面临的挑战是制定一项 民族和解战略，以消除利比里亚冲突的根源，并着手 弥合利比里亚社会组织出现的裂痕。 daccess-ods.un.org | The report mentions regular field visits and videoconferencing, which served as the means for the Chair and the configuration to maintain effective liaison with and to participate in decision-making by the field-based Joint Steering Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。