| 单词 | 分色镜头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分色镜头 —process lens (working by color separation)See also:分色—color separation 分头—separately • parted hair • severally 镜头 n—shot n • footage n 镜头—camera lens • scene • camera shot (in a movie etc)
|
把蓝色渐变镜用在镜 头的上半部分，再把烟草色的渐 变镜用 在 镜头 下 半 部 分 的 沙 丘上，就会让画面的饱和度增 加，实现一种震撼的画面效果。 motion.kodak.com | A blue grad can be positioned over the sky, combined with a tobacco over the desert dunes below, for a saturated, striking effect. motion.kodak.com |
即使是在最小拍摄距离，镜头拍出的图像依然清晰并有 出 色 的 分 辩 率， G R 镜头 果 然 名不虚传。 ricoh.com | Even at the minimum shooting distance, this lens [...] gives excellent definition and sharpness worthy of the GR LENS name. ricoh.com |
在2002年凭着“用共聚焦荧光显微镜去 研 究单一 染 色分 子 之 间的荧光共振能量转移(FRET)”的论文获慕尼黑大学颁授博士学位。 isarpatent.com | She was awarded a doctorate in 2002 by the LMU for her thesis on the use of confocal-fluorescence-microscopy to study the [...] fluorescence resonance [...]energy transfer (FRET) between single dye-molecules . isarpatent.com |
渐变镜就可以平衡这类曝光——滤 镜下面的部分透明，而上面一般是有 颜色 或者有一定中灰密度的。 motion.kodak.com | Graduated filters are used to balance such exposures—the bottom half is clear, the top has color or a neutral gray. motion.kodak.com |
而夜空构成的背景更备有偏振滤光镜 ， 在 日夜时 间 分 别 以 灰 色 和 蓝 色显示。 iwc.com | Also linked to this is the background formed by the night sky, [...] which has a polarization filter that makes it appear grey by day and [...]blue by night. iwc.com |
您可以预设相机，以选择最大光圈值，或选择一个能够像快门速度与光圈值组合 一样实现最佳镜头分辨率的光圈值。 us.leica-camera.com | You can preset the maximum aperture or an aperture value that [...] achieves the best lens resolution as a [...]combination of shutter speed and aperture value. us.leica-camera.com |
利用HDSLR相机或摄像机上的长焦镜头拍摄意味着使用镜头L型支架作为相机和平台操作系统之间的连接，由此创建了一个不太理想的重 量 分 布 ，并意味着相机 或 镜头 的 最 轻微移动或触摸（例如按下“录制”按钮或镜头对焦）都会造成在后期制作中不得不编辑或删除的明显的相机晃动和振动。 manfrotto.cn | Filming with long telephoto lenses on HDSLR cameras or camcorders means using the lens L-bracket as the connection between camera and rig, which [...] creates a less than [...] ideal weight distribution and means that the slightest movement or touch of the camera or lens (such as [...]pressing "Rec", or focusing [...]the lens) produces visible camera shake and vibration that has to be edited or removed in post-production. manfrotto.us |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及 有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有 大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 [...] 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling [...] capability with wide [...] entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; [...]priority seats for passengers [...]with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
图中，我们使用两个独立的电源分别 给 振 镜 功 放 提供+24V和-24V电压，但也可以整合成一个单独的电源同时供给+24V和-24V，如浅 灰 色 方 框 所示。 pangolin.com | The Power Connections diagram [...] shows two separate power supplies used to generate +24V and –24V for the scanner amplifiers, but this could be embodied as a single power supply that generates both voltages as indicated by the light gray box. pangolin.com |
这虽然看似与 社交游戏的精神相悖，但目前领先的社交游 戏大幅增加了制作成本和分镜头脚本。 deloittetmt.com | This may seem counter to the spirit of social games. deloittetmt.com |
本组织制作了一些分析性的方案编制工具，例如“文化多样性方案编 制镜头”， 以帮助规划人员将有关文化多样性原则和知识纳入其可持续发展与和 平方案和战略。 daccess-ods.un.org | A number of analytical programming tools, such as the “cultural diversity programming lens”, have also been [...] produced to help planners [...]mainstream principles and knowledge regarding cultural diversity into their programmes and strategies for sustainable development and peace. daccess-ods.un.org |
不像标准的数码变焦静止图像，电影数码变焦作物直接从CMOS的视频图像传感器在全高 清 分 辨 率的视频质量和维护仍然不仅仅是提供额外的长 焦 镜头 的 神 奇力量。 technologeeko.com | Unlike standard digital zoom for still images, Movie Digital Zoom crops the video image [...] directly from the [...] CMOS sensor at Full HD resolution to preserve video quality and still provide amazing additional telephoto power beyond just the lens. technologeeko.com |
我们还可能使用视频连续镜头进行分 析。 microsoftstore.com | We may also use [...] video footage for analytical purposes. microsoftstore.com |
秘书长执行办报告说，最后的候选人中确实 有一位是来自非洲，但由于该名候选人退出，留给秘书长的选择显然是，要么重 新从头开始新的物色过程 ，要么任命一位来自北方的候选人，因为没有来自南方 的其他合格的候选人了。 daccess-ods.un.org | One of the leading finalists indeed was from Africa, the EOSG reported, but as the candidate withdrew, the Secretary-General was apparently left with a choice to start a new search all over again or appoint a candidate from the North as there were no other qualified candidates from the South. daccess-ods.un.org |
在这方面，由环境署牵头的绿色经济 举措协助各国政府拟定政策及确定投资和支出方向，将其重点放在一系列绿色部 [...] 门上，例如清洁技术和产业、可再生能源、供水服务、运输、废物管理、绿色建 筑物以及可持续农业和森林。 daccess-ods.un.org | In this regard, the UNEP-led Green Economy Initiative [...] assists Governments in shaping and focusing policies, investments [...]and spending towards a range of green sectors, such as clean technology, industry, renewable forms of energy, water services, transport, waste management, green buildings, and sustainable agriculture and forests. daccess-ods.un.org |
作为CC和CP是一个固定配置的基本设备，在CM型号可选择不同版本：六或八个 彩 色头 ， 每 分 钟 400或600只，不同送杯量，不同的推出选项等。 vandammachine.com | As CC and CP are basic machines with a fixed configuration, the CM [...] models can be delivered in different [...] versions: six or eight color heads, 400 or 600 [...]ppm, different feeding capacity, different take off options etc. vandammachine.com |
我们深切希望，巴勒斯坦领导人 [...] [...] 的积极、建设性的努力以及在这方面正在进行的区域和国际努力将在 2011 年 9 月前形成合力，以加强必要的政治意愿和 势 头 ， 最 终结束 以 色 列 -巴 勒 斯坦冲突，并让巴勒斯坦在国际社会中占据应有的地位，让和平、正义和安 [...] 全在该地区蓬勃发展，结束整个阿拉伯-以色列冲突”。 daccess-ods.un.org | It is our deepest hope that the Palestinian leadership’s positive, constructive efforts and the regional and international efforts being exerted in this regard will converge by September 2011 to [...] consolidate the political [...] will and momentum necessary to finally bring an end to the Israeli-Palestinian [...]conflict and to allow [...]Palestine to take its rightful place among the community of nations and to allow peace, justice and security to flourish in the region with achievement of an end to the Arab-Israeli conflict as a whole. daccess-ods.un.org |
女性有黑褐色头，无眼分段环 形或喉咙。 zh.northrup.org | Females have a dark [...] brown head and no eye ring or throat striping. northrup.org |
註：括弧內的數字表示有色盲或有顏 色分 辨 能 力缺陷的㆟數 「司法㆟員薪級」所屬的薪金組別，是根據庫務署用以計算這個薪級㆟員薪酬的薪 點訂定。 legco.gov.hk | For "Judicial Officers Salary Scale", the pay points assigned by Treasury for payroll purposes are adopted for the classification of salary group. legco.gov.hk |
该国当局使用中世纪的方法策划了对亚美尼亚人的屠杀和种族清洗；将杀害 睡梦中的人们的残暴刽子手吹捧为民族英雄；像人所共知的恐怖组织那样将俘虏 在镜头前进 行羞辱并随后杀死；像臭名昭著的恐 怖 分 子 那 样将数世纪之久的文化 丰碑野蛮摧毁。 daccess-ods.un.org | It is a peculiar expression of cynicism when vain accusations are voiced against Armenia by the leader of a country, the authorities of which masterminded massacres, ethnic cleansing against the Armenians by medieval methods; a country where cruel butchers of sleeping people are glorified as national heroes; a [...] country where a captive is [...] humiliated in front of cameras and then killed, as it is done by well-known terrorist organizations; a country [...]where centuries-old cultural [...]monuments are barbarously destroyed, as is done by infamous terrorists. daccess-ods.un.org |
电影部分章节呈明显的蚀损，部 分镜头 ， 特 别是每卷菲林的起首部分，损坏情况严重，并出现无法复修的霉患，因此需要对这些部分进行翻正片扫描。 gucci.com | Some sections of the film showed clear signs of decay. Some frames, particularly at the beginning of each reel, were seriously damaged and irreparably affected by mold, therefore a lavander print was scanned for those sections. gucci.com |
首先：有了它们，携带重型户外器材例如长 焦 镜头 会 变 得轻松舒适，而且它们还具有良好的抗划伤能力和伪装特性。 gitzo.cn | First of all they guarantee great comfort while carrying heavier outdoor equipment, such as long lenses, together with good scratch resistance and camouflage characteristics. gitzo.ca |
有很多因素影像打灯得风格：导演的要求、故事、财务预算,以及摄影师的触 觉和经验，镜头种类 ，灯光器材及胶片的感光度和特性。 motion.kodak.com | Several factors influence lighting style: the director’s needs, the story, the budget, the experience and artistic vision of the cinematographer, lenses and lighting equipment, and the film’s sensitivity. motion.kodak.com |
在其关于执行 全球外勤支助战略的进展情况的报告中，行预咨委会已请秘书长提供这样一个计 [...] 划，并澄清总部的全球服务中心、区域服务中心和外地特派团之间的 角 色分 工以 及确定可提供职能和服务的最佳位置的标准，同时说明通过转移职能而在提供服 [...] 务的效率和效益方面预期改进之处的详情(见 A/66/718，第四节)。 daccess-ods.un.org | In its report on progress in the implementation of the global field support strategy, the Committee requested the Secretary-General to provide such [...] a plan as well as clarification of the [...] division of roles among Headquarters, [...]the Global Service Centre, the Regional Service [...]Centre and the field missions and of the criteria for determining the optimum location from which functions and services could be provided, with details on expected improvements in the efficiency and effectiveness of service delivery through the relocation of functions (see A/66/718, sect. IV). daccess-ods.un.org |
各間巴 [...] 士公司亦在其轄下大部份巴士上裝設其他設施，方便殘疾 乘客，如附設靠背及安全帶的輪椅停放處、降低車身功能， 並設有闊門、車廂內設有顏色分明及 有紋理的扶手、特低 地台並鋪有防滑地板、伸手可及的按鈴、殘疾乘客優先座 位、車頭設有大字體終點站及路線編號的電子顯示、車身 [...] 側面及後面設有大字體路線編號的電子顯示、巴士出口設 有車門關閉蜂鳴器及提示燈及車廂內設有顯示車牌號碼及 [...]顧客服務專線的點字板。 legco.gov.hk | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with [...] wide entrance, high [...] colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily [...]reached bell; priority [...]seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. legco.gov.hk |
行预咨委会曾在以前的报告(A/64/660 和 A/65/743)中要求秘书长，除其 [...] 他外，在他的下一个进度报告中提出重新定位全球服务中心的较详细提案，包括 提出在重新定位进程结束后该中心的设想配置；在根据设想将业务职能和事务职 [...] 能转移到全球服务中心后，外勤支助部的设想组织结构和工作人员配置；澄清总 部与全球服务中心及区域服务中心之间的 角 色分 工。 daccess-ods.un.org | In its previous reports (A/64/660 and A/65/743), the Advisory Committee had requested, inter alia, that the Secretary-General provide a more detailed proposal for the reprofiling of the Global Service Centre in his next progress report, including its envisaged configuration at the end of the reprofiling process; the envisaged organizational structure and staffing of the Department of Field Support after the envisaged transfer of operational and transactional functions to the [...] Global Service Centre; and clarification of [...] the division of roles between Headquarters [...]and the Global Service Centre and the Regional Service Centre. daccess-ods.un.org |
有两个事例表明，遵循标 [...] 准使得一个机构能够“拯救”另一个机构的飞行任务：即联合王国的空间技术 研究飞行器任务和欧洲航天局（欧空局）的牛顿 X 射线多镜头任务。 daccess-ods.un.org | There have been two incidents where compliance with standards allowed one agency to “rescue” another agency’s mission, involving the United [...] Kingdom’s Space Technology Research Vehicle mission and the European Space Agency [...] (ESA) X-ray Multi-Mirror Mission-Newton. daccess-ods.un.org |
2009年11月10日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史朗）今日宣布成功开发并推出了GXR组件可互换数码相机系统，堪称全世界最小巧轻便* 的可互换镜头数码相机。 ricoh.com | Ltd. (president and CEO: Shiro Kondo) today announced the development and release of the GXR [...] interchangeable unit camera system featuring the world's smallest and lightest* digital camera [...] with the ability to change lenses. ricoh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。