| 单词 | 分色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分色 —color separationExamples:分色镜头—process lens (working by color separation) 平分秋色—both share the limelight • both have an equal share of 比色分析—colorimetric analysis
|
同 样，复制页面设置并简单地为每个页面设置选择不同 的 分色 类 型 ，可以轻松地解决这个 问题。 glunz-jensen.com | Again, duplicating the Page Setup and simply [...] selecting different separation styles for each [...]Page Setup easily solves this problem. glunz-jensen.com |
每种分色的油墨（颜色）会显示在作业名称后面的括号内，如果有多页，则每页会被 分配一个数值。 glunz-jensen.com | The ink (colour) of each separation will be displayed [...] in brackets after the job name, and if there are multiple pages, then [...]each page will be designated with a numeric value. glunz-jensen.com |
印刷分色时的 颜色处理一直都是个老大难的问题,尤其是在不支持CMYK四色的软件中,专色和RGB文件都要转换成相应的CMYK文件。 oapdf.com | colors when printing color has always [...] been a difficult to deal with the problem, especially in four-color CMYK does not [...]support the software, the RGB color and must be converted into the corresponding document in CMYK document. oapdf.com |
这些不仅是由于提高了色漆的遮盖力，而且在 900+系统中灰色漆代替了部分色漆。 de-beer.com | This was not only because of the improved [...] coverage of the mixing colours but also because some of [...] the coloured undercoats have been replaced by grey shaded undercoats. de-beer.com |
請使用彩色灰部置換(I.C.R.)分色原理 製版面，以減少印墨使用量及避免背印。 npc.com.tw | Design the layout [...] based on the color separation of Integrated Color Removal (I.C.R) [...]to reduce the ink consumption and avoid setoff. npc.com.tw |
當掃瞄 [...] 的影像濃度不平均，而且影像顯示垂直線時；當某些掃瞄的影像 部分 色彩和預期色彩大不相同時；或者當清潔掃瞄機後仍然無法改善影像 [...]品質時，應該執行陰影調整。 graphics.kodak.com | Shading adjustment should be performed when the density of the scanned images is [...] uneven and the image displays [...] perpendicular lines, when colors in some parts [...]of the scanned image are extremely different [...]from what is expected, or when the image quality fails to be improved after cleaning the scanner. graphics.kodak.com |
属于PDF到印刷机加强之列的是:改进过的保留图 像 分色 的 能力;调节最小线宽,以保证来自高分辨率设备的输出能够在印刷机上不变;去除会造成应用故障的PostScript打印机控制特性;生成自动剪裁框;保持字体和分辨率的完整性;保持专色的完整性。 oapdf.com | PDF to the press belongs to [...] strengthen the list are: improved ability to retain color images; adjust [...]the minimum line width to ensure [...]that the output from high-resolution equipment, the change in the press; Removal would cause the application of fault control characteristics of the PostScript printer; generated automatically cut box; to maintain the integrity of the font and resolution; to maintain the integrity of spot color. oapdf.com |
我们拥有最新的印前技术和设施，包括先进的印前颜色管理系统、扫 描 分色 机 、 CTF、计算机直接制版(CTP)和数码打稿机，以及软程打样(Soft [...] Proofing)功能，确保提供一站式的全方位服务取得最佳结果。 leo.com.hk | We have the latest prepress technology and equipment, [...] including advanced color-management systems, [...]scanners, CTF, CTP, digital and press [...]proofing machines, as well as Soft proofing capabilities which ensure the best possible results for under-one-roof service. leo.com.hk |
其实有一个简单的办法来让交流更可信更有效，一次就 [...] 能把事做好：结构和“语言”，即商定好信息交换的形 式，以及规定好信息交换的内容，例如设定好以不同的 数值来区分色彩。 lectra.com | There are some simple ways to make the communication process more reliable and productive to get things right the first time: structure and “language” really means agreeing on the form information will [...] take; what information needs to appear in a spec pack or deciding to use [...] numeric values to communicate color, for example. lectra.com |
这种通过您的电脑显示屏预览相关项目，如适当的颜色组合、叠印 、 分色 、 以 及透明效果的效果，减少了印刷过程中可能出现的问题，降低了对纸张和油墨的消耗。 leo.com.hk | This digital process of using your computer monitor [...] screen to preview items [...] such as proper color assignments, overprints, separations, and transparencies, [...]minimizes any problems [...]on press and saves on paper and ink consumption. leo.com.hk |
它可與黑色錶盤和外部旋轉式表圈， 黑 色 15 分 鐘 的 片段，與著名的黃色發光的Aquatimer不銹鋼。 zh.horloger-paris.com | It is available with a black dial and external rotating bezel black with the famous 15-minute segment of the current yellow luminescent Aquatimer in stainless steel. en.horloger-paris.com |
大型工程师腕表的白色分钟圈 搭配两个红色数字，完美回应此象征性旗帜色彩。 iwc.com | Two red numbers on the otherwise all-white chapter ring of the Big Ingenieur are a further reminder of this. iwc.com |
以颜色分割视频帧，并转换每种颜色帧到实型缓冲区。 evget.com | Splits the video frame by colors, and converts [...] each color frame to real buffer(s). evget.com |
此 功能将对扫描的每个影像执行颜色分 析 ， 并将最多滤除 5 种不同颜 色。 graphics.kodak.com | This feature will do a color analysis of every image [...] scanned and will drop out up to 5 different colors. graphics.kodak.com |
来自柯克兰协会(Cochrane [...] Collaboration)的急性呼吸道感染组评审了一定数量精心设计的抗生素疗法对比实验，给具有急性上呼吸道感染症状少于7天或 者 分 泌 有 色分 泌 物少于10天的患者提供安慰剂。 beijing.ufh.com.cn | The acute respiratory infections group from the Cochrane Collaboration reviewed numerous well-designed studies comparing antibiotic therapy to placebo in people with symptoms of [...] acute upper respiratory tract infections for less [...] than seven days, or colored nasal discharge less [...]than 10 days in duration. beijing.ufh.com.cn |
花被白色或者带粉红色白色，很少紫 红 色； 分裂具深紫色，细； 外部的卵状长圆形的到宽如此， [...] 2.8-4 * 1.5-2 毫米，先端钝； 内部的倒卵状长圆形， 3-4.2 * 1.8-2.7 毫米，先端截形到截形钝。 flora.ac.cn | Perianth white or pinkish white, [...] rarely purple-red; segments with dark purple, [...]fine midvein; outer ones ovate-oblong to [...]broadly so, 2.8--4 × 1.5--2 mm, apex obtuse; inner ones obovate-oblong, 3--4.2 × 1.8--2.7 mm, apex truncate to truncate-obtuse. flora.ac.cn |
註：括弧內的數字表示有色盲或有顏 色分 辨 能 力缺陷的㆟數 「司法㆟員薪級」所屬的薪金組別，是根據庫務署用以計算這個薪級㆟員薪酬的薪 點訂定。 legco.gov.hk | For "Judicial Officers Salary Scale", the pay points assigned by Treasury for payroll purposes are adopted for the classification of salary group. legco.gov.hk |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 [...] 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with [...] wide entrance, high [...] colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, [...]easily reached bell; priority [...]seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
执行委员会成员感谢秘书处的出色分 析 ， 分 析 表 明体制建设在帮助国家臭氧机构开 展工作，确保《蒙特利尔议定书》获得成功方面的重要性。 multilateralfund.org | Members of the Executive Committee thanked the [...] Secretariat for its excellent analysis, which [...]demonstrated the importance of IS in helping [...]NOUs conduct their work to ensure the success of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
实施结束两性角色分配基 础上妇女次要形象的做法，这种 角 色分 配在媒体和出版物中视为合情合理，比如在国民教育研究、信息和出版中 心编订的教科书中。 daccess-ods.un.org | Implementation of practices aimed at eradicating the [...] simplistic image of women based on a division of roles between sexes that is presented as natural in the media and publications, for example school textbooks published by the National Education Centre for Research and Pedagogical Information [...] daccess-ods.un.org |
还有 在就业方面面临特殊困难的特定人群，如受教育程度低的青年、 角 色分 配 僵 化的 传统家庭青年妇女、既不学习也不工作的青年以及少数民族。 daccess-ods.un.org | There are also specific groups that face special difficulties in accessing employment, such as young people with low educational [...] levels, young women in traditional homes where [...] roles are rigidly distributed, young people who [...]are neither studying nor working, and ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
廢物源頭分類推廣計劃 為鼓勵市民進行廢物分類及回收，環境保護運動委員會 (環保會)與環保署合作推出「廢物源頭分類推廣計劃」， 免費為住宅及工商業樓宇提供新設計的 三 色分 類 回 收桶， 希望透過增加大廈的回收設備及擴大可回收物料的種類， 協助物業管理公司實踐可行的廢物分類回收模式，從而提 高住宅及工商業大廈的回收量。 wastereduction.gov.hk | To encourage public participation in waste separation and recycling, the Environmental Campaign Committee (ECC) and the EPD have jointly organized a territory-wide campaign, titled Promotion Programme on Source Separation of Waste (the Programme), by distributing newly designed waste separation bins to residential, commercial and industrial buildings on a free-of-charge basis. wastereduction.gov.hk |
顏色分類:膽小菇, 食人花, 火爆辣椒/櫻桃炸彈（可選）, 火箭南瓜王, 狂暴香蕉/狂暴茄子 [...] （可選）, 送子彈水晶公仔, 寒冰豌豆/豌豆炮（可選）, 火龍果, 殭屍砲戰車, 投籃殭屍, 捲心菜（綠色紫色可選）, 雙頭豌豆炮, 重型武裝機槍, [...]蓮花 噴水戰車, 重型玉米加農炮, 貓尾香蒲, 西瓜投手/寒冰西瓜(可選), 香蕉戰車/茄子戰車（可選）, 三合一蕉弩/茄子/ （可選）, 六 一新品冰刺蘑菇, 小機槍射手/三線射手（可選）, 新品發光仙人掌（紅綠可選）, 雪地殭屍 風格類型:歐美動漫 周邊類型:玩偶/公仔 出售狀態:現貨 熱門動漫系列:Z-植物大戰殭屍 所在地:浙江寧波 是否有導購視頻:無視頻 作品來源:遊戲 大小或花色:如圖 tw.70900.com | color classification: the timid mushrooms, [...] piranha, hot chili / cherry bomb (optional), rocket pumpkin king, violent the [...]bananas / violent eggplant (optional), to send bullets Crystal doll, Ice peas / pea gun (optional), dragon fruit, zombie guns chariot, shooting zombies, cabbage (green, purple optional) stud peas guns, heavy armed machine gun, Lotus sprinkler chariots, heavy corn cannon, a cat's tail, cattail, the watermelon the pitcher / Ice watermelon (optional) the banana the chariot / eggplant chariot (optional), the triple banana crossbow / eggplant / (optional), six a new ice thorn mushrooms, small machine gun shooter / third-line shooter (optional), the new luminous cactus (red, green and optional), the snow zombies styles: Europe and America the animation surrounding Type: doll / doll For Sale Status: Spot Popular Anime Series: Z - Plants vs. 70900.com |
过程控制包含了几何图形的检测（位置摆放和轮廓检测）及 颜 色分 析 或 镀膜监控（取决于精度达1纳米镀膜材料）。 gpsolar.de | The process control includes geometrical [...] checking (positioning and contour [...] inspection) as well as color analyzation or [...]coating monitoring (depending on coating material down to an accuracy of 1nm). gpsolar.de |
各間巴 [...] 士公司亦在其轄下大部份巴士上裝設其他設施，方便殘疾 乘客，如附設靠背及安全帶的輪椅停放處、降低車身功能， 並設有闊門、車廂內設有顏色分明及 有紋理的扶手、特低 地台並鋪有防滑地板、伸手可及的按鈴、殘疾乘客優先座 位、車頭設有大字體終點站及路線編號的電子顯示、車身 [...] 側面及後面設有大字體路線編號的電子顯示、巴士出口設 有車門關閉蜂鳴器及提示燈及車廂內設有顯示車牌號碼及 [...]顧客服務專線的點字板。 legco.gov.hk | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with [...] wide entrance, high [...] colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily [...]reached bell; priority [...]seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. legco.gov.hk |
行预咨委会曾在以前的报告(A/64/660 和 A/65/743)中要求秘书长，除其 [...] 他外，在他的下一个进度报告中提出重新定位全球服务中心的较详细提案，包括 提出在重新定位进程结束后该中心的设想配置；在根据设想将业务职能和事务职 [...] 能转移到全球服务中心后，外勤支助部的设想组织结构和工作人员配置；澄清总 部与全球服务中心及区域服务中心之间的 角 色分 工。 daccess-ods.un.org | In its previous reports (A/64/660 and A/65/743), the Advisory Committee had requested, inter alia, that the Secretary-General provide a more detailed proposal for the reprofiling of the Global Service Centre in his next progress report, including its envisaged configuration at the end of the reprofiling process; the envisaged organizational structure and staffing of the Department of Field Support after the envisaged transfer of operational and transactional functions to the [...] Global Service Centre; and clarification of [...] the division of roles between Headquarters [...]and the Global Service Centre and the Regional Service Centre. daccess-ods.un.org |
在其关于执行 全球外勤支助战略的进展情况的报告中，行预咨委会已请秘书长提供这样一个计 [...] 划，并澄清总部的全球服务中心、区域服务中心和外地特派团之间的 角 色分 工以 及确定可提供职能和服务的最佳位置的标准，同时说明通过转移职能而在提供服 [...] 务的效率和效益方面预期改进之处的详情(见 A/66/718，第四节)。 daccess-ods.un.org | In its report on progress in the implementation of the global field support strategy, the Committee requested the Secretary-General to provide such [...] a plan as well as clarification of the [...] division of roles among Headquarters, [...]the Global Service Centre, the Regional Service [...]Centre and the field missions and of the criteria for determining the optimum location from which functions and services could be provided, with details on expected improvements in the efficiency and effectiveness of service delivery through the relocation of functions (see A/66/718, sect. IV). daccess-ods.un.org |
除依照保證等級測試級及第一級運作之憑證機構不做規定外，依 照保證等級第二級以上運作之憑證機構其相關人員在執行 角 色分派 任務前，必須識別和鑑別是否為本人。 epki.com.tw | Except for CA that operates under test assurance level and level 1 where stipulations are [...] not required, CA that [...] operates under assurance level at or above level 2 relevant CA personnel shall be identified and verified his/her identity before executing role assignment task. epki.com.tw |
许多会员国声明，确保平等的教育机会是改善性别公平的关键，建议教科文组织努力 [...] 消除女孩教育的社会和文化障碍，特别是改变传统和陈旧的男女 角 色分 工 ，积极使男人参与 到性别辩论中来。 unesdoc.unesco.org | Many Member States affirmed that ensuring equal opportunities in education was crucial for improving gender equity, suggesting that UNESCO should work to overcome the social and cultural barriers to girls’ education, in [...] particular by addressing the traditional [...] and stereotyped roles of women and men [...]and actively engaging men in gender debates. unesdoc.unesco.org |
四道菜色分別為 意大利野菌沙律、自製意粉、顧客自選牛仔柳或香煎鱒魚，並以合桃忌廉配焦糖香梨及白松露為這個別緻的餐飲體驗劃上一個完美的句號。 yp.mo | The set menu features a warm porcini [...] and chanterelle mushroom salad, home-made tagliolini, and the guest’s choice of veal [...]tenderloin or pan fried ocean trout, and a walnut cream with caramelized pear and fresh truffle for dessert. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。