| 单词 | 分组栏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分组栏 noun —grouping bar nSee also:分组 n—packet n • cluster n 分组 pl—clusters pl 分组—divide into groups 组分—components • individual parts making up a compound
|
拖拽一个列的标题到分组栏或双 击一个列标题开始分组。 evget.com | Drag a column [...] header to the grouping bar or double-click [...]a column header to begin. evget.com |
要通过分组显示选择列的数据，可双击列的标题或单击并拖拽列到页面顶部 的 分组栏 中。 evget.com | To select a column by which to group and display that data, [...] either double-click on the header of that column or click and drag [...] the column into the grouping bar at the top of the page. evget.com |
主要功能包括outlook风格的分组、过滤 、 分 类 、 栏 目 排 序以及更多。 evget.com | Key features [...] include outlook style grouping, filtering, sorting, column reordering, [...]and more. evget.com |
报表 I 和 II 是按主要活动并以规定的分栏方式 编制的，反映了教科 文 组 织 的 整个财务 状况。 unesdoc.unesco.org | Statements I and II have been prepared in the prescribed columnar presentation by principal activity which show an overview of the financial situation of UNESCO as a whole. unesdoc.unesco.org |
另外，还可以通过往上拖动拆分栏来 激 活 组 合 视图功能，如下图所示，拆分 栏位于应用程序窗口底部靠下的角落，处于水平滚动条和垂直滚动条之间。 seavusprojectviewer.com | Alternatively, you can activate the combined view [...] functionality by dragging the split bar up, as shown on the [...]figure below, which can be found [...]in the bottom down corner of the application window, between the horizontal and vertical scrollbars. seavusprojectviewer.com |
在计算模式的灯光工具栏 您可以分别编辑不同的灯光 场景和灯具组别。 dial.de | In the tool light scenes at [...] the calculation mode you can edit individual light scenes and luminaire groups. dial.de |
这些指标在表 1 至表 4 最后一栏中列为 A 组，在付诸实施前只需要很 少或根本不需要测试或试点。 daccess-ods.un.org | Those indicators labelled group A in the last column [...] of tables 1 to 4 would require minimum or no testing or piloting before being made operational. daccess-ods.un.org |
下面表 2.A 的最后一栏指出，联检组列出 的这些数字与报告中 的数字有所不同。 daccess-ods.un.org | The last column of Table 2.A below indicates those figures compiled by the JIU which are different to those in the report. daccess-ods.un.org |
完全控制：您可以完全控制工具栏，随时利用选项对话框添加/删除任何工 具 栏组 件。 bsplayer.com | Full control : you have full control over your toolbar and you can [...] add/remove toolbar components at any time using your toolbar's Options dialog box. bsplayer.com |
2.A 的最后一栏指出，联检组列出 的这些数字与报告中 的数字有所不同。 daccess-ods.un.org | A below indicates those figures compiled by the JIU which are different to those in the report. daccess-ods.un.org |
财务报表按基金分栏列报 ，对经常预算以外的其他基金 的捐助或拨款，都配以单独的项目编号，这些基金都作为近东救济工程处财务报 表框架内的独立财务和会计实体管理。 daccess-ods.un.org | The financial statements are presented in a columnar manner by fund; contributions or allocations to funds, other than the regular budget, are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities within the framework of UNRWA’s financial statements. daccess-ods.un.org |
如果您 希望放大顶端部分，您可以选择并拖 动 分 割 顶端 部 分 与 类 别 栏 的 边 框。 redlion.net | If you want to make the top section larger, you can pick up and drag the dividing line between it and the category bars. redlion.net |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
例如，教育部门修改了利用其网站的 专 栏 ， 避 开 组 织 结构并为用户选择 更易引起联想和更明确的专题密码。 unesdoc.unesco.org | For instance, the Education Sector has changed the access [...] headings to its site, getting away [...] from its internal organizational structure and [...]opting for thematic key words which are [...]far more evocative and explicit for users. unesdoc.unesco.org |
秘书处建议核准所有申请的项 目，只有两个新预算栏目除外，这两 个 栏 目 分 别 为每个地区使用顾问的方案预算申请 90,000 [...] 美元和为展览和推广业务活动申请 20,000 美元。 multilateralfund.org | The Secretariat was recommending the approval of all items requested, with [...] the exception of two new budget lines [...] which requested, respectively, US $90,000 for [...]a programme budget to enable the use [...]of consultants in each region, and US $20,000 for the operational costs of exhibitions and outreach. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现 ，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族 裔 分 列 的 定性和 定量的分类数 据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data [...]by racial or ethnic origin; [...]the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
她说， 在本次会议的间隙，分组成员 举行了数次非正式会议，进一步讨论中国的氟氯烃生产淘汰 [...] 管理计划、最终技术审计报告和秘书处根据第 67/36(a)号决定所作分析。 multilateralfund.org | She said that there had been a number of informal meetings of the [...] members of the Sub-group in the margins [...]of the present meeting to further discuss [...]the HCFC production phase-out management plan for China, the final technical audit report and the Secretariat’s analysis pursuant to decision 67/36(a). multilateralfund.org |
该页面分为两栏，以 及整个的mishnaic文本前面的一章;的几个部分，即使是那些具有新的mishnah段落的开头，有一个只有在对有问题的mishnaic通过的第一个字的情况介绍，同为上标字。 mb-soft.com | The pages are divided into two columns; and the entire [...] mishnaic text precedes the chapter; the several sections, even those [...]beginning with a new paragraph of the Mishnah, have an introduction only in the case of the first word of the mishnaic passage in question, with the word as superscription. mb-soft.com |
粮食安全分组将密切与 其他分组协调，如营养和早期恢复 分组。 daccess-ods.un.org | The food security cluster will coordinate closely with other clusters, such as nutrition and early recovery. daccess-ods.un.org |
在 "错误图" 一栏中的图片分别以 虚线显示实际物位，以实线显示被传 感器显示的物位。 vega.be | The images in column "Error pattern" show the real level with a broken line and the level displayed by the sensor as a continuous line. vega.be |
如果没有打开对话框或者选中菜单 选项，按 F1 键一般会打开当前鼠标指针所在程序窗口 部 分 （ 如工 具 栏 ） 的 帮助页。 crystalimpact.de | If neither a dialog box is open nor a menu item is highlighted, pressing of the F1 key [...] generally opens the help [...] page for the part of the program window over which the mouse cursor is currently placed (e.g. toolbar). crystalimpact.de |
咨询委员会注意到就设立特别政治任务的标准和“牵头部门”的概 念提供的背景资料以及对各特派任务进 行 分组 的 理 由。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes the background information provided on the criteria for establishing special political missions and the “lead department” concept, as well as the rationale for the clustering of the various missions. daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部 分组 成 ：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 [...] 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 [...] 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the [...] following five components: Component 1: [...]Cultural heritage at large, focusing on [...]national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
此喷枪可以喷涂目前用作小批量组分 的 塑 料、 木材和金属表面应用的大多数涂层或表面涂 [...] 饰，易于与诸如压力罐或远程泵等涂料输送系 统配用，用于生产线操作。 graco.com | This spray gun can spray most coatings or finishes currently being [...] used for small component plastic, wood [...]and metal finishing applications, while easily [...]operating from paint delivery systems, such as pressure pots or remote pumps for production line operation. graco.com |
(c) 在市场开发司内设立 1 [...] 个高级市场分析师，负责带头生成和进 一步开发国贸中心的市场准入分析工具，其中包括扩大关于服务和非关 [...] 税措施的工作；与其他国际组织密切合作，开发基于网络的工具以及相 关增值服务；带领一组分析师，进一步开发对企业和贸易谈判人员均属 至要的其他贸易情报工具。 daccess-ods.un.org | ( ) A Senior Market Analyst in the Division of Market Development, responsible for spearheading the generation and further development of ITC’s market access analysis tools, including expanding work on services and non-tariff measures; developing web-based tools as well as related value added services in close [...] cooperation with other [...] international organizations; and leading a team of analysts in further [...]developing other trade intelligence [...]tools of critical importance to both businesses and trade negotiators. daccess-ods.un.org |
(i) 联合国系统内的合作 这一协调机构按部门分成四个小组，每个 小 组分 别 由 联合国系统的一个机构领头： “和平过渡、巩固和平及预防冲突” 部门小组旨在协助该国当局开展清查、分析、评估和 咨询行动；“教育” 部门小组包括联合国系统各机构、非政府组织和各部委代表，负责向 广大公众作宣传工作；联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题 小 组 技 术 分组 按 照 各机构头头确定 的指导方针，就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议；关于传播问题的部门小 组，旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。 unesdoc.unesco.org | The coordinating body is made up of four sectoral groups, each one led by an agency of the United Nations system: the “Transition, [...] peace-building and [...] conflict prevention” group aims to assist the national authorities in developing information gathering, analytical, evaluation and advisory activities; the “Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives of ministries, and has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting [...]on the basis of guidelines [...]set by executive heads, makes proposals on the implementation of national strategies to combat HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information widely by means of a biannual news bulletin. unesdoc.unesco.org |
化工生产分组在缔 约方第二十四次会议的间隙举行了一次闭会期间会议，因此，执 行委员会将收到关于该次会议以及执行委员会本次会议间隙内将要举行的会议的报告。 multilateralfund.org | The Production Sector Sub-group had convened an [...] intersessional meeting in the margins of the Twenty-Fourth Meeting of the [...]Parties and the Executive Committee would have before it reports on that meeting and on the meeting to be held in the margins of the present Executive Committee meeting. multilateralfund.org |
为了向公众宣传教科文组织在其优先活动领域所开展的工作，尤其是在教育（达喀尔会议前后，围绕全民教 [...] 育问题所开展舆论宣传）、遗产保护和文化多样性（围绕巴米扬大佛问题所开展的运动），科学伦理问题以 [...] 及新总干事提出的改革方案等方面，（通过发表新闻公报、 专 栏 文 章 ， 组 织 文 字和影视媒体的采访活动，开 辟公众宣传办公室万维网站等形式），开展了大量有声有色的工作。 unesdoc.unesco.org | A broad-scale approach (through press releases, op-ed articles, interviews in the written and audiovisual press, a BPI website) was used to raise awareness about UNESCO’s efforts in its priority fields of action, in particular [...] education (EFA press campaign before [...] and after Dakar), protection of the heritage and cultural [...]diversity (campaign relating to [...]the Buddhas of Bamiyan), the ethics of science and the programme of reform introduced by the new DirectorGeneral. unesdoc.unesco.org |
在Number一栏中输入H4（或单击其右边“折叠按钮”对话框消失，单击H4后按“回车键”，此栏中即为刚才选定的单元格H4），R ef 一 栏 中 输 入“ 总 分 ” ，单击“确定”按钮退出就可以得到第一个学生的成绩排名，然后选取单元格J3，通过“复制句柄”复制，得出全班成绩的排名。 oapdf.com | Number column in the importation of H4 (or click the right "button folding" dialog box disappears, click H4 and press "Enter", this column is just the selected cell H4), Ref column Enter the "Total", click "OK" button can be out of the scores of pupils in the first place, and then select the cell J3, through the "copying handle" to copy, come to class results in the rankings. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。