单词 | 分组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 分组 noun —cluster nless common: packet n 分组 noun, plural —clusters pl分组 —divide into groups组分 —components • individual parts making up a compound Examples:动分组 n—background paper n 分组栏 n—grouping bar n 组成部分 n—part n • component n
|
粮食安全分组将密切与 其他分组协调,如营养和早期恢复 分组。 daccess-ods.un.org | The food security cluster will coordinate closely with other clusters, such as nutrition and early recovery. daccess-ods.un.org |
她说, 在本次会议的间隙,分组成员 举行了数次非正式会议,进一步讨论中国的氟氯烃生产淘汰 [...] 管理计划、最终技术审计报告和秘书处根据第 67/36(a)号决定所作分析。 multilateralfund.org | She said that there had been a number of informal meetings of the [...] members of the Sub-group in the margins [...]of the present meeting to further discuss [...]the HCFC production phase-out management plan for China, the final technical audit report and the Secretariat’s analysis pursuant to decision 67/36(a). multilateralfund.org |
可以利用五场圆桌会议及其有关的“ 分组 ” 会议进行更加热烈和较松散的交谈, 以及公开分享最佳做法、希望和机会。 daccess-ods.un.org | Five round tables and accompanying “breakout” sessions allowed for more spirited and less structured conversations and an open sharing of best practices, hopes and opportunities. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到就设立特别政治任务的标准和“牵头部门”的概 念提供的背景资料以及对各特派任务进 行 分组 的 理 由。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes the background information provided on the criteria for establishing special political missions and the “lead department” concept, as well as the rationale for the clustering of the various missions. daccess-ods.un.org |
教育法规定,摩尔多瓦共和国的教育可由公办教育和私人办学两 部 分组成 (见第 13 条第(1)款),公办教育是免费的(见第 4条第(5)款)。 daccess-ods.un.org | The law on education states that the education in the Republic of Moldova may be both state and private (article 13 (1)), the state education being free of charge (art. 4 (5)). daccess-ods.un.org |
这项为期三年的计划由以下五个部 分组 成 :第 1 部分:文化遗产,重点放在国家加强 [...] 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面;第 2 部分:考古遗址和历史建筑物,加强对 考古遗址和历史建筑物的监管;第 3 部分:博物馆和文化机构:包括修复这类机构的设施、 [...] 提供设备和进行工作人员培训;第 4 部分:图书馆和档案馆,主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化,以及进行工作人员培训;和第 5 部分:非物质遗 产,尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案,以及修复巴格达音乐学院,该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the [...] following five components: Component 1: [...]Cultural heritage at large, focusing on [...]national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
它请求 南非提供资料说明其如何协调分组制 度 (该制度协调各项机制,以执行为实现 [...] “中期战略框架”确定的国家优先事项而制定的各项方案)与最近成立的计划委 员会之间的工作。 daccess-ods.un.org | It requested [...] information on how the cluster system to coordinate [...]mechanisms to implement programmes for the attainment of [...]the national key priorities identified for its Medium Term Strategic Framework and the recently established Planning Commission are coordinated. daccess-ods.un.org |
该研究报告(A/CN.9/698)将提交委员会第四十三届会议,其概述了与 小额贷款监管和法律框架相关的各种问题,并载有国际清算银行–巴塞尔银行监 督委员会、援助贫穷者协商组、二十国集团金融普惠专家组–通过创新获取问题 分组、美 洲开发银行、国际发展法组织和国际货币基金组织(货币基金组织) 提供的信息。 daccess-ods.un.org | The study, which is before the Commission at its forty-third session (A/CN.9/698), provides an overview of the issues relating to the regulatory and legal framework of microfinance, including information from the Bank for International Settlements (BIS) — Basel Committee on [...] Banking Supervision, the [...] Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the G-20 Financial Inclusion Experts Group — Access through Innovation Sub-Group, the [...]Inter-American Development [...]Bank (IDB), the International Development Law Organization (IDLO), and the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
(i) 联合国系统内的合作 这一协调机构按部门分成四个小组,每个 小 组分 别 由 联合国系统的一个机构领头: “和平过渡、巩固和平及预防冲突” 部门小组旨在协助该国当局开展清查、分析、评估和 咨询行动;“教育” 部门小组包括联合国系统各机构、非政府组织和各部委代表,负责向 广大公众作宣传工作;联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题 小 组 技 术 分组 按 照 各机构头头确定 的指导方针,就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议;关于传播问题的部门小 组,旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。 unesdoc.unesco.org | The coordinating body is made up of four sectoral groups, each one led by an agency of the United Nations system: the “Transition, [...] peace-building and [...] conflict prevention” group aims to assist the national authorities in developing information gathering, analytical, evaluation and advisory activities; the “Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives of ministries, and has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting [...]on the basis of guidelines [...]set by executive heads, makes proposals on the implementation of national strategies to combat HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information widely by means of a biannual news bulletin. unesdoc.unesco.org |
化工生产分组在缔 约方第二十四次会议的间隙举行了一次闭会期间会议,因此,执 行委员会将收到关于该次会议以及执行委员会本次会议间隙内将要举行的会议的报告。 multilateralfund.org | The Production Sector Sub-group had convened an [...] intersessional meeting in the margins of the Twenty-Fourth Meeting of the [...]Parties and the Executive Committee would have before it reports on that meeting and on the meeting to be held in the margins of the present Executive Committee meeting. multilateralfund.org |
延长的网片和囊网由四个部分组成, 包括一台渔网摄影机以及从拖网中释放不要 [...] 的鱼的不同装置。 fao.org | The extension piece and the codend [...] are made of four panels and include a [...]net camera and various selection devices to release unwanted fish from the trawl. fao.org |
这期讲习班由外层 [...] 空间事务厅(作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分)组办, 由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影测量和遥感学会(摄影测量和遥感协会) [...] 和美利坚合众国国家航空航天局(美国航天局)合作主办,并由欧洲空间局 (欧空局)协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space [...] Affairs as part of the activities of the United Nations Programme [...]on Space Applications for [...]2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
该服务器所有属性,分组和用 户账号都通过文本文件来配置。 javakaiyuan.com | All the attributes [...] of the server , group and user accounts [...]are configured through text files . javakaiyuan.com |
为了更准确反映立法原意,并与《食物业规例》(第132X章)附表6有关预先包装冷冻牛肉、羊肉或猪肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致,《2008年成文法(杂项规定)条例》对《食物及药物( 成 分组 合 及 标签)规例》(第132W章)内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food Business Regulation, Cap. 132X on the labelling of prepackaged chilled beef, mutton or pork, amendment to the [...] Chinese rendition of “use by” date in the Food [...] and Drugs (Composition and Labelling) [...]Regulations, Cap. 132W had been included [...]in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
动态显示缩略图可以用于在一个分组 中 快 速可视化搜索照片。 javakaiyuan.com | Dynamic display of thumbnails can be used in a [...] quick visual search in group photos . javakaiyuan.com |
以最为实用的格式表示数据:标准Outlook样 式 分组 , 可 以动态的排序网格列;分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示,以及完全可编辑的下拉视图;窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据;反转视图可将行转换为列,从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most [...] useful for you: [...] standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical [...]Data Display that offers [...]enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
该工作分组通过 了一项环境框架协定及相应的行动计划和若干 关于具体问题的合作倡议。 daccess-ods.un.org | It has adopted a framework agreement on the environment with a corresponding action plan, as well as cooperation initiatives on specific issues. daccess-ods.un.org |
各项活动是根 [...] 据行动分类(例如性别平等主流化政策和战略拟定、能力建设、支助当地妇女组 织、研究和知识管理、咨询服务等)并按每个行动领域进 行 分组 的。 un.org | Activities are clustered under each area of action according to a typology of action, for example, gender mainstreaming policy and strategy [...] development, capacity-building, support to [...] local women’s organizations, research and [...]knowledge management, and advisory services. un.org |
马其顿共和国宪法》第 16 [...] 条保障自由表达的权利,它是一项复杂的权 利,由以下 部分组成:信仰、良 心、思 想 和公开表达思 想 的自由;言论、公开演 [...]讲 、公开提供信息 和自由设 立公开提供信息 的机构 的自由; 自由获 得信息 、 接 [...]受 和 传播信 息 的自由; 通过媒 体 做 出 答复的权利; 在 媒 体 上 加以纠 正的权利和保护 媒体信息来源的权利。 daccess-ods.un.org | The right to free expression is guaranteed by Article 16 of the Constitution of the [...] Republic of Macedonia as a [...] complex right comprising the following components: freedom of [...]belief, conscience, thought and [...]public expression of thought; freedom of speech, public address, public informing and free establishment of institutions for public informing; free access to information, freedom of reception and transmission of information; right to reply through the mass media; right to correction in the mass media; and right to protection of the source of information in the mass media. daccess-ods.un.org |
但是,专家组从矿产与能源部得到了一张现有矿井位置图,并期待在任期余 下部分组织考 察,以便就前任专家组有关矿产业的调查结果采取后续行动(见 S/2011/271,第 175 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Group received from the [...] Ministry of Mines and [...] Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize visits in [...]order to follow up previous [...]Groups’ findings related to the mining industry (see paras. 175-182 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
标准的网格视图模拟了微软® [...] Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据,并支持大量数据构形和分析功能,包括:对无限数量的列进行数 据 分组 和 排 序、行预览部分、总统计 和 分组 统 计 、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting [...] against an unlimited number [...] of columns, row preview sections, totals and group summaries, data filtering, cell [...]merging, etc. evget.com |
传统知识来源分类是以国际专利分类制度(IPC)为基础的,将传统知识按部、大类、小 类、主组、分组来分类, 以便于国际专利审核人员使用。 iprcommission.org | The TKRC is based on the International Patent Classification system (IPC), with the information classified under section, class, subclass, group and subgroup for the convenience of its use by the international patent examiners. iprcommission.org |
来自 45 个国家的 900 多人出席了论 [...] 坛,其中包括部长、市长、国家和地方政府高级官员、学术界人士、 民间社会组织、私营部门代表和记者,在论坛上进行小组全体讨论、 讨论了 [...] 30 多个议题,并按照次区域举行分组会 议和举办各种会边活 动,包括由亚太经社会同泰国政府和亚洲住房联盟共同组织的关于无 [...]贫民窟城市的部长级对话。 daccess-ods.un.org | Over 900 participants including ministers, mayors, senior national and local government officials, academics, civil society organizations, private sector representatives and journalists from 45 countries participated in Forum, which comprised plenary [...] panel discussions, and more than 30 issue and [...] subregion based break-out sessions and [...]side events, including the Ministerial Dialogue [...]on Cities Without Slums, which ESCAP co-organized with the Government of Thailand and the Asian Coalition for Housing Rights (ACHR). daccess-ods.un.org |
医务工作分组指出 ,虽然建立前方医疗队符合联 合国理论,但拆分一级设施只是为暂时目的,需要以审慎的业务规划确保这不会 [...] 变成永久性的做法,否则即需要加倍配置一级医疗设施的装备。 daccess-ods.un.org | The medical sub-working group pointed out that, [...] while the establishment of a forward medical team was within United Nations [...]doctrine, the separation of a level I facility was intended to be only temporary, and prudent operational planning was required to ensure that this did not become permanent, which would indeed require a multiplication of the equipment of a given level I medical facility. daccess-ods.un.org |
随着民航运输业的迅猛发展及空管业务需求的不断增长,中国民用航空局空中交通管理局于2004年底建成了基于ATM信元交换为核心技术的民航数据网,这张网是针对原有民 航 分组 交 换网(X.25网)和民航帧中继网在使用中存在不足的条件下建设的,网络建设从2002年启动,到2004年10月建设完成并开始试运行。 surekam.com | As China’s civil aviation industry and the air control demand grew rapidly, Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation Administration of China (Hereinafter referred to as CAAC/ATMB) established a data network based on ATM cell switching technology at the end of 2004 to complement the original packet switching network (X.25 network) and frame relay network. surekam.com |
告诫 为防止喷枪流体部件的交叉污染,不要调换 A 组分 (异氰酸酯)和 B 组分 (树脂)的部件。 graco.com | To prevent cross-contamination of gun’s wetted parts, do not interchange A component (isocyanate) and B component (resin) parts. graco.com |
其中,由于其凝固点较高而且在商业 [...] C8 芳烃产物中浓度较高,PX 几乎总是从这类混合物中结晶分离出来的第一 个 组分。 exxonmobilchemical.com.cn | Due to its higher freezing point and relatively high [...] concentration in commercial C8 aromatic product [...] streams, the first component to crystallize [...]from such mixtures is almost always PX. exxonmobilchemical.com.cn |
在这种情况下,分子桥处于与硅烷 组分 的 硅原子相对的α-位置,有助于加快固化反应速度,即便没有锡催化剂,整个反应也能非常快速地进行,”瓦克有机硅大客户经理Michael Graw博士解释道。 wacker.com | In this case, the bridge is in the α-position relative to the silane component’s silicon atom and accelerates the curing reaction, which then proceeds very briskly even without a tin catalyst,” explains Dr. Michael Graw (key account manager at WACKER SILICONES). wacker.com |
(c) 在市场开发司内设立 1 [...] 个高级市场分析师,负责带头生成和进 一步开发国贸中心的市场准入分析工具,其中包括扩大关于服务和非关 [...] 税措施的工作;与其他国际组织密切合作,开发基于网络的工具以及相 关增值服务;带领一组分析师,进一步开发对企业和贸易谈判人员均属 至要的其他贸易情报工具。 daccess-ods.un.org | ( ) A Senior Market Analyst in the Division of Market Development, responsible for spearheading the generation and further development of ITC’s market access analysis tools, including expanding work on services and non-tariff measures; developing web-based tools as well as related value added services in close [...] cooperation with other [...] international organizations; and leading a team of analysts in further [...]developing other trade intelligence [...]tools of critical importance to both businesses and trade negotiators. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现 ,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族 裔 分 列 的 定性和 定量的分类数 据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data [...]by racial or ethnic origin; [...]the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。