| 单词 | 分类群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分类群 noun —taxon nExamples:物以类聚，人以群分—Similar things group together, similar people fit together (idiom); Birds of a feather flock together. See also:分类 n—classifications pl • classify n • sort n • segment n • categorization n 群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc 群类 n—taxon n
|
主要的生物分类群为石珊瑚(石珊瑚目)、 软珊瑚和柳珊瑚(八放珊瑚亚纲)、黑珊瑚(黑角珊瑚)和水螅珊瑚 [...] (柱孔珊瑚)。 daccess-ods.un.org | Key taxa are stony corals ( Scleractinia [...] ), alcyonaceans and gorgonians ( Octocorallia ), black corals ( Antipatharia ), [...]and hydrocorals ( Stylasteridae ). daccess-ods.un.org |
模式标本采于Nyalam县，具有一未发育完全的植株；需要具果的标本来评价 这 分类群 的 关 系。 flora.ac.cn | The type collection, from Nyalam Xian, is of an immature plant; fruiting material is needed to [...] assess the relationships of this taxon. flora.ac.cn |
这项研究集中于从巴布亚新几内亚附近俾斯麦群岛马努斯海盆选取的海洋无 脊椎动物分类群的遗传多样性，涉及物种的种群结构 和 分 类。 daccess-ods.un.org | The study will focus on the genetic diversity of selected marine invertebrate taxa from the Manus basin [...] in the Bismarck Archipelago near Papua [...] New Guinea, and will cover the population structure and classification of species. daccess-ods.un.org |
紫阳花chinensis在普通和广布的分类群 形 成 种复合体在之外哪个许多种是承认。 flora.ac.cn | Hydrangea chinensis is a very common and [...] widespread taxon that forms a species complex out of which a number of segregate species have [...]been recognized. flora.ac.cn |
一非常易变种在短柔毛，叶状和边缘，花颜色和尺寸内， 多数分类群是发 表自中国，俄罗斯和北美洲，但是变化是连续的并且不支持种下类群的承认。 flora.ac.cn | A highly variable species in pubescence, leaf shape [...] and margin, flower color and size, length of [...] the bracteate portion of the raceme, [...]fruit orientation and length, cotyledonary [...]position, and chromosome number. flora.ac.cn |
马克斯韦尔(民族主义者。 嘘。公牛。 暹罗第39 会： [...] 78-79.1991)包括Micholitzia在但是这，Dischidia内没被遵循当 时 分类群 两 个 属在体型和花结构显著不同。 flora.ac.cn | Maxwell (Nat. Hist. Bull. Siam Soc. 39: 78-79. 1991) included [...] Micholitzia in Dischidia, but this has not [...] been followed as taxa of both genera differ [...]markedly in habit and flower structure. flora.ac.cn |
这易变分类群，或 许起源于北美洲，变为最广泛和丰富的Epilobium全世界分布的种。 flora.ac.cn | This variable taxon, which probably [...] originated in North America, has become the most widespread and abundant species of Epilobium worldwide. flora.ac.cn |
这分类群通常被认为是一个Celosia argentea的栽培的的形式。 flora.ac.cn | This taxon is usually regarded [...] as a cultivated form of Celosia argentea. flora.ac.cn |
人们重点谈到需要进一步研究的问题，包括为何有些群体在全球海洋生境中 称霸，为何浮游生境和海底生境中各群体的结构有不同 ， 分 类 最多 的 群 类 在 数量 上是否也是最多的，哪些类别的 分类群类 与 动植物有关，在何种程度上它们对每 一个物种具有独特性(另见上文第 19 段)。 daccess-ods.un.org | A number of questions for further research were highlighted, including why some groups dominate [...] marine habitats globally, [...] why there is a division between the community structure of pelagic and benthic habitats, whether the most diverse taxa are also the most [...]numerically abundant, [...]what kinds of taxa are associated with plants and animals and to what extent they are unique to each species (see also para. 19 above). daccess-ods.un.org |
为了支持决策工作，80 多个国家的 2 700 名科学家参加了为期十年的海洋生 物普查，普查结果于 2010 年 10 月公布。18 普查对从南极到北极、从海洋表面到 深海海底的各种海洋生物分类群进行 采样，发现了许多新的物种和过去不为知晓 的生境，尤其是在深海和珊瑚礁内。 daccess-ods.un.org | A sustained research effort in support of decision-making was represented by the decade-long Census of Marine Life, a partnership of 2,700 scientists from more than 80 States, the results of which were published in October 2010.18 By sampling the full range of marine taxa from pole to pole and from [...] surface to abyssal depths, [...] the Census has discovered many new species and previously unknown habitats, especially in the deep sea and coral reefs.19 The Census [...]has drawn baselines [...]to assist States in selecting areas and strategies for the greater protection of marine life. daccess-ods.un.org |
从描述，与Solanum dulcamara不同的这分类群可能不是判断。 flora.ac.cn | To judge from the [...] description, this taxon may not be distinct from [...]Solanum dulcamara. flora.ac.cn |
2010 年，东南大西洋渔业组织科学分委员会，对西班牙的一条用于商业捕捞 洋枪鱼的延绳误捕海绵和珊瑚的数据进行了分析，但得出的结论是，大多数网次 脆弱海洋生态系统指示性生物分类群 的 数 量相对较小，没有超出委员会所设定的 门槛值。 daccess-ods.un.org | In 2010, the SEAFO Scientific Sub-Committee analysed data on sponges and corals caught by a Spanish longline on commercial trips fishing for toothfish in the first half of 2010, but concluded that the quantities of VME indicators taxa were relatively small in most of the sets and did not exceed the threshold as set by the Commission. daccess-ods.un.org |
非常的本种象Schefflera hoi并且可以证明是相同的分类群。 flora.ac.cn | This species closely resembles Schefflera hoi and may prove to be the same taxon. flora.ac.cn |
详细研究的这全缘复合体的心形sepalled Ipomoea需要被承担，不过，整理出那些身份和有 关 分类群 的 命 名法。 flora.ac.cn | A careful study of the entire complex of [...] cordate-sepalled Ipomoea needs to be undertaken, however, to sort out the identities [...] and nomenclature for the taxa involved. flora.ac.cn |
需要进一步研究把这分类群与Cy athula capitata比较，那它可能最多是它的栽培品种。 flora.ac.cn | Further study is necessary [...] to compare this taxon with Cyathula capitata, [...]of which it may be no more than a cultivar. flora.ac.cn |
有小小穗象一样那些的T.但是具，umbratile芒，和在知名分布的这几 次 分类群 外 边 发生。 flora.ac.cn | It has small spikelets like those of T. umbratile, but with recurved awns, and occurs outside [...] the known distribution of that taxon. flora.ac.cn |
不过，Oxelman等等 (在北欧的J. 肤蝇等幼虫里。 20: 513-518. 2001) 显示保留Lychnis 和数个是可能的的其他属(例如， [...] Atocion)作为与Silene不同的分类，不仅 与 分类群 的 特 征一致，还与可靠的分子系统发育假说一致。 flora.ac.cn | (in Nordic J. Bot. 20: 513–518. 2001) showed that it is possible to retain Lychnis and several other genera (e.g., Atocion ) as separate from [...] Silene in a taxonomy that is consistent with both the ability to [...] diagnose taxa and solid, molecular-phylogenetic [...]hypotheses. flora.ac.cn |
这不完全知道的分类群只由 少数采集而被记录。 flora.ac.cn | This incompletely known taxon is recorded only [...] from a few collections. flora.ac.cn |
这相当较少了解的分类群被从 只一些收集记录。 flora.ac.cn | This rather poorly known taxon is recorded from [...] only a few collections. flora.ac.cn |
我们中的一人(Hong)相信这分类群是最好在置于属Koenigia内。 flora.ac.cn | One of us (Hong) [...] believes that this taxon would be better [...]treated in the genus Koenigia. flora.ac.cn |
南极海生委秘书处负责维护《脆弱海洋生态系 统 分类群 的 分类 指 南 》 和一个将禁止底层捕捞活动的已知或可能存在脆弱海洋生态系统地区都登记在 册的《脆弱海洋生态系统登记册》。 daccess-ods.un.org | The CCAMLR secretariat was responsible for maintaining a VME Taxa Classification Guide and a VME Register of known or likely VME areas protected from bottom fishing activities.45 Conservation measure 22-06 also required Contracting Parties to provide notification to the CCAMLR secretariat in other cases, including during the course of research and related activities. daccess-ods.un.org |
这分类群是自然的杂种Sonneratia alba × S. ovata 。 flora.ac.cn | This taxon is the natural hybrid Sonneratia alba × S. ovata. flora.ac.cn |
我们中的一个（Park）相信这分类群应 该 被认为是Polygonum senticosum的变异。 flora.ac.cn | One of us (Park) [...] believes that this taxon should be recognized [...]as a variety of Polygonum senticosum. flora.ac.cn |
Wolff通过手搞中的名字“Seseli plantagineum”(标本馆P)来描述的，而自然的处理，那明确的地位最好不要与 本 分类群 和 原 变种作为混合的类群。 flora.ac.cn | Two of us (Pimenov and Kljuykov) note that this taxon was originally projected for description by H. Wolff under the manuscript name “Seseli plantagineum” (herbarium P), and that specific status is preferable as, in nature, there are no mixed populations of this and the typical variety. flora.ac.cn |
例如，为支持 已建海洋保护区，南极海洋生物资源保护委员会协助开展了以下活动：整理数据 以描述生物多样性和生态系统进程、实际环境特征和人类活动；拟订脆弱海洋生 态系统分类群的分类准则；监测数据的质量和确定脆弱海洋生态系 统 分类群 的触 发点。 daccess-ods.un.org | For example, in support of established marine protected areas, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources supported such actions as the collation of data to characterize biodiversity and ecosystem processes, physical environmental features and human activities, the [...] development of a vulnerable [...] marine ecosystem taxa classification guide, data-quality monitoring and the development of trigger levels for vulnerable marine ecosystem taxa.30 23. daccess-ods.un.org |
实践和自然科学对生物体的分类 例如 分类学运用类群这 样的分类单位 netzhammerbreiholz.de | The practice and science of classification of living organisms, for instance. netzhammerbreiholz.de |
借助中国资源环境数据库(1∶4 000 000), 运用GIS软件, 通过沙鼠亚科的生境分析, 确认该类群的物种分布数据。 actazool.org | An approach of geographical information systems (GIS) along with multivariate [...] analysis was applied to [...] study the spatial distribution patterns of the gerbil species and their correlation with environmental variables using resources and environment data of China on a scale of 1∶4 000 000. actazool.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; [...]the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 段至第12 段，委员会重申以前的建 议，请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 的可靠和全面的统计数据以及其人口按族裔和性 别 分类 的 经济和社会指标，包括 土著人、非裔加拿大人和移民，以便委员会更好地评价该国人口不 同 群 体 享 有经 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, provide the Committee, with reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population and [...] its economic and [...] social indicators disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples, African Canadians and immigrants, to enable the Committee to better evaluate the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights of various groups of its population. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。