| 单词 | 分站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分站 —substationExamples:电力分站 n—substations pl
|
本组织内的这一新 职能有助于全面重新改造本组织的 70 个分站，其中部分分站在大 会期间访问量将是最多 的。 unesdoc.unesco.org | This new function within the Organization has made it possible to [...] initiate a complete overhaul of [...] the Organization’s 70 sub-sites, the most noteworthy of [...]which will be posted for the General Conference. unesdoc.unesco.org |
不過，隨著香港實施分站點票 ，縮短點票時間，這項功能將會變成次要。 hkupop.hku.hk | However, [...] as Hong Kong decentralizes the counting of ballot papers to individual polling stations, instead of transporting [...]ballot boxes [...]to central counting locations, thereby shortening the counting time, the predictive function of exit poll will become less important. hkupop.hku.hk |
主页整理的内容一览中，可链接到ASCE的各种服务、活动日程、15个领域 的 分站 、 教 育和研修的菜单、会员专用页面等。 forum8.co.jp | The contents arranged on the home page [...] provide access to ASCE's services and activity [...] schedules, 15 sites by practices, [...]menu for education and training, "members' only" page and so on. forum8.co.jp |
在2012賽季中， 他憑藉兩次分站賽的勝利以及四次登上領獎台的出色成績，從B組激烈的競爭中脫穎而出成功登頂。 pap.porsche.com | The Modena Motorsports driver, who teams up with brother John, took two class victories plus four podium finishes amongst an intensely competitive on his way to the title. pap.porsche.com |
但是，如果您通过浏览器设置来阻止全部cookie（包括基本的cookie），那么，您可能会无法使用我方的全部或 部 分站 点。 cn.lsbf.edu.sg | However, if you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies) you may not be able to access [...] all or parts of our site. lsbf.edu.sg |
沪杭高铁系统需要CLC (中央控制器)来连接分站与主站通讯–集中处理与主站的通讯和站与站之间的接口。 oring-networking.com.cn | The system requires the implementation of the CLC [...] (central logic controller) for [...] each regional section to communicate with the main station – for collectively [...]handling communications [...]with the main station, as well as station-to-station(scene) interface. oring-networking.com |
不同的RES-3242GC-E单元互联在2x2取2硬件冗余系统, 所有分站与主 站间的通讯都由铁道部SDH传输网络负责。 oring-networking.com.cn | Different units of RES-3242GC-E are inter-connected in 2x2-and-get-2 [...] hardware redundancy, and the [...] communications among all sub-stations and the main [...]station are carried through the SDH transmission [...]network of Ministry of Railways. oring-networking.com |
與電力系 統有關的項目， 包括興建新電力分 站 、增設 線路、 改善控 制 設備和加強 現有系 統 功 能 ，以確 保有足夠輸 配 電 設施應 付 新增需求，維持可靠電力供應，以及使 中電的 電力系 統 更 安 全 、 更 環保。 legco.gov.hk | Power systems [...] projects include new substations, additional circuits, improved control equipment, or reinforcement of existing system to ensure that adequate transmission [...]and distribution facilities [...]are in place to meet new demands, maintain reliability of supply and improve the safety and environmental aspects of CLP’s systems. legco.gov.hk |
火車站，維基百科寫道，「史坦頓島鐵路公司的北 岸 分站 行 經 里奇蒙港，目前已廢棄，但車站仍在」，身為都市規劃專家，我希望領導人能將車站視為經濟開發工具，考慮為通勤民眾恢復火車運行，許多人都滿懷希望。 thisbigcity.net | Wikipedia says: “The [...] abandoned North Shore Branch of the Staten [...]Island Railway runs through Port Richmond and its station still stands. thisbigcity.net |
迈克尔·舒马赫确实当之无愧，这位现年42岁的德国赛车手的战绩辉煌，除七次摘下世界冠军头衔外，也拿下68次首发杆位次数冠军、 91 次 分站 冠 军，站在颁奖台上的次数总计高达154次，缔造体坛令人印象最深刻的亮眼纪录。 audemarspiguet.com | That’s to be expected; with seven world champion titles, 68 pole positions, 91 victories and 154 podiums, the 42-year-old German driver has the most impressive record in the sport. audemarspiguet.com |
从成田国际机场：乘成田快线 90 分钟到横滨站，乘 JR 线从横滨站3分钟到 桜木町站，乘机场豪华巴士 100 分钟到横滨皇家公园酒店。 servcorp.com.cn | 1 hour 40 by Airport Limousine bus to Yokohama Royal Park Hotel. servcorp.bh |
从羽田机场（东京国际机场）：乘京滨急行电铁 30 分钟可到横滨站，经 JR 线从横滨站3分钟到桜木町站。 servcorp.com.cn | 3 minutes by JR Line from Yokohama Station to Sakuragicho Station. servcorp.bh |
我们使用谷歌为我们的网站分析提 供服务，并在搜索引擎中和第三方网站中提供广告服务。 activtrades.cn | We use Google’s [...] services for the analysis of our website [...]usage and to provide advertising on search engines and third-party websites. activtrades.co.uk |
倘若在配額制度下的駕駛者獲准隨意使用 任何邊境管制站，將無助達到將車輛由現有管 制 站分 流 到 新管 制站的目的。 legco.gov.hk | If motorists under the quota system were allowed to use any border control points as they wished, it would not be conducive to achieving traffic diversion from the existing control points to the new control point. legco.gov.hk |
環線全長33.3公里，首階段設有五個車 站 ， 分 別 為：瑪麗蒙站(Marymount)、碧山轉換站(Bishan Interchange)、羅弄泉站(Lorong Chuan)、實羅崗轉換站(Serangoon Interchange)和巴特禮站(Bartley)。 hongkongpoststamps.hk | On 28 May 2009, the 33.3km Circle Line joins SMRT's rail network with the opening of its first five stations - Marymount, Bishan Interchange, Lorong Chuan, Serangoon Interchange and Bartley. hongkongpoststamps.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建 立 分 地 区 水观 察 站 、 研 究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation [...] of subregional water observatories, research in the [...]sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
他们的经历可以在社交网站分享， 记录并呈现在Camry Effect网站的实时动态效果中。 ba-repsasia.com | Their experience can be shared on social media [...] networks and are cataloged on the Camry Effect site with real-time dynamic data visualization. ba-repsasia.com |
例如，我们可能使用网站分析工 具从您的浏览器检索信息，包括您来自哪个网站、您查找到我们的网站所使用的搜索引擎和关键字、您在网站内查看了哪些页面、浏览器加载项以及浏览器的宽度和高度。 microsoftstore.com | For example, we [...] may use Web site analytics tools to retrieve [...]information from your browser, including the site you came [...]from, the search engine(s) and the keywords you used to find our Website, the pages you view within the Website, your browser add-ons, and your browser's width and height. microsoftstore.com |
本网站采用谷歌分析（GOOGLE ANALYTICS）这一谷歌公司（‘谷歌’） 网 站分 析 服 务功能。 ccivalve.com | This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ccivalve.com |
具有以下每一项功能的网站分别 获 得四分：出版物、数据库、音频片段、视频片段、外语通道、无广告、无额外费用、无用户费 [...] 用、残疾人通道、拥有隐私政策、安全政策、允许交易数字签名、信用卡支付选项、电子邮件联 系信息、评论区域、电子邮件更新选项、网站定制选项和掌上电脑访问。 brookings.edu | Four points are awarded to each website [...] for the presence of the following features: publications, databases, audio clips, [...]video clips, foreign language access, not having ads, not having premium fees, not having user fees, disability access, having privacy policies, security policies, allowing digital signatures on transactions, an option to pay via credit cards, email contact information, areas to post comments, option for email updates, option for website personalization and PDA accessibility. brookings.edu |
通讯科的主要职能是发展和分发宣传材料，包括通过人权高专办 网 站分发 这些材料，与大众传播媒介互动和向人权高专办各司和外地存在提供有关的技术支持。 daccess-ods.un.org | The main functions of the Communications Section are the [...] development and distribution of public information [...]materials, including through the [...]OHCHR website, interaction with the mass media and the provision of relevant technical support to OHCHR divisions and field presences. daccess-ods.un.org |
四、投资：公司出资 1.22 亿在国内投资设立了正泰新能源开发有限公司，专门负责国内光伏电站 [...] 项目的投资、开发、建设，目前已在宁夏、甘肃、青海等地投资设立太阳能光伏 电 站 ； 分 别 在韩国、 美国、德国、西班牙设立子公司，负责国外光伏电站项目的投资、开发、建设。 astronergy.com | Ltd. in the country with in vestment of 122,000,000 Yuan, specially responsible for investing, developing and constructing domestic PV power station [...] project. Currently, it has set up solar [...] energy PV power stations in Ningxia, Gansu [...]and Qinghai, etc.; established subsidiaries [...]in Korea, America, Germany and Spain responsible for investing, developing and constructing foreign PV power station project. astronergy.com |
该清单 将通过教育网站分发，并将刊登在第 32 期的《海外学习》。 unesdoc.unesco.org | This listing will be disseminated through the Education website and included in the 32nd edition of Study Abroad. unesdoc.unesco.org |
謹記，如閣下選擇 [從個別的國泰集團網站 ]退出 網 站分 析 數碼存根，閣下將需要在你首次到訪該網站時作出選擇，此退出選擇可避免該網站收集你的資料。 dragonair.com | Remember, if you choose to opt out [...] of the Site Analytics cookie [from a particular [...]CX Group Site] you will need to do so [...]the first time you visit such site which provide opt-out to avoid having your information collected by that site. dragonair.com |
您同意，对于因您在网站上张贴或通过 网 站分 享 的 任何用户内容和任何第三方内容、您使用服务或网站、您与服务或网站或服务或网站上的其他用户相关的行为、或任何违反本协议或任何法律或任何第三方权利的行为而导致的或与此相关的任何损失、责任、索赔、要求、损害、成本和开支，包括合理的律师费用，您将向公司、其附属公司和关联公司以及其各自的董事、管理人员、代理、承包商、合作伙伴以及雇员做出赔偿并保证其不受损害。 cmn.beyondtheshock.com | You agree to indemnify and hold the [...] Company, its [...] subsidiaries and affiliates, and each of their directors, officers, agents, contractors, [...]partners and employees, [...]harmless from and against any loss, liability, claim, demand, damages, costs and expenses, including reasonable attorney's fees, arising out of or in connection with any User Content, any Third Party Content you post or share on or through the Site, your use of the Service or the Site, your conduct in connection with the Service or the Site or with other Users of the Service or the Site, or any violation of this Agreement or of any law or the rights of any third party. beyondtheshock.com |
后港目前有两个地铁站，分别是位于后港巴士交汇处旁及后港商场的后港地铁站，另一个是位于Heartland mall附近的Kovan地铁站，邻近盛港边界也有另一个Bungkok地铁站。 myowndreamhome.com | Hougang is [...] served by two MRT stations and they are the Hougang MRT station which is located [...]beside the Hougang bus interchange [...]and the Hougang mall and the other MRT station is the Kovan MRT station which is located near the Heartland mall and the residents who are living in the borders of Sengkang have an option of Bungkok MRT station. myowndreamhome.com |
而后在2月初，Burberry全面驻扎中国的社交 网 站 ， 分 别 在 新浪微博、优酷、开心和豆瓣四大网站建立官方账号，并依靠品牌本身的知名度和图文并茂的实时更新，在网络中迅速积累了大量人气。 spla-t.com | Starting in February [...] 2011, Burberry started taking over the [...]Chinese social media landscape, establishing accounts on Sina [...]Weibo, Youku, Kaixin001, and Douban: the four giants of domestic social media. spla-t.com |
扩展了赛捷ERP X3工单追踪功能。 车间控制软件提供每个操作员或容器的信息, 如（工作站，分包商 ）的位置，数量，质量状况，操作员，原来的操作站，下一个操作站。 nextinside.com | Extending Sage ERP X3 work order tracking, Shop floor control provides information about each traveler or [...] container such as [...] location (work station, subcontractor), quantity, quality status, operator, original operation station, next operation [...]station. nextinside.com |
这些计划包括对公共网站适应性的分 析 及 支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 [...] 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training [...] of both public- and private-sector [...]professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同 时 分 发 文 件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同 等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执 行 大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of [...] Member States, including [...] through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation [...]of its resolutions on [...]multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。