请输入您要查询的英文单词:

 

单词 分离
释义

分离 adverb

apart adv

Examples:

分离分子

separatist

离心分离机

centrifuge

分离器 n

splitter n

See also:

without (sth)
be away from
independent of
part from
mythical beast (archaic)
(in giving distances) from
surname Li

External sources (not reviewed)

这 些事件威胁了我们的生存,却也坚定了新加坡对政 分离 及 所 有公民不分种族、 语言或宗教在法律上人人平等的原则的承诺。
daccess-ods.un.org
These threats to our existence have reaffirmed Singapore’s commitment to secularism and to the principle that all its citizens are equal under the law, regardless of race, language or religion.
daccess-ods.un.org
因此,要想 通过蒸馏的方式而既经济又高效 分离 乙苯 (EB) 和三个二甲苯异构体是非常困难的, 在某些情况下甚至是行不通的。
exxonmobilchemical.com.cn
The boiling points of PX and EB are about 2ºC apart, and the boiling points of PX and metaxylene (MX) are less than 1ºC apart.
exxonmobilchemical.com.cn
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说 分离 , 但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。
mb-soft.com
In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing
[...]
from the fellowship of the holy Roman
[...] Church, and were not separated from her faith and [...]
preaching, but were participators through
[...]
the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration".
mb-soft.com
现在,如果某个研 究分离出某 个基因并由于诸如该基因对某种疾病的诊断用途而被授予专利权,依靠专利 [...]
申请中的准确描述以及当地法律对该专利的解释,她就或许能够宣布拥有对该基因所有用 途的权利,包括那些尚未发现的用途。
iprcommission.org
At present, if
[...] a researcher isolates a gene and is [...]
granted a patent, for example, for the use of that gene as a diagnostic
[...]
for a particular disease, depending upon the precise wording of the claim and the approach that the local law takes to interpretation of the patent, she may be able to assert rights over all uses of that gene, including those as yet undiscovered.
iprcommission.org
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具,可以方便地建设管理各类网站:内容管理与界面风 分离 , 便 于方便灵活的设计切换不同的表现风格;成熟的功能模块化机制,有各种丰富多样的模块可供选择定制,比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等;具有完善的权限管理机制,可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。
javakaiyuan.com
XOOPS website as a mature construction management tool ,
[...]
you can easily manage all kinds of
[...] construction sites : separation of content management [...]
and interface style , designed to
[...]
facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism , you can set for different user groups different access and editing rights.
javakaiyuan.com
尽管这些法院是在相分离、各 自为政的情况下工作的,但是各法院有 义务以遵循刑事司法专业最高原则的方式履行其司法职责,并超越政治观念。
daccess-ods.un.org
While these courts work on a
[...] highly polarized, divisive landscape it is [...]
incumbent on them to implement their judicial mandate
[...]
in a way that is consistent with the highest principles of criminal justice professionalism and rise above the perception of politics.
daccess-ods.un.org
支持丰富的功能/表现定制:拥有表现和数 分离 , 单 页面可以应用多个无限级菜单树,多达4种展开模式,风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。
javakaiyuan.com
Support the rich functionality/performance of the custom : with
[...] performance and data separation can be applied [...]
to multiple single- page menu unlimited
[...]
level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure , and so flexible and fine features .
javakaiyuan.com
当国家合并分离而形成的继承国发出通知,藉此确立其作为条约当事国或 缔约国的地位时,并且如果该条约在国家继承之日没有对被继承国生效但被继承 [...]
国是该条约的缔约国,那么该国应视为维持在国家继承之日适用于国家继承所涉 领土的对条约的任何保留,除非它在发出通知时表示相反的意向或就该保留所涉
[...]
同一主题事项提出保留。
daccess-ods.un.org
When a successor State formed
[...] from a uniting or separation of States makes [...]
a notification whereby it establishes its status
[...]
as a party or as a contracting State to a treaty which, at the date of the succession of States, was not in force for the predecessor State but to which the predecessor State was a contracting State, that State shall be considered as maintaining any reservation to the treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates, unless it expresses a contrary intention when making the notification or formulates a reservation which relates to the same subject matter as that reservation.
daccess-ods.un.org
在符合准则 5.3 之规定的情况下,国家合并分离所 产 生的继承国,应视为维持在国家继 承之日仍适用于国家继承所涉领土的对条约的任何保留,除非该继承国在继承时通知相反的 [...]
意向,或提出与上述保留所涉主题相同的保留。
daccess-ods.un.org
Subject to the provisions of guideline 5.3, a successor State formed
[...] from a uniting or separation of States shall [...]
be considered as maintaining any reservation
[...]
to a treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates unless it expresses a contrary intention at the time of the succession or formulates a reservation which relates to the same subject matter as that reservation.
daccess-ods.un.org
自然界中的,天然生物过程中的,以及生物材料中的任何生物,不管是一个完整的生物还
[...] 是某个生物的一部分,无论是存在于自然界中的,还是能 分离 的 , 包括任何生物的基因组 和种质。
iprcommission.org
Any living thing, either complete or partial, as found in nature, natural biological processes, and
[...]
biological material, as existing in nature,
[...] or able to be separated, including the [...]
genome or germ plasm of any living thing.
iprcommission.org
财 富集中于某一地区会进一步导致不公平情绪,引 分离 主义和内战。
crisisgroup.org
The concentration of wealth in a particular region of the country further leads to grievances
[...] which can fuel separatism and civil war.
crisisgroup.org
当样品分离并从 色谱柱洗脱时,可通过单个浓度检测器进行表征,使用“传统校正”得到相对分子量;附加的粘度可通过使用“普适纠正”得出真实的分子量及结构信息;而增加光散射的“三重检测”法,不需要色谱柱校正,得到绝对分子量及分子分布。
malvern.com.cn
As the sample is separated and elutes from [...]
the column, it can be characterized by a single concentration detector, using
[...]
‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of ‘Universal calibration’ to give true molecular weight and structural information, and ‘Triple Detection’, which adds light scattering to eliminate column calibration to give absolute molecular weight and distribution.
malvern.de
在本双年度内,考虑到为了促进哲学和人文科学这一计划,并加强内在联系,已将其 从科技伦理分离出来 ,归入预测计划,主要是为了加强这两个计划的活动之间的协调优 势。
unesdoc.unesco.org
At the end of the biennium, in order to give fresh impetus to the philosophy and human
[...]
sciences programme and to strengthen its
[...] coherence, it was dissociated from the ethics [...]
of science and technology and linked to
[...]
the foresight programme, primarily with the aim of developing the synergies between the activities of these two programmes.
unesdoc.unesco.org
四天前的星期五上午,约有 3 000 名科索沃的塞
[...] 尔维亚人聚集在一起,抗议普里什蒂纳掌控的阿分 离分子最近严重违反安全理事会第 1244(1999)号决 [...]
议的行为——它们预备在塞尔维亚的北米特罗维察 强行设立一个所谓的科索沃政府办事处。
daccess-ods.un.org
Four days ago on Friday morning, close to 3,000 Kosovo Serbs assembled to protest the latest egregious violation of Security
[...]
Council resolution 1244 (1999) by the
[...] ethnic Albanian secessionists based in Pristina [...]
— the forcible attempt by these authorities
[...]
to establish a so-called Kosovo Government Office in the Serbian town of North Mitrovica.
daccess-ods.un.org
此 外,由于曾分离的“ 渔业”和“水产养殖”交叉越来越多,综合的生态系统办 法能很好地促进可持续资源管理(插文14)。
fao.org
Moreover, as the once-separate sectors of “fisheries” [...]
and “aquaculture” increasingly overlap and integrate an ecosystem
[...]
approach may well facilitate sustainable resource management (Box 14).
fao.org
第三,联阿援助团的任务延期受到过去一年来重
[...]
大形势进展的鼓舞,即:过渡开始;伊斯坦布尔会议 上,区域合作问题取得重大进展;波恩会议作出战略 性决定,要做出坚定的互相承诺,并规划国际支助下
[...] 的十年转变;政治进程的势头加强以及安理会决定将 第 1267(1999)号决议所设的制裁制分离开 来
daccess-ods.un.org
Thirdly, UNAMA’s renewed mandate was informed by important developments over the past year, namely, the beginning of transition; important progress on regional cooperation at the Istanbul Conference; the strategic decision at the Bonn Conference to enter into firm, mutual commitments and to chart out an internationally supported decade of transformation; increased momentum
[...]
towards a political process and the decision
[...] of the Council to split the sanctions regime [...]
established pursuant to resolution 1267 (1999).
daccess-ods.un.org
会议确认了私营部门在参与废弃物管理方面遇到的以下主要障碍:缺乏可靠
[...] 数据;缺乏整体性的政策和管理框架;没有建立在源 分离 废 弃 物的做法;缺乏 资金;缺乏私营部门参与的明确程序,如发放许可证的程序;地方当局与私营部 [...]
门接触的能力有限。
daccess-ods.un.org
The following key barriers to private sector participation in waste management were identified: lack of reliable data; lack of a holistic
[...]
policy and regulatory frameworks; lack
[...] of practices for separating waste at the source; [...]
lack of funds; lack of clear procedures
[...]
for private sector involvement, such as procedures for granting permits; and the limited capacity of local authorities to engage the private sector.
daccess-ods.un.org
在喷枪的供气管路上安装一个气路过滤器 / 水分离 器 (O) ,确保喷枪供气干燥清洁。
graco.com
Install an air line
[...] filter/water separator (O) on the gun [...]
air line to ensure a dry, clean air supply to the gun.
graco.com
针对就所提议转型的时机问题作出澄清的要求,秘书处代表通知委员会,中央空调
[...] 生产线的转型将于 2014 年初立即开始,分离式空调生产线的初步工作将于 2013 年开始, [...]
具体的转型将于 2016 年或之后实现。
multilateralfund.org
In response to requests for clarification regarding the timing of the proposed conversion, the representative of the Secretariat informed the Committee that the conversion of the central air-conditioner production line would start
[...]
immediately and end in early 2014, while
[...] preliminary work for the split air-conditioner production [...]
line would begin in 2013, with
[...]
actual conversion taking place in 2016 and beyond.
multilateralfund.org
这些专家 机构,例如粮农组织/世卫组织食品添加剂联合专家委员会(JECFA)、粮农组织/世 卫组织农药残留联合会议(JMPR)、粮农组织/世卫组织微生物危险性评估联合会议
[...] (JEMRA)和其他的特设的专家顾问组在功能上是与食典委和它的附属机构 分离 的, 不能直接放在现有的战略计划范围之内。
codexalimentarius.org
These expert bodies such as the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA), the Joint FAO/WHO Meetings on Pesticide Residues (JMPR) and the Joint FAO/WHO Expert Meetings on Microbiological Risk Assessment (JEMRA)
[...]
and other ad hoc expert consultations
[...] are functionally separate from the CAC and [...]
its subsidiary bodies and do not directly
[...]
fall within the scope of the present Strategic Plan.
codexalimentarius.org
在一些案件中,家长有意识地决定在缔约国定居并留 其子女在原籍国生活,从而造成了家庭 分离 , 对于这类案件,欧洲人权法院采 取严格的处理办法,如果家长并未显示出与其子女团聚的明确意愿,例如他们等 待数年才提出申请,那么处理方法将更为严格。
daccess-ods.un.org
In cases where the separation of the family is a result of the parents’ conscious decision to settle in a Contracting State and leave their children behind in their country of origin, ECHR adopts a strict approach, which is even stricter if the parents do not display a clear intention to be united with their children, e.g. because they wait several years before filing an application.
daccess-ods.un.org
在将应用程序服务器和数据库服务 分离 的 环 境中安装或升级时,请参考《服务 分离 构 成 安装手 册》。
cybozu.net.cn
For instruction on installation
[...]
or upgrade on an
[...] environment that has distributed application servers and a database server, refer to the Installation Guide For Server Distributed System.
manual.cybozu.co.jp
期望建立一个涉及所有计划部门的地区办事处,是不切实际的,尤其是不能如原来提 倡的那样,建立与多国办事分离的 独 立实体。
unesdoc.unesco.org
It is unrealistic to expect to be able to set up regional bureaux covering
[...]
all programme sectors, particularly not as
[...] stand-alone entities separate from cluster [...]
offices, as originally advocated.
unesdoc.unesco.org
虽然这些分歧出现了,但值得指出的是,一位赞同“特殊裂变材料加上 镎”定义的与会者建议,按照这一定义,可以考虑不同水平的核查,取决于裂变
[...] 材料的战略敏感性,即对于经过辐照的乏燃料中的钚以及对低浓缩铀,可以进行 较低水平的核查,而对分离的钚和高浓缩铀可以进行高水平的核查。
daccess-ods.un.org
While these differences emerged, it is worth noting that a proponent of the definition “special fissionable material plus neptunium” suggested that under that definition, different levels of verification could be considered, depending on the strategic sensitivity of the fissile material – e.g. there could be a lower level of verification for irradiated plutonium in spent fuel
[...]
and for low enriched uranium, and a higher level
[...] of verification for separated plutonium and for high [...]
enriched uranium.
daccess-ods.un.org
转型期经济体在二战后的几十年间局部地与全球经 分离 , 由 于 加入世界贸易组织(世贸组织)的进程缓慢,自 [...]
1990 年以来在获得正常关税待遇 方面遇到很多困难,2010 年的世界出口占额为 4.1%。
daccess-ods.un.org
The economies in transition,
[...] which became partially segmented from [...]
the rest of the global economy in the decades after the
[...]
Second World War and since 1990 have encountered problems in obtaining normal tariff treatment owing to slow progress in obtaining accession to the World Trade Organization (WTO), accounted for 4.1 per cent of world exports in 2010.
daccess-ods.un.org
遵照过去几届规划委员会积累的经验,规划当局在执行这一任务的过程中 不断询问贝多因各位代表的意见,他们根据每个城镇需要具备的特点提出自己的 观点,特点诸如该城镇是否针对特别需要划定聚居区的农业人口建立;该城居民 不同部族之间是否需要严分离;或 者该城是否为更具城市化特征的人口而建。
daccess-ods.un.org
Following lessons learned from past planning committees, the planning authorities performed this task in constant consultation with Bedouin representatives who provided input as to their vision of every town’s desired character depending on such characteristics as whether the town is built for an agrarian population with a special needs for designated flocking areas; whether the town is
[...]
planned for a group that
[...] requires strict separation to be maintained between the various tribes or whether the town is designed for a population [...]
that has a more urban character.
daccess-ods.un.org
规划提供照料及确保永久性的工作应特别基于下列几点,从而避 分离 :儿 童对其家庭属何种依恋关系,程度如何;家庭保障儿童福祉和协调发展的能力; 儿童感受身为家庭一员的需要或愿望;儿童留在所处社区和国家的必要性;儿童 的文化、语言和宗教背景及儿童与兄弟姐妹的关系等。
daccess-ods.un.org
Planning for care provision and permanency should be based on, notably, the nature and quality of the child’s attachment to his/her family, the family’s capacity to safeguard the child’s well-being and harmonious development, the child’s need or desire to feel part of a family, the desirability of the child remaining within his/her community and country, the child’s cultural, linguistic and religious background, and the child’s relationships with siblings, with a view to avoiding their separation.
daccess-ods.un.org
在塞尔维亚共和国,以下儿童群体被认 为是特别脆弱的群体:来自贫困家庭的儿童,罗姆儿童,难民和流离失所者家庭 的儿童,没有父母照看的儿童和/或与父 分离 的 儿童,在收养机构生活的儿 童,残疾儿童,处在重新被接纳过程中的儿童。
daccess-ods.un.org
The children from the following groups are considered particularly vulnerable in the Republic of Serbia: children from impoverished families, Roma children, children
[...]
from families of refugees and
[...] displaced persons, children without parental custody and/or children separated from parents, children [...]
in institutions,
[...]
children with disabilities, children in the readmission procedure.
daccess-ods.un.org
开发计划署同意联检组的 13 项建议,包括:(a) 编写一项全面的业务个
[...]
案,包括备选对策;(b) 与东道国政府进行谈判;(c) 对外包全部费用进行核 算;(d)
[...] 建立项目监督小组;(e) 对与外包有关的潜分离法律 责任寻求核批 资金;(f) 适当的改革管理规划;(g) [...]
确保企业资源规划系统随时准备支持离 岸服务中心;(h)
[...]
确保工作人员的安全和防灾计划已经到位;(i) 探讨共同努力 与联合国系统各组织现有离岸中心合作的可能性。
daccess-ods.un.org
UNDP agrees with the 13 JIU recommendations including (a) development of a comprehensive business case with consideration of alternative options; (b) negotiation with the host country government; (c) accounting for the full cost of offshoring; (d) establishment of project oversight
[...]
teams; (e) seeking funding approval
[...] for potential separation liabilities linked [...]
to offshoring; (f) appropriate change management
[...]
planning; (g) ensuring readiness of the Enterprise Resource Planning system to support offshore service centres; (h) ensuring staff security and disaster plans are in place; and (i) exploiting the possibility of joint efforts with existing offshore centres of United Nations system organizations.
daccess-ods.un.org
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴,位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究中心(NHRC)对存档和预期的临床标本进行检测,以确保测试的特异性,此外,海军第三医学研究所(NAMRU-3)还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒 分离。
tipschina.gov.cn
The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San Diego, CA providing testing on both archival and prospective clinical specimens to ensure the specificity of the test, while
[...]
Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to
[...] avian influenza isolates for development [...]
and testing.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 9:27:26