请输入您要查询的英文单词:

 

单词 分清
释义

Examples:

不分清红皂白

not distinguishing red-blue or black-white (idiom); not distinguish between right and wrong

肃清反革命分子

purge of counter-revolutionaries (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57)

External sources (not reviewed)

(a) 對於九龍灣海水污染所引致的氣味問題,以及這可能會令來港旅客留㆘不良印 象,政府是分清楚的
legco.gov.hk
(a) The Government is well aware of the odour problem
[...]
caused by water pollution
[...] in Kowloon Bay and of the possible adverse impression this could give tourists [...]
arriving in Hong Kong.
legco.gov.hk
补充了第 20(1)(b)条,以分清楚地表明,中止规定涵盖针对债务人资产的执行 措施。
daccess-ods.un.org
Article 20(1)(b) was added to make it abundantly clear that executions against the assets of the debtor are covered by the stay.
daccess-ods.un.org
因此,在同意方案和非同意方案㆘,買方於簽訂正 式買賣合約時,應分清楚有關單位的準確實用面積,亦可翻查合約夾附的單位平面 圖。
legco.gov.hk
(Please see Annex B.) Thus at the time of signing the formal Agreement for Sale and Purchase in Consent and Non-Consent cases, purchasers should be well aware of the precise saleable area of the unit and can also check the floor plan of the unit attached to the Agreement.
legco.gov.hk
对代表 团而言分清楚的 是,在这个监狱中,权力和特权较多的囚犯能够改善自己的生 [...]
活条件,而由较弱和较穷的囚犯埋单。
daccess-ods.un.org
It was abundantly clear to the delegation [...]
that in this facility, prisoners with greater power and privileges are able to
[...]
improve their living conditions at the expense of weaker and poorer prisoners.
daccess-ods.un.org
在特遣队地理位置分散,联合国只能为特遣队提供 分清 洁 服务时,对于未 享有联合国服务的人员,部队或警察派遣国将按清洁自我维持补偿标准获得 补偿。
daccess-ods.un.org
When a contingent is
[...] geographically dispersed and the United Nations is able to provide cleaning services to only [...]
a portion of the contingent,
[...]
the troop- or police-contributing country will receive the cleaning self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations.
daccess-ods.un.org
把真正的采购 改革与其他属于常规管理责任方面的进步 分清楚 是很重要的。
daccess-ods.un.org
It was important to distinguish between real procurement reform and other improvements which were part of management’s regular responsibilities.
daccess-ods.un.org
因此,教科文组织应当采取纠偏行动,制定更加清楚地强调教科 文组织在国际社会中的作用分清楚 其 他国际机构的职能与活动的蓝图,并强调采用真正的 跨部门和跨学科的方法,很可能正是本组织主要的相对优势。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was consequently called upon to take corrective action by designing context maps more clearly outlining UNESCO’s role within the international community and delineating the role and activities of other international actors as well as by placing emphasis on a truly intersectoral and interdisciplinary approach, which eventually constitutes its main comparative advantage.
unesdoc.unesco.org
在讨论如何在本组织的政策作用与其计划实施活动之间实现平衡这一问题时,不能与上
[...] 述情况脱离开考虑:因为在总部与总部外办事处之间没有 分清 楚 、 恰到好处的工作分工。
unesdoc.unesco.org
Discussions on the balance between the Organization’s policy roles and its programme execution activities cannot be dissociated
[...]
from these observations: here again, there is no
[...] convenient, neat division of labour between [...]
Headquarters and the field.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会经询问后获悉,虽然大分 清除石 棉的工作已接近尾声,该项目还包括在重新投入使用之前的翻修。
daccess-ods.un.org
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that although the bulk of the work with regard to the asbestos removal itself was nearing completion, the project also involved work to refurbish the building prior to it being reoccupied.
daccess-ods.un.org
大遊行參與者的心態是分清楚的 ,有九成的回應者對特區政府的總體表現表示"失望",程度已到了使人"忍無可忍"的地步。
hkupop.hku.hk
From our survey, it can be seen that the demonstrators
[...] know very clearly what they were doing.
hkupop.hku.hk
分清楚的 是,尽管 全球伙伴关系问题讨论必须包括援助问题讨论,但是,要结成同贫困作斗争的真 [...]
正有意义的伙伴关系,仅靠援助是不够的。
daccess-ods.un.org
What is clear is that while [...]
a discussion on global partnerships must include a discussion of aid, it is insufficient for
[...]
a truly meaningful partnership against poverty.
daccess-ods.un.org
提出的其他问题包括分清特定专题工作的轻重缓急;清晰界定工作组 完成工作的时间表;合理安排文件数量和内容;更多地利用非正式协商解决争 议问题以及更多地利用起草小组确定最终案文。
daccess-ods.un.org
Other issues
[...] raised included prioritizing work on particular topics; clearly defining timetables [...]
for the completion of work;
[...]
rationalizing the volume and contents of documents; and making greater use of informal consultations for resolving controversial issues and of drafting groups for finalizing texts.
daccess-ods.un.org
把 這 個分 清 除 , 所 收 到 的 效 果 便 是 放 寬 [...]
法 律 而 有 利 於 辯 方 的 。
hkreform.gov.hk
The abolition of this distinction will, as far [...]
as it goes, be a relaxation of the law in favour of the defence".
hkreform.gov.hk
如果系统并不分清洁,应重复步骤 6。
gww.graco.com
If the system is not completely clean, repeat step 6.
gww.graco.com
基 本科学和应用科学之间本来就不 分清 晰 的 分 界 线 现在变得越发混淆。
iprcommission.org
There has also been an erosion of the division, never very distinct, between basic and applied science.
iprcommission.org
领导人分清楚这 些恐怖活动的用心和目的,不认为可以用这些事件来为诽 [...]
谤伊斯兰和穆斯林找理由,或挑起穆斯林和基督徒之间的纷争,两者在阿拉伯区 域共存了不知多少世纪,相互密切交织,不分彼此。
daccess-ods.un.org
The leaders are well aware of the dimensions and aims of those terrorist
[...] movements and do not accept that [...]
events can be used to justify the vilification
[...]
of Islam and Muslims, or to stir up strife between Muslims and Christians, who are all closely woven together in a fabric that has taken shape over many centuries of coexistence in the Arab region.
daccess-ods.un.org
今屆參選名單中,大部份的派別劃分其實 分清 楚 , 但不同研究對下列名單的分類可能不所不同,因此須要註明,本文的「親中派」包括范徐麗泰、曹宏威,「民主派」包括黃宏發,而黃錦輝、柳玉成、鄒秉恬、查錫我、伍得良、和呂孝端名單則不作分類,亦不作分析,應該無傷大雅。
hkupop.hku.hk
However, different researches may
[...] have different classifications towards the [...]
following lists and thus we need to specify
[...]
as follows: The "pro-China camp" mentioned in this article includes Rita Fan and Tso Wung-Wai, while "democratic camp" includes Andrew Wong.
hkupop.hku.hk
9 各国需要确定改革的最佳顺序分清 轻 重缓急。需要更 明确地界定基础设施服务监管者和竞争机构之间的关系,并在二者之间开展更加 密切的合作,包括正式合作和非正式合作,因为基础设施服务监管与竞争问题之 间有着密切而复杂的关系。
daccess-ods.un.org
There is a need for a closer definition of the relationship between ISS regulators and competition authorities, and for closer cooperation between the two, formally and informally, given the close and intricate relations between ISS regulations and competition issues.
daccess-ods.un.org
专家组认为,这些跨国公司都分清 楚 可 可的产地,原因是这些交易都是 经过有名的区域中间商达成的,这些中间商同时在 [...]
Man-Séguéla-Vavoua 地区和 洛美从事业务活动。
daccess-ods.un.org
The Group believes that these multinational
[...] companies are fully aware of the origin [...]
of the cocoa, owing to the fact that
[...]
deals are made with prominent regional intermediaries ( traitants ), whose businesses operate simultaneously in the Man-Séguéla-Vavoua region and Lomé.
daccess-ods.un.org
从他们的成果中大脑有四个截然不同和专门的结构 分清 晰。
12manage.com
From their
[...] work it is clear that the brain has four distinct and specialized [...]
structures.
12manage.com
本文件没有提供关于进口 量的数据,尽管它们在有干粉吸入器或氢氟烷烃配方的地方列出了一份活性 分清 单。
multilateralfund.org
The document does not provide data on the volume of imports, although they have provided a list of the active ingredients where either dry powder inhalers or HFA formulations are available.
multilateralfund.org
闻名世界的瑞士卡通形象--小企鹅(Pingu)诞生在一个多语的国家,因此它虽然只说自己的语言,却 分清 晰 明 了。
swissworld.org
And perhaps it was because his creators live in a multilingual country that
[...]
Switzerland's world famous cartoon character,
[...] Pingu, is perfectly intelligible although he speaks [...]
in a language all of his own!
swissworld.org
我也要感谢秘书长提交他的报告 (S/2009/
[...] 684),感谢秘书长特别代表艾哈迈杜·乌 尔德-阿卜杜拉先生作了分清楚和有益的介绍,并 要感谢他令人称道地坚定履行他的使命。
daccess-ods.un.org
I would also like to thank the Secretary-General for his report (S/2009/684), as well as his Special
[...]
Representative, Mr. Ahmadou Ould Abdallah, for
[...] his extremely clear and useful introductory [...]
comments and for his praiseworthy
[...]
perseverance in carrying out his mission.
daccess-ods.un.org
委员会重申其建议 (CRC/C/15/Add.157,第27段) ,即缔约国应继续审查其 立法,确保儿童的定义和最低年龄要求符合《公约》的原则和规定,确保不加以 性别分、清楚明确并可依法执行。
daccess-ods.un.org
(24) The Committee reiterates its recommendation (CRC/C/15/Add.157, para. 27) that the State party continue to review its legislation with a view to ensuring that the definition of the child and minimum age requirements conform to the principles and provisions of the Convention, are gender neutral, explicit and enforced by law.
daccess-ods.un.org
虽然发言者一致认为,审议组应侧重于对通过机制查明的各项需 分清主 次 并确保作出回应,但仍应当继续处理资产追回等本审议周期以外领域的技术 援助需求,包括在现有区域和国际举措范围内处理。
daccess-ods.un.org
While speakers agreed that the Group should focus on prioritizing and ensuring responses to the needs identified through the Mechanism, needs for technical assistance in areas outside the current review cycle, such as asset recovery, should continue to be addressed, including in the context of existing regional and international initiatives.
daccess-ods.un.org
在海底倾弃尾矿的后果并不分 清楚, 但恐怕对海洋生态系统可能产生有害的后果,并对依赖这些生态系统维持 生活的社区或用来谋生的沿海水域有不利的影响;这些生态系统,例如珊瑚礁, 具有重大的生态功能或文化意义。
daccess-ods.un.org
The effects of submarine tailings disposal are not well known but there are fears that it can have harmful effects on marine ecosystems and adversely impact the livelihoods of communities depending on those ecosystems, such as coral reefs that have important ecological functions or cultural significance or coastal waters used for subsistence purposes.
daccess-ods.un.org
(3) 該調整指藉抵銷本集團於訂立買賣協議前所支付之按金25,000,000港元 分清 償 應 付之代價。
equitynet.com.hk
(3) The adjustment represented the partial settlement of the consideration payable by setting-off against the deposit of HK$25,000,000 paid by the Group before signing of the sales and purchase agreement.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 1:52:30