| 单词 | 分流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分流 noun —diversion nless common: triage n • diverter n • streaming n 分流 —bypassExamples:分流器 n—splitter n 分流电阻 n—shunt n 分流电路—current divider (electronics) • shunt circuit
|
赔偿法律不得任意区分流离失所的不同类型和 起因,并必须遵守法律面前人人平等的原则。 daccess-ods.un.org | Compensation laws must not [...] arbitrarily differentiate between different types and causes of displacement and must [...]respect the principle of equality before the law. daccess-ods.un.org |
如果功率 消耗值增加,它可能是由于材料漏入 分流 板 系统所引起的,材料正把热量传递 至模板或传入热电偶。 synventive.com | If the wattage consumption rises it may be caused by material that has leaked into the manifold system which is now transferring the heat to the mold steel or is encasing the thermocouple. synventive.com |
研究項目對醫護政策及實務方面產生影響的顯著例子包括︰(a)改 善子宮頸檢查服務以促進婦女健康;(b)引入混合三種藥物的療程,改 [...] 善對潰瘍病人的臨 治療;(c)宣傳分流制度 以減少市民不當地使用急 症服務,從而調整醫護服務的提供模式;(d)展示煙草造成的禍害和在 [...] 本港推行控煙/戒煙/減少吸煙計劃的效益;以及(e)通過預防長者髖 [...] 骨折的工作,改善長者護理服務的質素。 legco.gov.hk | Notable examples of projects influencing policy and practice include (a) revamping of cervical screening services for women’s health, (b) improvement of clinical treatment of ulcer patients by introducing triple therapy, [...] (c) re-orientation of healthcare delivery [...] by publicising triage system to reduce [...]the inappropriate use of Accident and Emergency [...]services, (d) demonstration of the harm of tobacco use and benefits of smoking prevention/cessation/reduction programmes in the local setting, and (e) improvement of the quality of elderly care by preventing hip fractures. legco.gov.hk |
委員認為,政府當局應改善點票安排,以盡量減少對點票 工作造成延誤,例如當大點票站有超過一個投票箱時,在小投票 站、選票分流站或 專用投票站的選票送抵大點票站前,可先在大點 票站展開點算地方選區選票的工作。 legco.gov.hk | Members consider that the Administration should improve the vote counting arrangements to minimize delay in the counting of ballot papers, for example by proceeding with the counting of GC ballot papers at the main counting stations before the arrival of the ballot papers from the small polling stations, ballot paper sorting stations, or dedicated polling stations ("DPSs") if there are more than one ballot box in the main counting stations. legco.gov.hk |
我们建议酌情更广泛采用非监禁替代办法、恢复性司法和其他有助于 将少年犯从刑事司法系统中分流出来 的相关措施。 daccess-ods.un.org | We recommend the broader application, as appropriate, of alternatives to imprisonment, restorative justice and other relevant measures that foster the diversion of young offenders from the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
无论开发强度如何,水的抽取和 分流、水 电开发、湿地变干、土地利用方式带来的淤塞和侵蚀等都会对内陆渔业 资源造成负面影响。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric development, draining wetlands, and siltation and erosion from landuse patterns can negatively affect inland fishery resources regardless of the rate of exploitation. fao.org |
对于并联电流通路,COMTAP® ARS 中不可使用触头桥 接片,因为这会取消规定的分流操作。 highvolt.de | For parallel current paths no contact bridges may be used in the COMTAP® ARS, because they would cancel [...] the required current splitting. highvolt.de |
(e) 与会者指出,一些人呼吁将部分地雷行动资金专门用于援助受害者, 而其他人则指出这样做可能会适得其反,特别是因为这可能导致人道主义排雷基 金的分流,而 人道主义排雷是解决饱受战争蹂躏的社会内受害社区问题并防止更 多人受害的主要活动之一。 daccess-ods.un.org | (e) It was noted that while some have called for a specific percentage of mine action funding to be dedicated to victim assistance, others have pointed out that doing so may be counterproductive, in particular because this may result in diverting funds from humanitarian demining, which is one of the main activities to address the victimisation of communities in war-torn societies and to prevent additional victims. daccess-ods.un.org |
幸亏国际社会支持,这种情况得到了解决, 大部分流离失 所者被重新安置,尽管正在进行的和 [...] 解倡议仍然需要支持。 daccess-ods.un.org | Thanks to the support of the international [...] community, that situation had been addressed and [...] most of the displaced had been resettled, [...]although support for ongoing reconciliation initiatives was still needed. daccess-ods.un.org |
對於分流器、 智慧型輸送帶、封裝機器等位置控制應用系統,PowerFlex525交流 [...] 變頻器可用最具經濟效益與靈活彈性的套裝組合提供點對點定位功能,滿足您的 所需。 literature.rock...lautomation.com | And for position control [...] applications such as diverters, smart conveyors [...]and packaging machines, the PowerFlex 525 AC drive [...]provides point to point positioning in a cost effective and flexible package to meet your needs. emea.rockwellautomation.com |
当著名演员尼克情人节的捕获,由Mesogog被用来作为他的邪恶计划的一 部 分 , 流 浪 者 队必须救她和面对反对Mesogog最新的妖怪命名Megaldor。 zh-cn.seekcartoon.com | When famous actress Nikki Valentine is captured by Mesogog to be [...] used as a part of his evil schemes, the Rangers must save [...]her and face off against Mesogog's [...]newest monster named Megaldor. seekcartoon.com |
高效动力系统有限公司(EDI),一家在插电式混合电动车和无级变束器上掌握先进、高效能的解决方案,居全球领导者的公司,于今天宣布已完成了世界上首款串并联油电混合动力传动系统的开发和初步功能测试,该动力系统带有特殊的离合器,成本降低,不带功 率 分流 齿 轮。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global leader in advanced, high-efficiency PHEV and CVT solutions, today announced it has completed the development and initial functional testing of the world's first [...] Parallel-Series-Electric powertrain [...] system that is less complex, more efficient, less costly, and [...]lighter than the competition. tipschina.gov.cn |
百 分之十四的兒童需要依靠科技或科技的協助,需要像喂食管 、 分流 器、和呼吸器等設備。 familyvoicesofca.org | Fourteen percent of the children were technology dependent or assisted, needing such things as a feeding tube, shunt, or ventilator, etc. familyvoicesofca.org |
使用杀毒软件:其实无论是企业用户,还是个人用户都最好一款支持Linux的杀毒软件的帮助,国内的瑞星现在已经支持FreeBSD 、UNIX(SUN Solaris系列,IBM AIX系列)和Linux(RedHat Linux,Turbo Linux,红旗Linux等基于Intel x86芯片的系统);国外的可能我们最熟悉的要算卡巴斯基(Kaspersky)了,由于Linux产品在欧洲市场 十 分流 行 ,因此早在6年前,卡巴斯基便已经在欧洲市场推出了反病毒产品,可以保护运行在Linux、Free BSD和Open BSD上的电邮服务器、文件服务器和工作站等,在新的升级版本中,还增加了一种叫“Kavmonitor”的适时扫描功能,可有效地确认和隔离可疑对象。 bsdrc.com | Use anti-virus software: in fact, whether business users or individual users the best antivirus software, a support Linux help support domestic Rising now FreeBSD, UNIX (SUN Solaris Series, IBM AIX series) and Linux (RedHat Linux, Turbo Linux, Red Flag Linux and other systems based on Intel x86 chips); abroad may be counted we are most familiar with Kaspersky (Kaspersky), because the Linux products are very popular in Europe, as early as six years ago, Kaba Ski is already in the European market launch of an anti-virus products, can protect the run in Linux, Free BSD and Open BSD on the e-mail servers, file servers and workstations in the new upgraded version, also added something called "Kavmonitor "The appropriate time scanning, can effectively identify and isolate suspicious objects. bsdrc.com |
在了解检查申请原因 及患者病情的基础上,这样做是为了保证能合理 选择经胸或经食道超声心动图检查模式(如静息 状态、负荷状态时、受限状态、多普勒成像、三 维成像、M型模式成像、分流评估等),或选择 最佳的负荷超声心动图试验模式(如药物或运动 负荷试验)。 asecho.org | This is to ensure that the correct components of a TTE or TEE study (i.e., rest, stress, limited, Doppler, three-dimensional, M-mode, shunt assessment) or the optimum stress modality (pharmacologic or exercise) is performed on the basis of the reason for the test and the characteristics of the patient. asecho.org |
将防病毒和防恶意软件功能负载从单个虚拟 机 分流 到 集 中式安全虚拟设备。 lightedge.com | Offload antivirus and anti-malware functions from individual virtual machines to a centralized secure virtual appliance. lightedge.com |
Glencore透過內部審核及信貸評分流程 ( 包括公開信貸評級(如可用))不斷積極地監察其交 [...] 易對手的信貸質素。 glencore.com | Glencore actively and continuously monitors the credit quality of [...] its counterparties through internal [...] reviews and a credit scoring process, which [...]includes, where available, public credit ratings. glencore.com |
此外,贸发会议就 优惠效果、区域贸易协定大量涌现造成的优惠流失以及北南双边自由贸易协定的 贸易分流效果开展了研究和分析。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it has conducted research and analysis on the effects of preferences and preference erosion due to proliferation of regional trade agreements and on the trade diverting effects of North-South bilateral free trade agreements. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是,腐败现象在缔约国仍然随处可见,滥用公共资源继 续在分流本可 以更好地落实儿童权利的资源。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that corruption remains pervasive in the State party and that misuse of public resources continues to divert resources that could enhance the implementation of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
6.3.3 P2 路亦為中環填海計劃第三期及灣仔發展計劃第二期的現 有及新發展項目提供往來道路,分流 干 諾道中/夏慤道/ 告士打道走廊區內交通。 devb.gov.hk | 6.3.3 Road P2 also serves to provide access to the existing and new development areas through CRIII and WDII, drawing local traffic away from the Connaught Road Central – Harcourt Road – Gloucester Road corridor. devb.gov.hk |
TNT 12000 X [...] 射线测试工具采用一次性曝光固相探测器、计量仪、电离室、可选的 mA/mAs 有创分流器或无创夹持设备,以及手持式显示屏或笔记本电脑界面(两者均可实现完全无线),为所有 [...] X 射线安全和分析测试方案提供了先进的解决方案。 zh.flukebiomedical.com | With selection of all-in-one-exposure solid-state detector, [...] dosimeter, ion chambers, optional mA/mAs [...]invasive shunt or non-invasive clamp device, [...]and choice of handheld display or laptop interface (both completely wireless), the TNT 12000 X-Ray Test Tools provide state-of-the-art solutions for any x-ray safety and analysis test protocol. flukebiomedical.com |
最后, 自 2009 年初以来,两名法官以及法律支助工作人员中的成员一直参与另一案件 (斯塔尼希奇和西马托维奇案),从而使得两个审判向前推进,但这也造成格托维 纳及他人案的资源被分流。 daccess-ods.un.org | Finally, since the beginning of 2009, two of the Judges and members of the legal support staff have been engaged in another case ( daccess-ods.un.org |
它采用单芯片解决方案,能够以全步、半步、四分之一及十六分之一步模式操作双极步进电机,工作电压和 电 流分 别 高达 50 V 和 1.5 A。 digikey.cn | It is a single-chip solution, designed to operate bipolar stepper motors in full-, half-, quarter- and sixteenth-step modes, at up to 50 V and 1.5 A. More... digikey.ca |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测 其 分 管 的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的 名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的 流 动 机 会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the [...] field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. [...] daccess-ods.un.org |
在此方面,南亚合作环境署指出, 将通过系统的定期能力建设工作解决陆上来源的污染问题,同时将通过各国间适 当的信息交流分享有 效的因地制宜的解决方案。 daccess-ods.un.org | In this regard, the South Asia Cooperative Environment Programme noted that pollution from land-based sources was to be addressed with systematic and periodic capacity-building exercises, while effective site-specific solutions were to be shared among countries through proper information sharing. daccess-ods.un.org |
还希望在 2006 年及 其之后继续开展这项动。C)第三项重点活动是建立互动“因特网门户网站”,并密切配合 公众宣传局(BPI)管理的教科文组织知识门户网站,将其作为同其它两项活动进行 交 流、 分享及相互学习的平台。 unesdoc.unesco.org | It is hoped that this activity can also be carried into 2006 and beyond; (c) the third pillar is an interactive “Internet Portal” serving as platform for communications, sharing and mutual learning connected to the other two tracks, closely linked to the UNESCO knowledge portal, managed by BPI. unesdoc.unesco.org |
本工作文件的投稿部门鼓励各国,特别是利比亚邻国和本区域国家,加强与 [...] 利比亚有关当局的情况交流,并酌情同小组、反恐怖主义执行局、国际民航组织、 联利支助团和国际伙伴进行情况交流 , 分 享 关于源于利比亚的武器弹药(包括便 [...]携式防空系统)的地点、销售、储存或扩散的资料,并与利比亚当局、联利支助 团和适当的国际及区域伙伴密切协作,对它们与利比亚之间共同边界的有力的边 [...]界安保管理制度加以协调和复原。 daccess-ods.un.org | Contributors to this working document would like to encourage States, particularly Libya’s neighbours and those of the region, to strengthen information exchange with the relevant Libyan authorities, as well as with the Panel, the Counter-Terrorism Executive Directorate, ICAO, UNSMIL and [...] international partners, as appropriate, on [...] the location, the sale, the stockpiling [...]or the proliferation of arms and ammunitions [...]emanating from Libya, including man-portable air defence systems, and to collaborate closely with the Libyan authorities, UNSMIL and appropriate international and regional partners in the coordination and the rehabilitation of a strong border security and management regime along their common borders with Libya. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。