| 单词 | 分水线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分水线 —watershedSee also:水分 n—moisture n • protein n 水分—moisture content • (fig.) overstatement • padding
|
而事实上，其余边境线的划分也都参考了扁担 山脉分水线。 crisisgroup.org | Cambodia says that this part of the border should be demarcated on the basis of the 1908 map. crisisgroup.org |
11 法 院的看法是，虽然 1904 年和 1907 年的协议在涉及 古寺的部分稍有出入，但都提及两国边境的划分应 根据扁担（Dangrek）山脉分水线而定 ，而且泰国 几十年来一直使用 1908 年的地图，并未提出异议。 crisisgroup.org | It has been government policy ever since that the temple complex is in Cambodia.10 Nearly 50 years later, however, nationalists still argue the court should not have used the legal principle of estoppel – bar to the use of contradictory words or acts in asserting a claim or right against another – to reject Thailand’s claim to the temple.11 The court found that Thais had used the 1908 map without complaint for decades, even though, with respect to the temple, it may have been inconsistent with 1904 and 1907 treaties that said demarcation of the border was supposed to be based on the watershed line of the Dangrek mountain range. crisisgroup.org |
通过把最大电流限制在安全水平，该系列器件能够出色地保护数据传输速率非常高的 差 分线 路 ， 避免短路、感应、雷击造成各种故障。 digikey.cn | By limiting the maximum [...] current to a safe level, the Bourns® TCS™ DL series offers superior protection for very high data-rate differential lines against faults [...]caused by short circuits, [...]induction, and lightning surges. digikey.at |
硬过渡是指镜片的明暗之间几乎没 有过渡，这种镜片是用在场景中有明显 的 水 平 的 直 线分 割 的 情况，如海上的地平线。 motion.kodak.com | This type is [...] used for static scenes divided by a straight line, [...]such as the horizon on the sea. motion.kodak.com |
哈尔滨宇达电子技术有限公司生产纸张 水 分 仪 、 在 线水分 仪 、 废纸水分仪、纸浆浓度仪、干燥控制器、光泽度仪、卤素 水 分 仪 、红 外 线水分 仪 、 水 分 传 感器、纸张克重仪、测厚规、涂层测厚仪、白度仪、在线近红外 水 分 测 定 仪。 sino-corrugated.com | Ltd produces paper moisture meter, [...] waste paper moisture meter, pulp analyzer, drying controller, gloss meter, halogen moisture analyzer, infrared moisture meter, moisture sensor, paper weight meter, thickness gauge, coating layer thickness, whiteness meter, on-line near infrared moisture analyzer. sino-corrugated.com |
哈尔滨宇达电子技术有限公司生产纸张 水 分 仪 、 在 线水分 仪 、 废纸水分仪、纸浆浓度仪、干燥控制器、光泽度仪、卤素 水 分 仪 、红 外 线水分 仪 、 水 分 传 感器、纸张克重仪、测厚规、涂层测厚仪、白度仪、在线近红外 水 分 测 定 仪。 sino-corrugated.com | Harbin YUDA Electronic Technology Co., Ltd produces paper moisture meter, waste paper moisture meter, pulp analyzer, drying controller, gloss meter, halogen moisture analyzer, infrared moisture meter,...Harbin YUDA Electronic Technology Co. sino-corrugated.com |
(a) 在报告所述期间，以色列敌军继续侵犯黎巴嫩领空、领土和 领 水 ， 分别 犯 下 163 次空中侵犯、22 次海上侵犯和 26 次陆地侵犯，这公然侵犯了黎巴嫩的 主权，违反了第 1701(2006)号决议，而该决议要求充分尊重 蓝 线。 daccess-ods.un.org | (a) During the reporting period, the Israeli enemy army continued to violate [...] Lebanese airspace, [...] territory and territorial waters, committing 163 air violations, 22 sea violations and 26 land violations, in flagrant violation of Lebanese sovereignty and the provisions of resolution 1701 (2006), which calls for full respect for the Blue Line. daccess-ods.un.org |
图形功能包括打印方框、多种厚度的垂 直 线 、 水 平 线 、 实 线和虚线、以及徽标和特殊 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics capabilities include boxes, vertical and horizontal, solid and dashed lines with a variety of thickness, logos, and special alphanumeric print features. printronix.cn |
9. “舒什”之役：泛亚美尼亚慈善机构计划为卡拉巴赫的关键镇进行具有里程碑 意义的筹款，2009 年 5 月 [...] 29 日j 通过全亚美尼亚哈亚斯坦基金(亚美尼亚)在今年 11 月份举办的年度电视马 拉松活动而筹集的资金，将用于重建“舒什”，该镇是纳戈尔诺-卡拉巴赫具有重 要战略意义的据点城镇……2008 年在“舒什”实施了一些项目：部分 恢 复 水 管系 统和连接“舒什”与 Tadevos 泉水的该镇供水线路。 daccess-ods.un.org | Battle of “Shushi”: pan-Armenian charity plans landmark fundraising for key Karabakh town, 29 May 2009j The funds to be raised through this year’s annual telethon of the All-Armenian Fund “Hayastan” (Armenia) in November will be spent on the reconstruction of “Shushi”, a strategically important stronghold town in Nagorno-Karabakh … A number of projects were [...] implemented in [...] “Shushi” in 2008: the water pipe system and water line connecting “Shushi” with the Tadevos spring that supplies the town with water were partly restored. daccess-ods.un.org |
此外，在四个在线分入口 之下还开展了许多其它工作，并取得 了预期结果。 unesdoc.unesco.org | A number of other activities were implemented under the four subportals in line with the expected results of the project. unesdoc.unesco.org |
使用斜线分割的 年份(例如 2000/07)， 表示使用该期间最近一年的已有数据，或就 [...] 2000 年以前各年的数据而言，使用 所列期间的中点数据。 daccess-ods.un.org | Years separated by a slash (such [...] as 2000/07) indicate that data are shown for the latest year available in the period or, [...]in the case of years before 2000, a midpoint where data are available within the period indicated. daccess-ods.un.org |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设备荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排128层PET/CT、德国“西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化 流 水线 、 美 国“ABI3500型”基 因 分 析 仪 、美国“好乐杰”双能X线骨密度仪、芬兰“普兰梅德”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual source CT scanning system imported from German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic [...] resonance system imported from [...] Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the [...]United States, Dual-energy [...]X ray bone densitometer from HOLOGIC, the United States, Digital Mammography for breast X ray system from PLANMED Finland, etc. which has the advantages of various equipments, super-low radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
这些用途被分为以 下五 类：第一类，自然保护区的河流和水体的源头；第二类，一级饮用水水源保护区、濒危水生物种 栖息地和鱼、虾以及其他水产品的产卵地点；第三类，二级饮用水水源保护区、鱼、虾以及其他 水产品冬天的栖息地、洄游路线、水 产 养 殖场和游泳区；第四类，用于工业与休闲，无需人们与 水有直接接触；第五类，农业和景观。 ecegp.com | Those functional purposes are classified into the following five categories: Type I, origin of rivers and water in nature reserves; Type II, Level one water reserve for drinking water, habitats for endangered aquatic species, and spawning sites for fish, shirmp and other aquatic products; Type III, Level two water reserve for drinking water, habitats [...] for fish, shirmp [...]and other acquatic products in the winter, migration routes, acquatical farms, and swiming areas; Type IV, for industrial use and leisure that does not require human direct contact with water; and Type V, for agriculture and landscape. ecegp.com |
降低水分凝结过滤器中压缩空气的 露点。 graco.com | Reduce dew point of compressed air in moisture coalescing filter. graco.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建 立 分 地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict [...] prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
流水线工作流程的概念能让您的结果以Word 文件、Excel数据表或PowerPoint演示的方式发布，所有这些都集成到PULSE Reflex环境，在分析过 程中还能即时更新。 bksv.cn | The stream-lined ‘work flow’ concept allows your results to be published in a Word* document, Excel* spreadsheet or a PowerPoint* presentation, all of which are integrated into the PULSE Reflex environment and updated instantly during the analysis process. bksv.ru |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行 充 分 的 磋 商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
取水和分水、发 展水电、向湿地排水、土地利用方式导致 的淤积和水土流失对内陆渔业资源具有消极影响，无论有多大的开发率。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric [...] development, draining wetlands, and siltation and erosion from land-use patterns [...]can negatively affect inland fishery resources regardless of the rate of exploitation. fao.org |
分水器能 大大地简化您的温度控制系统的 使用。 staubli.com | The distribution manifolds considerably [...] simplify the use of your regulation systems. staubli.com |
自 1978 [...] 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数 字，中间以斜线分开来 标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 [...]如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a [...] yearly basis and identified by two [...] arabic numerals separated by an oblique stroke, the first [...]numeral indicating the year, the [...]second the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
大规格尺寸的围油栅能起到一个“标 志水 线”的作用，支撑各种灯、标志和水上通用物理安 全 分 隔 物 、障碍物及 水下布网系统。 desmi.com | The larger sizes are able to provide an [...] imposing “line-in-the-water”, and can support all sorts of lights, signs and conventional physical security barrier elements above the surface, and barriers or netting systems sub-surface. desmi.com |
专用钩线分 配允许使用加饵料的钩线小船捕鱼，而不是使用网捕捞超过16%分配的单个可转让 配额（ITQ），不发生任何违规行为。 fao.org | The special line of dispensation allows small vessels to fish with baited hooks and lines rather than [...] nets to catch 16 percent [...]more than their allocated individual transferable quota (ITq) limit without incurring any penalty. fao.org |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 [...] 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 [...] 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管 理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， [...] 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 [...] 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner [...] production measures and developed a [...] concept for decentralized wastewater treatment from [...]metal finishing industries in India; [...](d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到 8 0 0 线水 平 清 晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR [...] CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, [...] the highest in the SD format to the next level of [...] resolution of 800 lines; intelligent algorithm [...]to create a superior exposure [...]system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦 的 水分 、 蛋 白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red [...] Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, [...]Six-Row Barley. foss.nl |
在 2007 年，内部监督办公室对教科文组织总部进行了一次“绿色审计”，该审计制定 了一项了有关以下活动和程序对环境影响，健康及安全方面的 基 线分 析 ： 楼舍翻新和维修保 养、采购和办公用品、印刷车间、大会、餐饮服务、小卖部、公差访问、运输、能源消耗及 废物管理等。 unesdoc.unesco.org | In 2007 IOS conducted a “green audit” of UNESCO Headquarters which sets out a baseline analysis of the environmental impact, health and safety aspects of the following activities and processes: renovation and maintenance of buildings, procurement and office supplies, Print Shop, General Conference, restaurant services, Commissary, official missions, transport service, energy consumption and waste management. unesdoc.unesco.org |
通过这一流水线技术（与制作原型同样的技术）制作100个人物，这些人物将在上海双年展上展示，将丽贝卡升华到一个新的高度：英国新一代勇士和推动社会变革的战士的象征。 shanghaibiennale.org | Up to 100 figures will be created in this assembly line technique (the same technique used in the original figures) and the figures will be displayed in the Shanghai biennale exhibition elevating Rebekkah to a new position: a representative of a new breed of British born warrior and a soldier for social change. shanghaibiennale.org |
特派团将与联合国国家工作队和其他伙伴合作，支助政府加强司法部门，为此 [...] 将在技术上支助司法部对国家、州和县一级的司法体系进行一次 基 线分 析 ；对改进 军事刑事司法系统的战略提供咨询意见，并就如何加强宪法和立法框架，确保更及 [...] 时、高效和透明地进行司法活动，同时考虑到妇女和儿童的权利，提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | Working with the United Nations country team and other partners, the mission will support the Government in strengthening the justice sector through technical support [...] to the Ministry of Legal Affairs in [...] undertaking a baseline analysis of the justice [...]system at the national, State and county [...]levels; the provision of advice on a strategy to improve the military criminal justice system, and the provision of advice on strengthening the constitutional and legislative framework to ensure a more timely, efficient and transparent administration of justice that takes into account the rights of women and children. daccess-ods.un.org |
关于重点领域 5.4，秘书处注意到水门户网站及其简报最 近的发展变化，以及为将强调水问题的多媒体产品纳入主流，目前与水教育研究所及 其他伙伴合作就在线水频道 开展的工作。 unesdoc.unesco.org | With regard to Focal Area 5.4, the Secretariat noted recent developments concerning the Waterportal and its newsletter and the current work in collaboration [...] with UNESCO-IHE and other [...] partners on an online Water Channel to mainstream multimedia productions highlighting water issues. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。