| 单词 | 分检机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分检机 noun —sorting machines plSee also:分机—(telephone) extension
|
见欧洲委员会，通过法律实现民主欧洲委员会(威尼斯委员会)，司法制度独立性欧洲标准报 告：第二部分―― 检察机关，2011 年 1 月 3 日，CDL-AD (2010)040, [...] 第 26 段。 daccess-ods.un.org | See Council of Europe, European Commission for Democracy Through Law (Venice Commission), Report on European standards as [...] regards the independence of the [...] judicial system: Part II – The prosecution service, 3 [...]January 2011, CDL-AD(2010)040, para. 26. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅 客名单，以防止恐 怖 分 子 入 境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and [...] Mobile Interpol Network [...] Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing through [...]the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在研究了微观数据管理和传播的原则以及使用 适当的软件，例如人口普查和调查处理系统、用 微 机检 索 小 地区人口 普查数据系统(检索普查数据系统)以及用以处理 、 分 析 和 传播数据的 Stata 软件之后，参与者获得了相关技能。 daccess-ods.un.org | Studying the principles of microdata management and dissemination and the use of the appropriate software, such as the Census and Survey [...] Processing System [...] (CSPro), REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer (REDATAM) and Stata for data processing, analysis and dissemination, [...]had enabled the [...]participants to acquire relevant skills. daccess-ods.un.org |
(d) 确保寻求庇护者有充分机会免费得到合格的法律咨询、充分的医疗服 务及职业活动并有权接受探访。 daccess-ods.un.org | (d) Ensure that asylum-seekers have full access to free and qualified legal counselling, adequate medical services, occupational activities and the right to receive visits. daccess-ods.un.org |
注意到 2002 年 8 月 26 日--9 月 4 日在南非约翰内斯堡举行的世界可持续发展峰会所通 过的可持续发展宣言和执行计划中对小岛屿发展中国家的特别强调，以及关于请联合 国大会考虑召开国际会议、全面检查巴巴多斯行动计划的落实情况的呼吁； 注意到联合国大会关于 2004 年在毛里求斯召开国际会议及高层分会，全面、 充 分检查 巴巴多斯小岛屿发展中国家可持续发展行动计划的实施情况的第 A/57/262 号决议； 并注意到联合国可持续发展委员会第十一届会议（CSD-11）(纽约，2003 年 4 月 28 日-5 月 9 日)请国际社会、联合国各机构和政府间组织支持有关的地区行动，并请它们与 各地区组织与机构密切合作，开展该项检查的筹备工作 unesdoc.unesco.org | Noting also the invitation extended by the United Nations Commission on Sustainable Development at its eleventh session (CSD-11) (New York, 28 April-9 May 2003) to the [...] international community, [...] United Nations agencies and intergovernmental bodies to support regional initiatives and to collaborate closely in partnership with the regional organizations and institutions to expedite preparations for the review, Noting furthermore the invitation of CSD-11 to the international donor and development community and international organizations to provide information, on or before 31 January [...]2004, on their activities [...]in support of the Barbados Programme of Action on the sustainable development of Small Island Developing States, as well as on recommendations for further action in support of the full implementation of the Programme of Action unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类； 与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be [...] continued in the [...] biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 [...]for solids); further [...]alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
通过随机检查并 未发现文件记录中存在漏洞。 unesdoc.unesco.org | A random check did not reveal any shortcomings in the keeping of files. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族 裔 分 列 的 定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
任职者 [...] 将协助调查事件和特派团就观察到的危害提出的报告；定期进行机场评估；安排 机组简报；进行初次飞机检查； 进行供应商评价；监测按照外勤支助部的安全政 [...]策和条例进行机组轮调的情况。 daccess-ods.un.org | He or she would assist in the investigation of incidents and reports on observed hazard originated in the Mission; undertake regular airport [...] assessments; arrange crew briefings; conduct [...] initial aircraft inspections; carry out [...]vendor evaluations; and monitor crew rotations [...]in accordance with the Department of Field Support safety policy and regulations. daccess-ods.un.org |
近期缅甸军队 8 月份突袭果敢少数民族地方停火武装，导致 37000 难民涌入中国，这充分检验了 中国的影响力。 crisisgroup.org | A recent test of Chinese influence was the Myanmar army’s raid against the Kokang ceasefire group in August, which resulted in the flight of 37,000 refugees into China. crisisgroup.org |
产品包括：拉力试验机、流变仪、门尼黏度仪、橡胶加 工 分 析 仪 、疲劳试验机、耐磨试验机、弹性试验机、耐候试验机、破裂强度试验机、毛细管流变仪、热变形温度试验机、轮胎综合测试机、高低温试验机、脆化试 验 机 、 检 测 仪器、万能试验机、硫化机、硫变仪、门尼试验机、门尼粘度计、混凝土抗压、恒温恒湿机、耐寒试验机、冲击试验机、izod、charpy、熔融指数、碳 黑 分 析 仪、耐臭氧试验机、办公室桌椅试验机、家具试验机、运动器材试 验 机 之 质 量 检 测 仪 器。 gotech.biz | Products include: Universal [...] Testing machine,Tensile Tester, Rheometer, Mooney Viscometer, Rubber Processing Analyzer, Fatique Tester, Abrasion Tester, Rebound Tester, Weather Tester, Bursting Strength Tester, Capillary Rheometer, HDT Tester, VICAT Tester, Tire Intergration Tester, High/Low Temperature Chamber, Brittleness Temperature Tester, Universal Testing Machine, Concrete Compression Tester, Humidity Chamber, Freezing Tester, Impact Tester, IZOD, Charpy, Melt Flow Indexer, Carbon Black Dispersion Tester, Ozone Tester, Offer Furniture Tester, Furniture Tester, Sports Equipment Tester. gotech.biz |
笼统地认定气候变化导致干旱、洪水、天气模 式变化、缺水缺粮和暴力冲突，这还需要经过科学分 析和实践的充分检验。 daccess-ods.un.org | Sweeping generalizations about climate change leading to droughts, floods, changes in weather patterns, water [...] and food scarcity, and violent conflicts are, however, [...] yet to be fully tested against empirical and scientific analyses. daccess-ods.un.org |
这可能需要 大数据的工具来找到目标客户群、了解他们的需求、并制定适合的价格；同时也可 [...] 能涉及到多方面的投资，例如自动 分检 和 包 装，或是模组化的产品设计以达到大 [...]规模定制。 mckinseychina.com | This may involve using big data tools to identify their target customers, understand their needs, and price their offerings; it [...] may also involve investing in aspects such [...] as automated sorting and packaging [...]or modular product design that can facilitate mass customization. mckinseychina.com |
我们的一系列服务旨在保障最高产量、最佳运行效率并通过减少 停 机检 修 时 间来降低维护成本。 tuv-sud.cn | Our holistic service approach is designed to ensure maximum yield, optimum operational efficiency and reduce maintenance costs resulting from maintenance downtime. tuv-sud.com |
Alenia Aeronautica还配合全资子公司Aermacchi和Alenia Aeronavali开展业务活动，Aermacchi和Alenia Aeronavali分别是军用教练机设计生产以及军用和民用 飞 机检 修 、 维护和改装领域的活跃企业。 tipschina.gov.cn | Alenia Aeronautica also coordinates the activities of Alenia Aermacchi and Alenia [...] Aeronavali - wholly owned [...] companies - respectively active in the design and manufacturing of military trainer aircraft and in the overhaul, maintenance and modification [...]of military and civil aircraft. tipschina.gov.cn |
因此，一体化的一个重大要素是注重如何将履行安全理事会任 务的这部分机构工 作人员和活动融入维和行动，确保为维和活动供资，并减少撞车 重叠和争权夺利现象。 daccess-ods.un.org | Therefore an important element of integration should focus on embedding those parts of agency staff and activities that answer to the Security Council mandate within the peacekeeping operation to ensure that the activity is funded and that overlapping and turf fights are reduced. daccess-ods.un.org |
为确保选区划 分不会给任何群体造成不公平损害，应设立一个独立于政府并且具有充分代表性 的官方划分机构。 daccess-ods.un.org | To ensure that boundaries do not unfairly prejudice any group, an official demarcation body independent of Government and with a fully representative membership should be set up. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取额外措施解决无家可归者的问题，确保低收入家庭、弱势 和边缘化个人和群体有充分机会获 得住房，改善现有住房单位的供水和卫生设 施。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt additional [...] measures to deal with the problem of [...] homelessness, ensure adequate access to housing [...]for low-income families, disadvantaged [...]and marginalized individuals and groups and improve the water and sanitation facilities of existing housing units. daccess-ods.un.org |
特别关切以色列在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土继续建立检查站， 并把部分检查站 变成巴勒斯坦被占领土境内形同常设过境点的建筑物，这种做法 严重损害巴勒斯坦被占领土的领土毗连，削弱为恢复和发展巴勒斯坦经济做出的 努力和援助，对巴勒斯坦人民的社会经济状况的其他方面造成不利影响 daccess-ods.un.org | Concerned in particular about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and undermining efforts and aid aimed at rehabilitating and developing the Palestinian economy, adversely affecting other aspects of the socio-economic conditions of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
3.目前类似手机类产 品的组装生产方式：以CKD或SKD散件组装的形式生产，组装后进行 部 分检 测 ，组装内容可能很窨，但贴标签及认证标志，铭牌生产产地为该工厂，则强制性产品认证工厂应为该组装厂，但应严格审查工厂对供方的控制要求。 aqsiq.biz | 3 present a similar assembly of mobile phone products [...] production: [...] the assembly of CKD or SKD form of spare parts production, assembly after some testing, assembling the content may be cellar, but [...]the label and [...]certification mark, plate production for the plant origin, the force product certification should be the assembly plant factory, but should strictly review the plant's control of the supply-side requirements. aqsiq.biz |
零敲碎打的做法以及与在司法 系统其他部分(检察官 、法院和惩教部门)进行的培训整合有限，这就无法确保与 [...] 该国整个司法系统联系起来。 daccess-ods.un.org | Piecemeal approaches and limited integration with [...] training in other elements of the justice system, [...] for example prosecutors, courts and [...]correction services, failed to ensure links [...]with the broader chain of justice in the country. daccess-ods.un.org |
利用有限元方法进行的纸机分析可 提供车速增加时的机架适用性的分析报告。 voith.com | The machine analysis by means of the finite element method allows a statement about the suitability of the machine frame in the case of a speed increase. voith.com |
水利部的高层人员、DFID 高级环境顾问、MDG 行业主管及项目副经理参与了部分检查 团工作。 wrdmap.org | Senior Representatives from Ministry of Water Resources, Senior [...] Environment Advisor and MDG Sector Head [...] DFID, Deputy Water programme manager participated in part of the mission [...]as well. wrdmap.org |
秘书长提议在航空安全股设立 1 个 P-2 [...] 职等协理航空安全干事员额，任职者 [...] 驻在布卡武的东区办事处，负责协助调查事件和报告在特派团观察到的危险；定 期进行机场评估、机组简报、初次飞 机检 查 和供应商评价，并监测按照外勤支助 [...]部的安全政策和条例进行机组轮调的情况(同上，第 95 段)。 daccess-ods.un.org | In the Aviation Safety Unit, the Secretary-General is proposing the establishment of one post of Associate Aviation Safety Officer at the P-2 level, the incumbent of which would be based in the Region East Office in Bukavu. He or she would assist in the investigation of incidents and reports on observed hazards in the Mission; undertake regular [...] airport assessments, crew briefings, [...] initial aircraft inspections and vendor evaluations [...]and monitor crew rotations in accordance [...]with the safety policy and regulations issued by the Department of Field Support (ibid., para. 95). daccess-ods.un.org |
2009年，千山药机又向行业标准委员会申报了《大容量注射剂 灯 检机 》 、 《非PVC膜多室袋大容量注射剂制造机》、《聚丙烯输液瓶一步法吹瓶机》行业标准的制订任务，并在2010年5月获得国家工业和信息化部工信厅科【2010】74号文件《关于印发2010年第一批行业标准制修订计划的通知》的批准，授权千山药机制定该3项标准。 chinasun.com.cn | LTD. declare the industry standard on Large Volume [...] Injection Light Checking Machine, Non-PVC [...]Film Multi-chamber I.V. Injection Production [...]Machine, and PP Infusion Bottle One-step Blowing Machine to the Industry Standards Committee. chinasun.com.cn |
出错通知可使用以下方法之一在摄像 机检 测 到 出错信息时发出警报：实时图像、摄像机指示灯、音频信息（摄像机扬声器）、通过 [...] FTP 的图像传输，通过电子邮件发送出错信息，进行电话呼叫或者发送 IP 通知网络信息。 remote.stpius.org:8085 | Error Notification can use one [...] of the following methods for alerting in [...] case the camera detects error messages: [...]Live Image, Camera LEDs, Audio Message (camera [...]speaker), image transfer via FTP, sending the error messages via E-Mail, placing a Phone Call or sending an IP Notify network message. remote.stpius.org:8085 |
马来西亚代表团作为油脂规范委员会主席发言，忆及各国已获得 充 分机 会 讨论该 问题，指出美国提出的观点已得到充分讨论，而且许多代表团支持推进清单工作，原 [...] 因如下：这将特别使发展中国家受益，因为他们缺乏制定本国清单的技术能力和资源； 这些物质目前均为油脂贸易中可接受的曾运货物，被认为是安全的；各国要对照国际 [...] 食典清单根据本国情况确定本国清单；缺乏国际一致性可能导致贸易壁垒。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, speaking as Chair of [...] the Committee on Fats and Oils, [...] recalled that there had been ample opportunity for countries [...]to discuss this issue, that the [...]points raised by the United States were thoroughly discussed and that many delegations supported the advancement of the lists for the following reasons: they would benefit especially developing countries as they lack the technical competence and resources to develop their own lists; these substances were currently used as acceptable previous cargoes in fats and oils trade and recognised as safe; national trade lists are developed only with input at national level as compared to a Codex list developed at the international level; and the absence of international harmonisation could result in barriers to trade. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。