| 单词 | 分枝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分枝 noun —branch n (often used)branches plExamples:不分枝 adj—unbranched adj 多分枝 adj—well-branched 右分枝关系从句—right branching relative clauses See also:枝 n—branch n • branches pl • twigs pl • chandelier n
|
在這方面， [...] 委員會瞭解到英國法律委員會在其報告書中（第 3.4 段）亦曾考慮把 這法律的分枝作成 法典的意見，惟結果不予接納。 hkreform.gov.hk | The Commission noted in this respect that the English Law [...] Commission in its Report (at para. 3.4) had also considered but rejected the idea of [...] codification of this branch of the law. hkreform.gov.hk |
有一天，在嫉妒索伦的分枝能力，Kludd把他推的一个分支，却在不经意间属于自己。 zh-cn.seekcartoon.com | One day, in jealousy of Soren’s branching ability, Kludd pushes him off a branch, but inadvertently falls himself. seekcartoon.com |
石莲桦属分枝花柱 （Cotyledion tylodes）拥有高脚杯状的外形，杯体外环绕着U型消化道（图左化石的黑色特征，箭头象征食物的流动），这种动物往往将自己锚定在海床上或在固定的坚硬物质上，例如三叶虫蜕皮后的外骨骼（图右为艺术构想图）。 chinese.eurekalert.org | Cotyledion tylodes had a goblet-shaped body that surrounded a U-shaped gut (dark feature in fossil at left; arrows denote flow of food), and the animal spent its life anchored to the seafloor or to hard objects that had settled there, such as the molted exoskeletons of trilobites (artist's representation at right). chinese.eurekalert.org |
犹太法典已经取得了此广泛分枝文学，一直是其研究引起的智力活动的产物大部分主题或出发点，并以这在技术意义上的字，也都学者一个好学犹太俗人大量贡献。 mb-soft.com | The Talmud has been made the subject or the [...] starting-point of a large portion of this widely ramified literature, [...]which has been the product [...]of the intellectual activity induced by its study, and to which both scholars in the technical sense of the word and also a large number of the studious Jewish laity have contributed. mb-soft.com |
这些发现可帮助解释为什么要在体内彻底根除结 核 分枝 杆 菌 是如此困难。 chinese.eurekalert.org | The findings may help explain why it’s so difficult to completely eradicate Mycobacterium tuberculosis from the body. chinese.eurekalert.org |
国家就业政策战略是以原则和战略中心为基础的。旨在促进能够在所有经 济部门和分枝中创 造体面就业的生产性投资。 daccess-ods.un.org | Designed to promote productive [...] investment which will generate decent jobs in [...] all sectors and branches of the economy, [...]the PNE strategy is based on strategic [...]principles and themes and is guided by the following principles daccess-ods.un.org |
大约1500万人同时感染艾滋病毒和结核 分枝 杆 菌 （肺结核的最常见病原体）。 project-syndicate.org | Roughly 15 million people suffer from co-infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases. project-syndicate.org |
花序10-12，直，基部多分枝； 不 育枝很多，渴望，具很多； 用大钉钉牢2或3，头状在先端，具5-7； 小穗2-4花； 宽卵形的苞片，3-4毫米，无毛； 黄的小苞片柠檬的首先，除在基部之外在1-1.2厘米，膜质，无毛。 flora.ac.cn | Inflorescences 10--12, straight, [...] base many branched; sterile branches many, long, with many branchlets; spikes 2 [...]or 3, capitate at apex, [...]with 5--7 spikelets; spikelets 2--4-flowered; bracts broadly ovate, 3--4 mm, glabrous; first bractlet lemon yellow, to 1--1.2 cm, membranous except at base, glabrous. flora.ac.cn |
披针形的圆锥花序对金字塔轮廓，20-40厘米，在基部腋内的柔软白色的毛； 轮生，平展的主枝单生或，裸露的下半部分，上半 部 分分枝 ， 次 生 分枝 端 部 以总状花序； 总状花序脆，由2-5小穗对组成。 flora.ac.cn | Panicle lanceolate to pyramidal in outline, 20–40 cm, soft [...] white hairs in basal [...] axil; primary branches solitary or whorled, spreading, lower part bare, upper part branched, the secondary branches tipped by [...]racemes; racemes fragile, [...]composed of 2–5 spikelet pairs. flora.ac.cn |
采用反相高效液相色谱法(HPLC)构建了 49 种 分枝 杆 菌 标准菌株 的 分枝 菌 酸指纹图谱库,并 对 分枝 杆 菌进行分型鉴定。 chrom-china.com | A method for the identification of Mycobacterium species using reversed-phase high performance liquid chromatography (RP-HPLC) was developed. chrom-china.com |
顶生的总状花序单的或更通常的在基 部 分枝 ， 2- 20厘米，花梗垂直于总状花序的轴，没有，较不通常具，一小，刚毛状小苞片在基部， 小苞片通常在果成熟前脱落。 flora.ac.cn | Terminal raceme simple or [...] more commonly branched at base, 2-20 cm, flowering pedicel perpendicular to axis of raceme, without, less commonly with, a minute, setaceous [...]bracteole at base, bracteole [...]usually deciduous before maturation of fruit. flora.ac.cn |
无梗小穗约7毫米； [...] 近尖的胼胝体，1.3-1.7毫米，具髯毛具金色毛，斜着 生 分枝 先 端； 更低的颖片狭长圆形，沿着inturned [...] 侧面具刺具瘤，有时具短硬毛在先端，先端截形或2齿； 在龙骨状向先端，awnless，短尖或具上具糙硬毛的上面颖片一可达10毫米； [...] 上面外稃微小的2齿，具芒； 膝曲的芒，1.2-3.5厘米，被微柔毛的柱子。 flora.ac.cn | Sessile spikelet ca. 7 mm; callus subacute, [...] 1.3–1.7 mm, bearded with golden hairs, [...] obliquely attached to branch apex; lower glume [...]narrowly oblong, tuberculate-spinose along [...]inturned flanks, sometimes hispidulous at apex, apex truncate or 2-toothed; upper glume hispid on keel toward apex, awnless, mucronate or with an awn up to 10 mm; upper lemma minutely 2-toothed, awned; awn geniculate, 1.2–3.5 cm, column puberulous. flora.ac.cn |
创建更优应用——扩展应用的原生性能并实现超过用户预期的功效；运用表格节省屏幕空间；利用总 — 分枝 关 系 确保可靠的数据输入；以及隐藏/显示时间逻辑以管理用户可视数据 questsoftware.com.cn | Better build – Extend applications beyond native capabilities and exceed user expectations with the use of tabular forms to save screen space, parent-child relationships to ensure reliable data entry, and hide/show-when logic to govern what data users can see questsoftware.es |
这三种药物的混合剂两周就能杀灭99%的结 核 分枝 杆 菌 ，使市面上现有的六个月疗程的结核疗法相形见绌，它不仅将减少治疗费用，还将提高病人的依从性；现在给予病人的结核相关疗法导致了耐药结核菌株的出现，包括多药耐药结核(MDR-TB)和广泛耐药结核(XDR-TB)。 china.hospimedica.com | The ability of the three drug cocktail to eliminate [...] 99% of the bacteria in only two weeks [...] provides a stark contrast to the six-month [...]treatment regimen of TB therapies that [...]is currently on the market, and would not only decrease treatment costs but also increase compliance of patients prescribed current TB-related therapy, which has resulted in the emergence of drug-resistant TB strains, including multidrug-resistant TB (MDR-TB) and extensively drug-resistant TB (XDR-TB). hospimedica.com |
通过酸化方法提取分枝菌酸 ，并用4-溴苯甲酰基溴衍生化,以 H P L C 分 析 分枝 杆 菌 衍生物,并以其峰形的分布及峰的相对保留时间、相对峰高为指标 对 分枝 杆 菌进行分型鉴定。 chrom-china.com | The mycolic acids from each culture of Mycobacterium species were acidified, extracted, derivatized, and analyzed by the RP-HPLC method. chrom-china.com |
債權㆟在跨國公司的某㆒分枝機構 損失數以十億計的金錢後，大有可能會認為值 得再花數百萬元，向尚未停業的附屬機構或聯營公司提出訴訟，以期討回為數更大的 損失。 legco.gov.hk | But I also know that the is no problem with the existing supervision mechanism. legco.gov.hk |
有關諮詢 [...] 會將於二零一一年七月二十八日、八月二十日及三十 日 分 別 在 荔 枝 角 政府合署、香港中 央圖書館及香港科學館舉行。 cfs.gov.hk | She also invited traders to enrol to the forthcoming three public consultation forums to be held [...] on 28 July 2011, 20 August 2011 and 30 [...] August 2011 at Lai Chi Kok Government Offices, [...]Hong Kong Central Library and Hong [...]Kong Science Museum respectively. cfs.gov.hk |
我們在 2002 年 3 月把 108CD 號工程計劃的一部分提升為甲級，編 定為 123CD 號工程計劃，稱為「荔枝角雨 水轉運計劃－初步設計及勘 測」；按付款當日價格計算，估計所需費用為 3,330 [...] 萬元，用以為擬議 荔枝角雨水轉運計劃進行工地勘測和初步設計工作。 legco.gov.hk | In March 2002, we upgraded part of 108CD to Category A as 123CD “Lai Chi Kok Transfer Scheme – preliminary [...] design and investigations” at an [...]estimated cost of $33.3 million in MOD prices for carrying out the site investigation and preliminary design for the proposed LCKTS. legco.gov.hk |
虽然在维护国际和平与 安全方面两性平等问题已经越来越被看作是一个核心问题，但是妇女在和平进程 中的作用依然被普遍看作是一个枝节 问 题，而没有被看作是发展可行的民主机制 和建立具有可持续性和平的一个基本问题。 un.org | While gender equality is increasingly recognized as a core issue in the maintenance of international peace and security, the role of women in peace processes generally continues to be viewed as a side issue rather than as fundamental to the development of viable democratic institutions and the establishment of sustainable peace. un.org |
促成 2009-10 年度工務計劃修訂預算增 加的主要工程項目包括：淨化海港計劃第 2A 期 (建造污水輸送系統及改善昂船洲 [...] 污水處理廠前期工程)、港島西雨水排放隧道、 荔 枝 角 雨 水排放隧道、中環填海計 劃第 [...]3 期、更換及修復水管工程第 2 階段，及牛潭尾濾水廠。 devb.gov.hk | Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for upgrading of Stonecutters Island [...] sewage treatment works); Hong Kong West [...] drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage tunnel; [...]Central Reclamation phase 3; replacement [...]and rehabilitation of water mains, stage 2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
在同一時間，我們亦正推行其他重要的工 [...] 程項目，以改善城市的環境質素，例如港島西、荃灣和 荔 枝 角 的雨水排放隧道工 程計劃，以及更換和修復水管工程計劃第 [...]3 及第 4 期工程。 devb.gov.hk | At the same time we are also implementing other important projects to improve the quality of city environment, for example the [...] drainage tunnel projects in Hong Kong West, [...] Tsuen Wan and Lai Chi Kok; and the [...]stages 3 and 4 of the watermains replacement and rehabilitation project. devb.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提 呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五 (5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company [...] in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. [...] asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族 裔 分 列 的 定性和 定量的分类数 据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何 部 分 之 內 或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何 部 分 的 財 物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但 目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or [...] object in or upon [...] any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose [...]of handing over [...]the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food [...] safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability [...]to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。