| 单词 | 分析结果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分析结果 noun—analysis nSee also:分析 n—analysis n 分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析 v—analyseBE v 分析—analytics • analyzeAE
|
专家组建议，它与联科行动综合禁运监察股和特派团联合分析小组的协作 应包括允许专家组即时查阅所有收集到的信息和随后 的 分析结果。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that its collaboration with the Integrated Embargo Monitoring Unit and Joint Mission [...] Analysis Cell of UNOCI should involve immediate access by the Group to all collected [...] information and the resulting analyses. daccess-ods.un.org |
目前正在分析项目的主要成果和教训 ， 分析结果 将广 泛分发给该地区的各相关方。 unesdoc.unesco.org | The main results and lessons learned are being analysed and will [...] be widely disseminated among stakeholders in the region. unesdoc.unesco.org |
它也向公仆和 广大公众提供分析结果。 daccess-ods.un.org | It also supplies both public servants and the [...] general public with the results of its analyses. daccess-ods.un.org |
9.24 按照职权范围，委员会以下列方式协助经济及社会理事会：(a) 安排进行研究并就下列问题向 理事会提供咨询意见：人口问题和趋势；人口与发展战略的一体化；人口与相关发展政策和方 案，提供人口援助，并处理联合国主要机关或附属机关或专门机构可能征求咨询意见的所有人 [...] 口和发展问题；(b) 监测、审查和评价《国际人口与发展会议行动纲领》在国家、区域和国际 各级的执行情况，查明成功和失败的原因并就此向理事会提供咨询意见；(c) [...] 审查关于国家、 区域和国际各级人口与发展相互关系的研究 和 分析结果 ， 并 就此向理事会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | 9.24 Under its terms of reference the Commission is to assist the Council by (a) arranging for studies and advising the Council on population issues and trends, the integration of population and development strategies, population and related development policies and programmes and the provision of population assistance as well as addressing any population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice; (b) monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development at the national, regional and global levels, identifying reasons for success and failure, and advising the Council [...] thereon; and (c) reviewing the [...] findings of research and analysis pertaining to the interrelationships [...]between population and [...]development at the national, regional and international levels and advising the Council thereon. daccess-ods.un.org |
于是，原本应该由总部各部门的责 任单位通过相关的工具获得监测数据 和 分析结果 ， 以 便汇总信息和编制注重结果的报告，而 现在这项工作往往需要有计划专家或总部外办事处从头做起，编辑信息并提交各自的报告。 unesdoc.unesco.org | Therefore, instead of the responsible unit in the sector at Headquarters simply accessing the [...] tool containing the [...] monitoring data and analysis in order to synthesize information and generate the results-based report, often [...]the process starts [...]from scratch with programme specialists, or field offices, compiling information and submitting their individual reports. unesdoc.unesco.org |
因此，代表团建议推 迟通过关于使用分析结果的规 定，直到确定这种指导为止。 codexalimentarius.org | The Delegation therefore proposed to defer the adoption of the provisions [...] on the Use of Analytical Results until such guidance [...]had been developed. codexalimentarius.org |
已经就针对儿童的暴力问题进 行了形势分析，分析结果将指 导制定关于预防和保护针对儿童和青少年暴力的国 家政策。 daccess-ods.un.org | A situation analysis of violence against children has been conducted, the results of which will help [...] guide the formulation [...]of a national policy for the prevention and protection of violence against children and youth. daccess-ods.un.org |
根据适用的食典标准的有关规定，目的是把采样方法作为国际使用方法，以 [...] 避免或消除可能由于在采样上采取不同法律、行政和技术措施造成的困难，以及由于对 有关批次或交付食品的分析结果的不 同解释而造成的困难。 codexalimentarius.org | The sampling methods are intended for use as international methods designed to avoid or remove difficulties which may be created by diverging legal, administrative and technical approaches to [...] sampling and by diverging [...] interpretation of results of analysis in relation to lots [...]or consignments of foods, in the light [...]of the relevant provision(s) of the applicable Codex standard. codexalimentarius.org |
2009 年最后一季度，毒品和犯罪问题办 公室着手对可卡因的跨国市场进行深入分析，将于 2010 年报告分析结果。 daccess-ods.un.org | In the last quarter of 2009, UNODC [...] started in-depth analytical work on the transnational cocaine market and will report its findings in 2010. daccess-ods.un.org |
经社会不妨对这些分析结果进行 审查，并就以下事项提供指 导：如何在亚洲及太平洋推动区域经济一体化与合作，从而维持其活 [...] 力、缩小发展差距以及使其发展进程更包容和更可可持续。 daccess-ods.un.org | The Commission may [...] wish to review the analysis and provide guidance [...]on how to enhance regional economic integration and [...]cooperation in Asia and the Pacific in order to sustain its dynamism, narrow development gaps and increase the inclusiveness and sustainability of its development process. daccess-ods.un.org |
它能提供快速、可靠和准确的原奶 分析结果 ， 另 外还有一系列新指标，例如游离脂肪酸、尿素或酪蛋白分析。 foss.cn | It delivers fast, reliable and [...] accurate raw milk testing with a range of new options such [...] as healthy milk profiling, free fatty acid, [...]urea or casein analysis. foss.nl |
他指出，自上次报告 以来，企业资源规划项目团队和专业系统设置公司对项目的规模和规划 进行了分析，结果表明 ，考虑到有待完成的工作的复杂性以及时机和后 勤因素，企业资源规划项目团队核心部分的 44 个职位不足以满足企业资 源规划项目活动的要求，而且人员配置不足会使项目面临不必要的风 险。 daccess-ods.un.org | He indicates that since the previous report, a comprehensive and in-depth analysis of the project scope and planning was conducted by the ERP team and the specialist systems integrator, which showed that the core ERP project team of 44 positions was insufficient to address the requirements of the ERP project activity, taking into account the complexity of the work to be accomplished, as well as timing and logistical considerations, and furthermore that the lack of adequate staffing would expose the project to unnecessary risks. daccess-ods.un.org |
要向您的主管显示出货中心数据的初步图 形 分析结果 ， 请 将这四个图形放在同 一页上。 minitab.com | To show your [...] supervisor the preliminary results of the graphical analysis of the shipping [...]data, display all four graphs on one page. minitab.com |
理事会在 2010 年实质性会议上决定，将有关遗传隐私权和不歧视项目的审 议推迟到其 2011 [...] 年实质性会议，以便受益于从会员国进一步收集的更实质性的 信息、机构间生物伦理委员会的 分析结果 以 及 联合国机构和其他政府间组织关于 这一问题的进一步交流；又决定鼓励机构间委员会推进其在这一领域的工作；并 [...]请联合国教育、科学及文化组织总干事就此向理事会 [...]2011 年实质性会议提出报 告(理事会第 2010/259 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2010, the Council decided to defer its consideration of genetic privacy and non-discrimination until its substantive session of 2011 so as to benefit from further, more substantive [...] information collected from [...] Member States, from the results of analysis by the Inter-Agency [...]Committee on Bioethics and from [...]further exchanges among United Nations agencies and other intergovernmental organizations on the issue; also decided to encourage the Inter-Agency Committee to further its work in that field; and requested the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to report thereon to the Council at its substantive session of 2011 (Council decision 2010/259). daccess-ods.un.org |
此外，大不列颠及北爱 [...] 尔兰联合王国还表示，目前将分析该项目收集的数据，依据该分析为今后的工作 提出建议，并报告分析结果以及 商定的在缔约国第十届会议前还将采取的步骤。 daccess-ods.un.org | In addition, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland indicated that it will now analyse the data gathered from this project, make [...] recommendations for future work based on this analysis [...] and report the findings of this analysis and agreed next [...]steps to the 10MSP. daccess-ods.un.org |
此外，这些统计分析结果可以 通过用户自定义的值（如不同的QCI、不同媒体流的编码方式）进行分组，从而方便地发现并解决网络中的问题。 exfo.com | The statistics across these sessions can be grouped by user-defined [...] values (e.g., QCI and CODECs), so as to facilitate easy [...]identification and resolution of network issues. exfo.com |
根据地质情况、构造情况、蚀变情况以及捡样 的 分析结果 ， 千 辉控股有限公司相信13602X许可证区域有望成为世界级的热液型多金属（银、金、铅、铜）矿床。 tipschina.gov.cn | Based on geological, [...] structural, and alteration mapping combined with assay results of grab samples [...]THL believes License [...]13602X has the potential to be a world-class epithermal polymetallic ( Ag, Au, Pb, Cu) deposits. tipschina.gov.cn |
(b) 要求工发组织和环境规划署提供初步 分析结果 ， 说 明拟议的援助性质和费用，从 而使沙特阿拉伯得以继续努力淘汰消耗臭氧层物质，并履行《蒙特利尔议定书》 [...] 规定的各项义务。 multilateralfund.org | (b) To request UNIDO and UNEP to [...] provide a preliminary analysis of the nature and [...]cost of the assistance proposed to enable [...]Saudi Arabia to continue its efforts to phase out ODS and fulfil its obligations under the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
但是，似乎应概括介 绍自从委员会第六十二届会议闭幕以来在这一领域出现的最重要的动态，以便确 [...] 定这些动态是否确认了在特别报告员以往的报告中所提供 的 分析结果 、 委员会就 这一议题所采取的立场，或者与此相反，是否可以确定事情的走向或新的实践。 daccess-ods.un.org | It does, however, seem useful to provide an overview of the most important developments in the area since the close of the sixty-second session of the Commission in order [...] to determine whether [...] they confirm the analyses provided in the previous [...]reports of the Special Rapporteur, and the positions taken by the Commission, on the topic or whether, [...]on the contrary, trends or new practice can be identified. daccess-ods.un.org |
本报告附件一载有执行委员会第五十次、第五十一次和第五十二次会议核准的项目概 要；附件二载有据以制定范本的设想；附件三包含（按消耗臭氧层物质和国家分列的 ）分 析结果。 multilateralfund.org | A summary of the projects approved at the 50th, 51st and 52nd meetings of the Executive Committee is presented in Annex I to the present report; the assumptions on which the [...] model is based are contained in [...] Annex II; and the results of the analysis (by ODS and country) [...]are presented in Annex III. multilateralfund.org |
这一概念在今后如何发展，在很大程度 上取决于本届会议相关试验项目的 分析结果。 daccess-ods.un.org | How that concept developed in future would [...] depend largely on the results of the analysis of the related [...]pilot projects at the current session. daccess-ods.un.org |
至于技术援助这 [...] 一特定领域，作为审议机制后续行动进程的一部分，秘书处还将检查所查明的 技术援助需要是否已经得到满足，并将向审议组报告资 料 分析结果。 daccess-ods.un.org | With specific regard to the area of technical assistance, and as part of the review mechanism follow-up process, the secretariat will also review whether [...] identified technical assistance needs have been met and [...] will report on the outcome of the analysis of information to [...]the Group. daccess-ods.un.org |
9/CP.17 号决定 中，缔约方会议请最不发达国家向专家组提供关于项目处理信息的详情，以便加 以汇编和分析，将分析结果提交 缔约方会议第十八届会议审议。 daccess-ods.un.org | In addition, the COP, by decision 9/CP.17, requested the LDCs to provide details on project processing information [...] to the LEG for it to [...] compile and analyse, with a view to providing the results of the analysis to the COP, [...]for its consideration at its eighteenth session. daccess-ods.un.org |
无论您正在测试的是像蛋白质、脂肪、水分这样的标准参数，或者像灰分、氨基酸、纤维或淀粉等稍难的指标，NIRS DS2500都能给出快速可靠的分析结果， 便于您处理进料、提高生产和确保最终产品的质量。 foss.cn | Whether you are testing for standard parameters like Protein, Fat, Moisture or more difficult ones like Ash, Amino Acids, Fibers, or [...] Starch, the NIRS™ DS2500 gives you [...] rapid, reliable analysis results for handling intake, [...]improving production and ensuring final product quality. foss.us |
若委员会通过订正决议草案 [...] E/CN.7/2010/L.9/Rev.1，预计将需要追加预算外 资源 119,700 美元，以便(a)通过提高人们对旨在制订对妇女的暴力和受害情况调 [...] 查单元的现行国际举措中这个专题的认识，将相关问题列入进行中的受害情况 调查，(b)开始从可能具有这类数据的国家收集数据 和 分析结果 （ 一 次性活动）。 daccess-ods.un.org | Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2010/L.9/Rev.1, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $119,700 would be required in order (a) to include relevant questions in ongoing victimization surveys by raising awareness of the topic in ongoing international initiatives aimed at developing survey modules on violence against women and victimization and (b) to [...] initiate the collection of data from countries where the information may be [...] available and analyse results (one-time event). daccess-ods.un.org |
最 近汇编了更新后的多金属硫化物数据集，其中包括稀土元素的地球化 学 分析结 果，并 已将数据集纳入秘书处的地理信息系统。 daccess-ods.un.org | An updated dataset on polymetallic sulphides, [...] including geochemical analysis results for rare earth elements, has recently been compiled and integrated into the secretariat’s geographical [...]information system. daccess-ods.un.org |
定量分析结果显示：(a) 从 2006 年至 2010 年，联合方案组合的 [...] 计划总价值为 4.63 亿美元，在签订这些方案时到位的资金总数为 2.74 亿美元； (b) 联合国有 24 个实体至少参加了一个关于性别平等的联合方案。人口基金、 [...] 开发署、妇发基金和儿基会各参加了 60 多个关于性别平等的联合方案；(c) 非 洲的性别平等联合方案数量最多，在方案组合所计划的资金总额中占 55%；(d) 将 消除暴力侵害妇女行为作为专题内容的联合方案数量最多。 daccess-ods.un.org | Quantitative findings indicated that [...] (a) from 2006 to 2010, the total planned value of the joint programmes portfolio was [...]$463 million and the total funded value at the time of signing of the programmes was $274 million; (b) 24 different United Nations entities had participated in at least one joint programme on gender equality, with UNFPA, UNDP, UNIFEM and UNICEF participating in over 60 joint programmes on gender equality each; (c) Africa accounted for the greatest number of joint programmes on gender equality and 55 per cent of the total planned financial value of the portfolio; (d) eliminating violence against women was the largest thematic area in terms of number of joint programmes. daccess-ods.un.org |
性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室对 2004 年 7 月至 2005 年 7 月 期间秘书长提交安全理事会的各次报告中纳入的性别观点所 作 分析结果 表 明 ， 47.1％的报告多次提到性别问题，21.9％的报告最低限度地提到性别问题，另有 31％的报告只字未提或只提到一次妇女或性别问题。 un.org | An analysis of gender perspectives in reports of the Secretary-General to the Security Council for the period from July 2004 to July 2005, carried out by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, revealed that 47.1 per cent of the reports made multiple references to gender concerns and 21.9 per cent made minimal reference, while 31 per cent of the reports made no or only one mention of women or gender issues. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。