| 单词 | 分析研究 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分析研究noun—analysisnSee also:分析n—analysisn 分析adj—analyticaladj analysedBEadj 分析—analytics analyzeAE 分析v—analyseBEv
|
发展中国家尤 其需要进行分析研究，对注重证据的决策予以支持，因为这些国家就知识产权制度开展经济分析工 作的学术机构和研究院所较少。 wipo.int | Studies that support evidence-based decision-making areespecially [...] needed in developing countries, where fewer academic [...]institution and research institutes conduct economic analysis on the IP system. wipo.int |
2.13.1 作为一般规则，分析、研究资料及统计数字应依据 与任何其他资料相同的准则作出披露：这类资料将有规律地 [...] 定期公布，当宣布一项政策决定时，亦可公布这类性质的特 定资料，协助公众理解有关决定。 access.gov.hk | 2.13.1 As [...] a general ruleanalysis,research information and [...]statistics should be subject to disclosure on the same basis [...]as any other information: such information will be published routinely on a regular basis, and when a policy decision is announced specific information of this nature may be published to assist public understanding of the decision. access.gov.hk |
在本报告所述期间，贸发会议也 编写了许多关于南南合作的分析研究报告，向决策者通报贸易、金融和投资领域 的情况以便于其开展工作。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNCTAD [...] also produced many analytical studiesonSouth-South [...]cooperation to inform the work of policymakers [...]in the areas of trade, finance and investment. daccess-ods.un.org |
它的主要做法是通过吸收会员国教育界专业人士参加它的课题研究，来达到提高他们业务能 力的目的。有关提高教育质量的指导方法（建立和改进有关教育质量研究辅助软件，开发利 [...] [...] 用南部非洲控制教育质量联合会关于南部非洲教育质连数据资料等）、全民基础教育（完成 了一项有关法语非洲国家发展“多级同班”式教学所引起问题的综合分析研究、一项关于提 高女童就学率的教育政策的影响效果的研究，以及有关发展中国家教育体制中学校管理问题 [...]的研究）等研究课题的开展，都是采用的这种方式。 unesdoc.unesco.org | These studies concerned monitoring the quality of education (creation and improvement of software to be used in research on the quality of education and exploitation of SACMEQ data on the quality of education in southern Africa) and Basic Education for All (drafting of a synoptic report on the problems posed by multiple-grade classes [...] in French-speaking [...] Africa andof astudy of the impact of educational policiesdesigned to increase [...]the enrolment of girls [...]in schools, and studies of school management in education systems in the process of decentralization). unesdoc.unesco.org |
报告依据的是联合国最近一批报告和其他 [...] 一些多边组织报告中所载信息、在联合国南南合作协调中心会议上分享的信息以及 相关的分析研究。daccess-ods.un.org | It is based on information contained in recent United Nations reports and in reports of other multilateral organizations, [...] information shared at meetings of United Nations focal points on South-South [...] cooperation, andrelevant analytical studies. daccess-ods.un.org |
这些 人权义务不仅本身具有法律效力，而且它们所倡导的分析研究也有助于确定有哪 些障碍使我们无法采取更为有效的公共卫生干预措施，消除孕产妇死亡和发病问 题。 daccess-ods.un.org | These human rights obligations are not only valid in and of [...] themselves, the analysisthey foster also [...]contributes to identifying obstacles to [...]more effective public health interventions to eliminate maternal mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
会议建议粮农组织开展分析研究，与相关利益相关方进行政策对话，从而为 更加稳定的全球粮食交易系统制定政策，以促进粮食安全，同时为粮食生产者提供 [...] 充分的激励机制。 fao.org | The Conference recommended [...] that FAOconductanalytical studiesand engage in policy [...]dialogue with concerned stakeholders [...]with a view to developing policy options for a more stable global trading system for food, which can enhance food security while providing adequate incentives for food producers. fao.org |
在委员会 2004 年就加强其这方面的职权进行分析研究之后 ，执行局第一七一届会议决定让委员会的这方面 工作集中于以下三项任务：(i) 与秘书处合作确定准则性文件清单中的主要建议书； (ii) 就检查落实教科文组织那些未设任何具体固定机制的公约和建议书实施情况的新的专门 [...][...] 程序提出建议；(iii)编制公约与建议委员会负责检查落实的 8 个公约的统一指导原则样本 （171 EX/27 号决定，第 5 段 (a)、 (b) 和 (c)）。 unesdoc.unesco.org | Following a studycarriedout by the Committee in 2004 on the strengthening of that partofits mandate, [...] the Board decided at [...]its 171st session that the Committee’s work in that area should focus on the following three tasks: (i) to identify, in conjunction with the Secretariat, the priority recommendations in the list of standard-setting instruments; (ii) to propose new procedures specifically for the monitoring of the implementation of the UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided; and (iii) to formulate harmonized model guidelines for conventions which are monitored by the Committee (171 EX/Decision 27, para. 5(a), (b), and (c)). unesdoc.unesco.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列非政府组织也派观察员 [...] 出席了会议：空间探索者协会、欧洲空间政策研究所、欧洲国际空间年组织、 [...] 国际宇宙航行科学院（宇航科学院）、国际宇宙航行联合会（宇航联合会）、国 际天文学联盟、国际应用系统分析研究所、 国际摄影测量和遥感学会、国际空 间大学、苏尔坦·本·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖机构、安全世界基金会、航天 [...]新一代咨询理事会、行星协会和世界空间周协会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: Association of Space Explorers, European Space Policy Institute, EURISY, International Academy of Astronautics (IAA), International Astronautical Federation (IAF), International [...] Astronomical Union, International Institute for [...] Applied Systems Analysis, International Society [...]for Photogrammetry and Remote Sensing, [...]International Space University, Prince Sultan Bin Abdulaziz International Prize for Water, Secure World Foundation (SWF), Space Generation Advisory Council (SGAC), Planetary Society and World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
核心战略的重点是：(a) [...] 执行当前具有法律约束力的文书、规范、标准和 准则，并根据成员国的需要，谈判新的内容；(b) 提供技术援助、政策咨询和能 [...] 力建设，支持经济转型国家执行这些规范和标准；(c) 在欧洲经委会的专长领域 组织政策辩论和经验交流，包括支持政策 分析、 研究和统计。 daccess-ods.un.org | The core strategy focuses on (a) the implementation of existing legally binding instruments, norms, standards and guidelines as well as negotiation of new ones based on the needs of member States, (b) the provision of technical assistance, policy advice and capacity-building to support the implementation of these norms and standards by countries with economies in transition and (c) the organization of policy debate [...] and exchange of experience in the areas of ECE expertise, including [...] supporting policyanalysis, studiesand statistics. daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到联合国公共行政、财政和发展方案自 1948 年设立之日起在人 的能力发展、电子政务发展以及公民参与等领域帮助会员国进行公共行政分析 研究、宣传、咨询及培训服务方面，做了开拓性的工作，73 又赞赏地注意到公共行政专家委员会第八届会议所做的工作，包括编写涉 及能力建设与发展中人的因素、把卫生保健问题和人的能力建设纳入公共行政 主流以及联合国关于治理和公共行政的在线词语，而且它持续支持经济及社会 理事会在促进和发展会员国公共行政和治理方面开展的工作 daccess-ods.un.org | Taking note with appreciation of the pioneering work of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development in supporting Member States with analytical research, advocacy and advisory and training services for public administrations in the areas of human capacity development, e-governmentdevelopment and citizen engagement since its inception in 1948,73 Taking note with appreciation also of the work done by the Committee of Experts on Public Administration at its eighth session, including on the human factor in capacity-building and development, the mainstreaming of health issues and human capacity-building in public administration and the United Nations online glossary on governance and public administration, and taking note with appreciation also of its continual support for the work of the Economic and Social Council concerning the promotion and development of public administration and governance among Member States daccess-ods.un.org |
贸发会议在编写申请国的个案研究时也继续注意 加强对外国直接投资及其发展影响的分析研究。 daccess-ods.un.org | UNCTAD also [...] continued to strengthenits analytical researchon FDI and its development implications in preparingcase studies forrequesting [...]countries. daccess-ods.un.org |
气专委及下列研究方案和组织派代表出席了对话会议：地球系统科学伙伴、世界气 [...] 候研究方案、国际陆界生物圈方案、国际全球环境变化人文因素计划、START(全球变化分 析、研究和培训系统)、亚太全球变化研究网(亚研网)，以及欧洲共同体及其协议国第七个框 [...]架方案。 daccess-ods.un.org | The IPCC and the following research programmes and organizations were represented at the meeting: the Earth System Science Partnership, the World Climate Research Programme, the International Geosphere–Biosphere Programme, the International Human Dimensions Programme on Global [...] Environmental Change, START (Global [...] Change SystemforAnalysis,Research and Training), [...]the Asia-Pacific Network for Global [...]Change Research and the Seventh Framework Programme of the European Union and associated countries. daccess-ods.un.org |
在分析研究企业 的未来发展时，不仅要分析该企业的现状及如何改善现状，也希望 为企业未来如何开创新事业提出建设性建议。 icmg.co.jp | Inthe analysis of the future developmentof enterprises, beyond analyzing the status quo [...] of the enterprise and how to improve [...]the situation, contestants are also expected to propose constructive suggestions on how to open up new businesses in the future. icmg.co.jp |
有意见认为，小组委员会不应在空间碎片问题上专注于制定空间技术标 [...] 准，而是应该在现阶段把空间碎片作为一种现象来进行 分析， 研究减少 现有空 间碎片数量的方法和手段。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Subcommittee should not, in the context of space debris, focus on creating standards for space [...] technology, but rather, at [...] this stage, on theanalysis of spacedebris as [...]a phenomenon, as well as on ways and meansto decrease the existing population of space debris. daccess-ods.un.org |
(g) 应会员国请求提供援助，以开列有关腐败发生率、规律和类型的 数据，并酌情进行这方面的统计和分析研究，用 以帮助制定适当的国家政策， 打击腐败；”。 daccess-ods.un.org | (g) Providing assistance to Member States, upon request, to [...] produce data and conduct, as appropriate, [...] statistical andanalytical studiesoncorruption prevalence, [...]patterns and typologies, [...]to contribute to the formulation of adequate national policies against corruption;”. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处 在信通技术政策和规则领域进行政策分析研究，尤其是研究如何通过 普惠宽带发展、移动应用以及区域协作通告灾害能力，缩小正在出现 [...] 的数字鸿沟，着重注意解决内陆国家和太平洋岛屿国家的各种问题， 以及减少使用信通技术的费用和提高其质量。 daccess-ods.un.org | It requested the secretariat to [...] undertake policyanalysis andresearch in [...]the areas of ICT policies andregulations, particularly with [...]regard to reducing emerging digital divides through inclusive broadband development, mobile applications and regional collaborative disaster communication capacities, focusing on the problems of landlocked and Pacific island countries and the need to reduce costs and increase the quality of access. daccess-ods.un.org |
强调各国有责任在制订本国的环境政策时将人权考虑进来， [...] 请联合国人权事务高级专员办事处与联合国各会员国、包括联合国环境 规划署在内的相关国际组织和政府间机构、相关多边环境协定、特别程序、条约 [...] 机构以及其他的利害关系方协商并听取它们的意见，在现有资源内就人权与环境 之间的关系开展详尽的分析研究，在人权理事会第十九届会议前向理事会提交报 告 daccess-ods.un.org | Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in consultation with and taking into account the views of States Members of the United Nations, relevant international organizations and intergovernmental bodies, including the United Nations Environment Programme and relevant multilateral environmental agreements, special procedures, treaty bodies and other [...] stakeholders, to conduct, within existing [...] resources, a detailedanalytical study on the relationship [...]between human rights and the environment, [...]to be submitted to the Human Rights Council prior to its nineteenth session daccess-ods.un.org |
主要介绍按照公众对反腐败机构透明化的要求进行的分析研究“政 党和政治运动的资金透明吗？ aviasg.com | The presentation of theanalytical researchdone under [...] the request of the public anti-corruption institution Transparency International: “Are parties andpolitical campaigns financed transparently? aviasg.com |
该代表团还建 [...] 议，这一次级方案应继续就可持续消费模式、技术转让、可持续发展 筹融资等领域，开展分析研究和能力建设，并就城市管理、水供应、 [...]灾害管理、公私营伙伴关系、能源效率和电力交易市场等领域，相互 交流最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation also suggested that the subprogramme continue to conduct analytical studies and capacity-building on sustainable consumption patterns, [...] technology transfer, and financing for [...] sustainable development,as well as the exchange [...]of best practices in urban management, water [...]supply, disaster management, public-private partnerships, energy efficiency and power-trading markets, among other things. daccess-ods.un.org |
该局的工作将有六个主要方面，包括：(a)分析、研究并进行知识管理，为向会员国和联合国系统提供咨询意见奠定基础；(b) [...] 为合作 伙伴进行培训和能力发展；(c) 指导国家一级的方案工作和协调职能；(d) 管理 各全球信托基金和方案；(e) [...]按照要求向会员国提供技术专长；(f) 监督区域和 国家办事处。 daccess-ods.un.org | The Bureau will have six major areas of work, [...] including: (a) analysis, research and knowledge [...]management to underpin the advice provided [...]to Member States and the United Nations system; (b) training and capacity development to partners; (c) guidance to country-level programme work and to the coordination function; (d) managing global trust funds and programmes; (e) providing technical expertise to Member States on request; and (f) oversight of regional and country offices. daccess-ods.un.org |
该司向各国政府提供援助的主要职能领域是：分析 研究，知识共享和培训，宣传和建立伙伴关系，以及咨询服务。 daccess-ods.un.org | Its major functional areas of assistance to [...] Governments are analyticalresearch, knowledge-sharing [...]and training, advocacy and partnership-building and advisory services. daccess-ods.un.org |
本版是关于全球股票资本市场分析研究的第一辑（共两辑），特别为由德勤中国担任钻石级赞助机构的2013亚洲金融论坛而撰写, 聚焦不断发展的股票资本市场。 deloitte.com | This is the first of the two issues dedicated to the Asian Financial Forum 2013 focusing on the topic of evolving equity markets. deloitte.com |
凭藉对 贵公司业务及发展趋势的洞悉，我们以700种不同的基准进行分析研究，提供创新的解决方案和客观的谘询，为 [...] 贵公司承保组合作最佳化设计。 aon.com | Our deep understanding of your business and [...] visibility into trends, including 700 [...] different benchmarkstudies,allowsus to deliver [...]innovative solutions and objective [...]counsel to optimize your portfolios. aon.com |
奥美公关联合CIC再度发布《2012微时代危机管理白皮书》，根据对50个品牌危机案例数据的分析研究，白皮书指出，品牌在8小时内做出回应是有效控制微博危机至关重要的一环，不仅能最大程度缩短危机持续时间，同时可显着控制负面声量的下降。 ciccorporate.com | CIC and Ogilvy Public Relations, China [...] have teamed up again to [...] jointly launch thewhitepaper, “2012 Crisis Management in the Microblog Era,”whichanalyzed 50 Chinese brandcrises [...]in 2012 – concluding [...]that brands which respond within the first 8 hours of a crisis’ outbreak are more effective at controlling it, shortening its duration and lowering the overall level of negative buzz. ciccorporate.com |
人口司与人口基金协作，向维也纳人口研究所/国际应用系统分析研究所于2008 年 12 月 1 日和 2 日在维也纳举办的移徙对欧洲人口结构的影响国际会议， 以及人口基金随后于 2008 年 12 月 3 日在维也纳举办的移徙及其对东欧和中亚地 区发展与人口变化的影响问题会议提供技术支持。 daccess-ods.un.org | The Population Division collaborated with UNFPA by providing technical support to the International Conference on the Effects of Migration on Population Structures in Europe, organized by the Vienna Institute of Demography/International Institute for Applied Systems Analysis and held in Vienna on 1 and 2 December 2008, and to the subsequent UNFPA Meeting on Migration and its Implications for Development and Population Change in the Eastern Europe and Central Asia Region, held in Vienna on 3 December 2008. daccess-ods.un.org |
(c) 特别向请求援助的国家或相关机构以及发展中国家，尤其是最不发达国 家、刚摆脱冲突或危机的国家和经济转型国家提供分析研究、宣传、咨询服务、 培训和知识共享。 daccess-ods.un.org | (c) Providing analytical research, advocacy, advisory services, training and knowledge-sharing, particularly to countries or related institutions that have requested assistance, and to developing countries, especially theleast developed countries, countries emerging from conflict or crisis and countries with economies in transition. daccess-ods.un.org |
资产追回案例连同各缔约国即将提供的补充案例，将构成按 照工作组要求编写的一项分析研究报告的基础，该研究报告旨在让从业人员和 [...] 决策者从总体上了解世界范围内检察官和法院是如何处理资产追回案件的，以 及一些关键的法律问题及其影响。 daccess-ods.un.org | Asset recovery cases, supplemented by additional cases to be [...] provided by States parties, will constitute [...] the basis forananalytical study, asrequested [...]by the Working Group, aimed at giving [...]practitioners and policymakers an overview of how prosecutors and courts worldwide have dealt with asset recovery cases and some key legal aspects and implications thereof. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。