| 单词 | 分析法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分析法—the analytic methodless common: analytic reasoning Examples:生物分析法—bioanalytical method 句法分析—syntactic analysis See also:分析n—analysisn 分析adj—analyticaladj analysedBEadj 分析—analytics analyzeAE 分析v—analyseBEv
|
本集团透过定期监控其当期及预期流动资金要求（而 非采用资产负债比率分析法）进行资本管理。 equitynet.com.hk | The Group manages capital by regularly monitoring its current and expected liquidity requirements rather [...] than using debt/equity ratioanalyses. equitynet.com.hk |
这所学校由Diane [...] Fraser管理，她是法国少数采用ABA (Applied Behavioral Analysis，应用行为分析) 分析法的人员，这项分析法在美国已使用60多年。 clarinsusa.com | The school is run by Diane Fraser, one of the [...] few peoplein France to use the ABA (Applied Behavioral Analysis) method [...]that has existed for over 60 years in the USA. clarinsusa.com |
检方已提 出无数关于接纳裁定事实和其他证据的请求，为此工作人员要作大量的分析，法官要进行审议。 daccess-ods.un.org | The Prosecution has submitted numerous motions for the admission of [...] adjudicated facts and other evidence, which [...] require extensive analysisbythe staff and deliberations on the part of theJudges. daccess-ods.un.org |
既然在联合国管理下的领土的背景 下一般国际法原则即领土完整和自决需要予以分析，法院就不可以在审查管辖该 领土的法律之前宣布其结论，因为其中涉及宣布独立的问题。 daccess-ods.un.org | Since the principles of general international law, i.e., territorial integrity [...] and self-determination, [...] call here for analysis in thecontext of a territory under United Nations [...]administration, the Court could not announce its conclusion before examining the lawgoverning the territory as it [...]relates to the declaration of independence. daccess-ods.un.org |
研究组希望在委员会第六十三届(2011 年)会 [...] 议期间首先完成对主席编写的介绍性报告的讨论，然后继续进行关于嗣后协定和 惯例问题的第二阶段工作，即分析法院或特别制度下其他独立机构的判例。 daccess-ods.un.org | It is expected that, during the sixtythird session of the Commission (2011), the Study Group will first complete its discussion of the introductory report prepared by its Chairman, and will then move to a second phase of its work on subsequent [...] agreements and [...] practice, namely the analysis of the jurisprudence of courts orother independent [...]bodiesunder special regimes. daccess-ods.un.org |
该工具包同时支持为所有自底向上的分析法生成Java剖析器。 javakaiyuan.com | The toolkit supports both bottom-up [...] for all the analysis generated Java parser . javakaiyuan.com |
利用IT优势：尽管很多矿业公司表示出创新的意愿，但它们在利用如数据分析法等后端技术、或并购结束之后有效整合不同技术平台方面却未能成功。为了在降低成本的同时改善运营，它们应当重新审视其IT策略，并且考虑投资可编程逻辑控制器（PLC）、检测控制和数据采集（SCADA）系统、制造执行系统（MES）、商业智能系统、数据分析法以及高级制造系统。 deloitte.com | At the IT edge: Despite demonstrated willingness to innovate, many mining companies fail to [...] leverage back-end [...] technology, suchas data analytics orproperly integrating disparate technology platforms following an M&A. To improve operations while reducing costs, they should revisit their IT strategies and consider investing in programmable logic controllers (PLCs), supervisory control and data acquisition (SCADA) systems, manufacturing execution systems (MES), business intelligence systems, data analyticsand advanced manufacturing [...]systems. deloitte.com |
除了调解，大法官还分析法规适用如何影响社会不同成员的处境，向国家机 构和感兴趣的人员提供适用平等原则和待遇平等原则的信息，提出修正法律法规 [...] 的建议，为了确保平等原则和待遇平等原则发展个人与法人之间的合作，本人与 其他人合作宣扬这些原则。 daccess-ods.un.org | In addition to conciliation proceedings, the [...] Chancellor of Justice analyseshow application of legislation affects the [...]situation of different members [...]of society, informs state agencies and interested persons about the application of the principles of equality and equal treatment, makes proposals for amending legislation, develops cooperation between individuals and legal persons in the interests of ensuring the principles of equality and equal treatment, and himself or herself promotes these principles in cooperation with other persons. daccess-ods.un.org |
所使用的一些分析技术包括：气液色谱-质谱分析法；X 射线 衍射和荧光分析法；差示扫描量热和热重分析法。 daccess-ods.un.org | Some ofthe analysis techniques used include: gas-liquidchromatography coupled with mass spectrometry; X-ray diffraction and fluorescence; differential scanning calorimetry and thermogravimetric analysis. daccess-ods.un.org |
该分析方法数据库收集了来自多种来源的方法，包括多种残留物分析法和单一残 留物分析法。 codexalimentarius.org | The methods database contained methods from various sources and would accommodate both multi-residue analytical methods andsingle analyte methods. codexalimentarius.org |
联合国教育、科学及 文化组织完全赞同这一建议提出的分析方法，随时准备在其职权范围内进行合作，尤其是通 过其统计研究所和总部外办事处进行合作，与教科文组织各全国委员会一起为各国确定“基本分析法”和共同的“执行计划”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO fully supports theanalysis on whichthis recommendation rests and is ready to collaborate in its fields of competence, in particular through its Institute for Statistics and its field offices, in achieving a “single corecountryanalysis”and asingle “comprehensive [...] implementation [...]plan” for each country, in cooperation with the respective National Commissions for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
收集并分析法庭证据的能力对于打击非法杀害有罪不罚现象至关重要。 daccess-ods.un.org | The capacity [...] to collect and analyse forensic evidence is [...]crucial in combating impunity for unlawful killings. daccess-ods.un.org |
可选择性地显示及分析法兰和测量环 评估法兰平面的倾斜度，用户可以及时获知：在一个方向上的倾斜度是否为恒定的， 并且其倾斜度的变化是多少。 statuspro.cn | The calculation is as follows: Value of the inner ring point – (minus) value of the outer ring point, hence, when the outer ring is lower than the inner ring we have a positive gradient and when the outer ring is higher than the inner ring, we have a negative slope or gradient. statuspro.com |
书记官处则正在汇编和分析法庭签署的所有协定和谅 解备忘录，以期确定需要对哪些协定进行修正，以适应余留事项处理机制的要求。 daccess-ods.un.org | As for the Registry, all agreements and memorandums of [...] understanding thattheTribunal has entered into [...]are being compiled and analysed with a [...]view to determining which need to be amended to suit the requirements of the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
一位 从巴勒斯坦妇女角度分析《法耶兹计划》的专家建 议通过一项把性别问题和关切纳入主流的战略以及 [...] 一项旨在使妇女更多地参与经济和提供社会保护的 积极的行动政策。 daccess-ods.un.org | One expert,who hadanalysed theFayyadPlan [...] from the perspective of Palestinian women, had recommended the adoption of [...]a strategy to mainstream gender issues and concerns and an affirmative action policy to increase the economic participation of women and to provide social protection. daccess-ods.un.org |
在各种利益相关者分析方法中，最常用的主要有以下几种： 内部/外部利益相关者分析法、首要/次要利益相关者分析法、力场分析法、SWOT分析法和行为者影响图法（Actor Influence Diagrams）。 12manage.com | Amongst thegeneric methods that canbe usedto analyze stakeholders are: Internal / External Stakeholder Analysis, Primary / Secondary Stakeholder Analysis, Force Field Analysis, SWOT Analysis [...] and Actor Influence Diagrams. 12manage.com |
我们的产品组合包括专为科学教育目的开发的布鲁克傅立叶变换红外、NMR、XRD、XRF、质谱分析法和气相色谱分析 (GC) 系统等。 bruker.com | Our portfolio includes Bruker FT-IR, NMR, XRD, XRF, mass spectrometry and Gas Chromatography (GC) systems specially developed for scientific education purposes. bruker.com |
委员会收到的报告(A/66/289)分析了是否需要 考虑并将两性平等观点纳入刑事司法制度，将此作 为实现男女平等诉诸司法的基本步骤，并分析法官和律师应发挥何种作用。 daccess-ods.un.org | The report before the Committee (A/66/289) examined the need to consider and integrate a gender perspective into the criminal justice system as a [...] fundamental step towards allowing equal [...] access to justice for women and men and the role that judges and lawyers [...]should play. daccess-ods.un.org |
在不久的将来，随着针对气候变 化问题的法律法规不断出台，越来越多决策者很有 可能采用成本效率分析法。 teebweb.org | It is possible, in the future, that as climate change concerns are [...] translated intolaw,more policy makers will make use of CEA. teebweb.org |
此方法需运用统 [...] 计类专业知识，通常还需要成本效益分析法作为补 充，特别适用于很难对决策项目进行货币化或量化的 [...]情况。 teebweb.org | This method requires the application [...] of statistical expertise and often complements a CBA, particularly in situations where [...]a decision involves implications that are difficult to monetize or even quantify. teebweb.org |
项目正提议，针对该国所有四氯化碳/CFC-113 用户开展一项调查，查明每一实验室 采用的分析法；通过国际顾问提供技术援助；并开展一期讲习班，介绍实验室/分析行业的 [...] 合理替代技术。 multilateralfund.org | The project is proposing to conduct a survey of all [...] users of CTC/CFC-113 in the country, [...] identifying theanalytical methods used ateach [...]laboratory; provide technical assistance [...]through an international consultant; and conduct a workshop presenting suitable alternative technologies in the laboratory/analytical sector. multilateralfund.org |
日本代表团强调在这一问题风险分析法典框架内开展工作的重要性，该代表团感 谢粮农组织/原子能机构联合司打算提供科学支持。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan emphasised the importance of working in theCodex [...] framework of risk analysisonthisissue [...]and expressed gratitude to the Joint [...]FAO/IAEA Division for their kind intention of providing scientific support. codexalimentarius.org |
非上市证券及当某财务资产之市场并不活跃，本 [...] 集团会采用适当的估值方法厘定公允价值，包括采用近期按公允原则进行之交易，参考其他大致相同之工具， 以及现金流量折现分析法。cre8ir.com | For unlisted securities and when the market for a financial asset is not active, the Group establishes fair value by using appropriate valuation techniques. These include the use of recent [...] arm’s length transactions, reference to other instruments that are substantially the same and [...] discounted cash flow analysis. cre8ir.com |
本说明将描述几项来自数个不同行业领域、通过自动图像分析法表征颗粒的应用... malvern.com.cn | This presentation will describe several [...] applications for particle characterization by [...] automatedimage analysis from anumber [...]of different industrial sectors... malvern.com |
通过这些工作，加上之后对专家证据的分析，法院认为所供钢坯明显存在 缺陷，使其不适于预期用途，特别因为这种缺陷在汽车行业是无法接受的，而 且已经证明此种缺陷源于所供原料。 daccess-ods.un.org | In that light, [...] and following analysis oftheexpert evidence available, it considered [...]that the billets supplied clearly [...]had faults that rendered them unfit for their intended use, especially given that faults were not acceptable in the automotive sector and that it had been proved that the lack of conformity stemmed from the raw materials supplied. daccess-ods.un.org |
使用建筑法规确定极端风速的步骤在很多法规中都有说明，如包含国家应用文件的1号欧洲 法规 — 建筑措施（Eurocode 1 – Actions on Structures）[1] ，或丹麦结构设计中载荷分析法规（Danish Code of Practice for Loads for the Design of Structures） DS 410 [2]，见下面说明。 help.emd.dk | Procedures for determining the extreme wind speeds using the structural codes are described in many codes e.g. the Eurocode 1 – Actions on Structures [1] with the national application documents - or the Danish Code of Practicefor Loads for the Design of Structures DS 410 [2], see below. help.emd.dk |
这 些 技 术 包 括 利 用 近 期 公 平 交 易 原 则、参 考 大 致 相 同 的 其 他 [...] 工 具、折 现 现 金 使用分 析 法和期权 定 价 模 式，充 [...]分 利 用 市 场 数 据 而 尽 量 少 依 赖 实 体 特 有 的 数 据。 sinotrans.com | These include the use of recent arm’s length transactions, reference to other [...] instruments that are substantially the same, [...] discounted cashflow analysis and option pricing [...]models, making maximum use of market [...]inputs and relying as little as possible on entity-specific inputs. sinotrans.com |
作为超过15年的香港政府软件开发外包项目的承建商，我们采用香港政府指定的标准--PRINCE（受控环境中的项目）与 SSADM（结构系统分析法和设计方法）进行项目整体实施框架的设计。 fsll.com | As a Hong Kong Government software development outsourcing contractor for more than 15 years, we have been using PRINCE (Project in [...] Controlled Environment) and SSADM [...] (StructuredSystem Analysisand Design Method),the HK [...]Government adopted standards, to define [...]development framework for projects as well as the scope of deliverables. fsll.com |
即使对弗洛伊德的着作和他开创的思潮至今仍有争执，但谁都无法贬低他在心理学和 [...] 哲发展历学史上所具有的直接重要意义，以及他开创的精神分析法在人文科学和社会科学领 域各方面带来的影响。 unesdoc.unesco.org | If Freud’s work and the movement he founded remain controversial, his direct importance for the history of psychology and [...] philosophy cannot be minimized, nor can the [...] multipleeffects psychoanalysis has had in every [...]field of the social and human sciences. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。