| 单词 | 分析报告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分析报告 noun—analysis nSee also:分析 n—analysis n 分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析—analytics • analyzeAE 分析 v—analyseBE v
|
食典委也同意，请秘书处准备一份法典标准制定程序速度 的 分析报告 ， 提 交执委 会审议。 codexalimentarius.org | The Commission also agreed to request the [...] Secretariat to prepare an analysis of the speed of the Codex standard-setting process for consideration by the Executive [...]Committee. codexalimentarius.org |
经社会不妨对上述分析报告进行审查，尤其是就本区域应如何把握住 为推动建立一套可起支持作用的金融系统和制定绿色增长战略而开展合 [...] 作的机会问题提供指导。 daccess-ods.un.org | The Commission may [...] wish to review the analysis and provide guidance, [...]in particular on opportunities for regional cooperation [...]in order to promote a supportive financial system and green growth strategies. daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 份现状分析报告—— 旨在逐步过渡到举办无纸化经社会届会、做到文件数量 [...] 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had [...] also considered an analysis of the current state [...]of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...]Commission resolution 67/15 with a view to moving towards paperless Commission sessions with fewer but higher quality documents and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
联合国特派团、各国政府机关、联合国办 [...] 事处、研究人员、媒体代表和公众向人口司定期咨询与人口和发展问题有关的数 据、资料和分析报告。 daccess-ods.un.org | United Nations missions, national Government offices, United Nations offices, researchers, media representatives and the public [...] regularly consult the Population Division regarding [...] data, information and analyses on population and [...]development issues. daccess-ods.un.org |
特别委员会赞赏地注意到法治和安全机构厅的活动，并再次要求提出书面 分析报告，分析该厅 的工作如何促使该厅各部门以及联合国其他行为体更加协同 [...] 一致，取得更大的合力效果，从而促进更有效地执行法治任务。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note with appreciation of the [...] activities undertaken by the Office of Rule of Law and Security Institutions, and reiterates its [...] request for a written analysis of how the Office’s [...]work contributes [...]to closer coherence and synergies among its own sections and between other United Nations actors for more effective delivery on rule-of-law mandates. daccess-ods.un.org |
大会同届会议请秘书长与会员国和联合国系统有关组织协商，起草并向大会 第六十六届会议提交一份分析报告， 以全球经济治理与发展为重点，同时考虑到 诸如大会主席将举办的关于全球治理的非正式专题辩论等相关投入，且不妨碍今 后可能就这一问题举行的辩论由大会决定的重点(第 [...] 65/94 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the [...] Assembly at its [...] sixty-sixth session an analytical report focusing on global economic governance and development, to be prepared in consultation [...]with Member States [...]and relevant organizations of the United Nations system, taking into account such relevant inputs as the informal thematic debate on global governance to be organized by the President of the Assembly, without prejudice to the focus of possible future debates on this issue to be determined by the Assembly (resolution 65/94). daccess-ods.un.org |
亚洲土著妇女网 （AIWN）、亚洲人权与发展论坛、亚洲移民中心与 各国的公约监察小组合作，促使监察小组在 其 分析 报告中考 虑到对数量少的土著人和移民妇女的歧视 问题。 daccess-ods.un.org | The Asian Indigenous Women’s Network (AIWN) and Asian Migrant Center were working with watch groups linked to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in each country to ensure that the groups took account of discrimination against indigenous, ethnic minority and migrant women in their analyses. daccess-ods.un.org |
教科文组织参与 2004 年业务活动的三年期政策审查工作：在与会员国、联合国和民间 社会开展参与性磋商的基础上，联合国秘书长 2004 年 7 月向经社理事会会议提交了全面实 施上述第 [...] 56/201 号决议（文件 A/59/85）的情况分析报告，还 介绍了联合国系统发展方面业 [...]务活动三年期政策审查情况。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s participation in the 2004 triennial policy review of operational activities: Based on participatory consultations with Member States, United Nations organizations, and civil society, the Secretary-General of the United Nations presented to the [...] Economic and Social Council, at its session [...] in July 2004, an analysis of the overall implementation [...]of the above-mentioned resolution [...]56/201 (document A/59/85) as an introduction to the 2004 triennial policy review of the United Nations’ operational activities. unesdoc.unesco.org |
然而，现已按照相关规范和原则，根据多年的实践、经验和 借鉴，制订了指导人权和国际人道主义法问题实况调查与调查的方法规则，使这 [...] 些源于各种法律根据的不同机构具有共同性和连续性，并确保提交正确 的 分析、 报告和建议，为国际应对危机局势行动提供事实依据。 daccess-ods.un.org | However, the methodological tenets that guide human rights and IHL fact-finding and investigations, as developed on the basis of relevant norms and principles and through many years of practice, experience and learning, provide commonality and continuity to these different bodies, whatever their [...] legislative authority, and ensure the [...] production of sound analysis, reports and recommendations [...]to inform international responses to crisis situations. daccess-ods.un.org |
论坛秘书处提交了关于上述三个领域 的 分析报告 ， 以 协助评估论坛所提建议 的执行情况(E/C.19/2011/L.2)。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the [...] Forum submitted an analytical report on the above [...]three areas to assist in the assessment of implementation [...]of the Forum’s recommendations (E/C.19/2011/L.2). daccess-ods.un.org |
分析报告实体 2012 年提交的报告中所载科学和技术信息以及利用 相关科学结果的模式。 daccess-ods.un.org | (b) Modalities for analysis of the scientific and technical information contained in the reports to be submitted [...] in 2012 from reporting [...]entities as well as of the use of the related scientific outcomes. daccess-ods.un.org |
获得的主要成果包括：为《2009 [...] 年全民教育全球 监测报告》编撰了有关 184 [...] 个国家的教育立法、治理和经费筹措的数据汇编、完成了对 129 个国家教育部长（在第四十八届教育会议上）发言内容的综 合 分析报告 和对 2008 年拉丁美 洲和加勒比地区关于全纳教育的国家 报 告 的 分 析 研究、为出版 2008 年《全球教育文摘》， 完成了对 80 个国家的初等教育学制、法定入学年龄等数据的复核工作、完成了第四十八届 [...] 国际教育会议最后报告的起草和包括会议所有文件内容的 [...] CD-ROM 光盘制作工作、完成了 国际教育局课程设置工作文件新系列中两份新文件和《教育实践》丛书中一册书的撰写工 作。 unesdoc.unesco.org | Main results included: a compilation of data on educational legislation, governance and financing in 184 countries for the 2009 EFA [...] Global Monitoring Report; [...] a content analysis of 129 messages from Ministers of Education (48th ICE session); an exploratory analysis of 2008 National Reports on inclusive [...]education in Latin America [...]and the Caribbean; the cross-checking of data on primary education duration and statutory entry age in 80 countries for the Global Education Digest 2008; the final report of the 48th ICE and a CD-ROM containing all ICE materials; two papers of the IBE Working Papers on Curriculum Issues series; and one issue of the Educational Practices series. unesdoc.unesco.org |
基于实地信息与评估，该组织 撰写分析报告，为国际重要的决策接受者提供实用建 议。 crisisgroup.org | Based on information and assessments from the [...] field, it produces analytical reports containing practical [...]recommendations targeted at key [...]international decision-takers. crisisgroup.org |
在国家一级，根据最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级 代表办事处(最不发达等国家高代办)制订的具体指导原则，最不发达国家在政 [...] 府、民间社会、私营部门和地方政府代表的参与下编写了以成果为导向的前瞻性 分析报告。 daccess-ods.un.org | At the country level, based on specific guidelines prepared by the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (OHRLLS), least developed countries [...] prepared result-oriented, analytical and [...] forward-looking reports involving government, [...]civil society, the private sector [...]and local government representatives. daccess-ods.un.org |
每个星期，我们的艺术经 济学部为您提供艺术市场的最新发展趋势 ， 分析报告 和 尖 锐的评论。 imgpublic.artprice.com | Each week we provide you with updated art [...] market tendencies, reports and in-depth analyses produced by our [...]department of art econometrics. imgpublic.artprice.com |
论坛在审议该项目时，面前有“土著人民和 [...] 森林问题国际专家组会议报告”(E/C.19/2011/5)，“各国就处理土著问题常设论 [...] 坛各项建议的情况提供的资料”(E/C.19/2011/8)，“主题为‘跟踪评估促进土著 人权利情况的指标、机制和数据’的国际技术专家会议的报告” (E/C.19/2011/11)，“研究土著人民与公司问题以审查有关公司和土著人民的现 行机制和政策并确定良好做法”(E/C.19/2011/12)和“联合国土著问题常设论坛 秘书处编写的分析报告：经 济和社会发展，环境及自由、事先和知情同意” (E/C.19/2011/13)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of the item, the Forum had before it the documents entitled “Report of the International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Forests” (E/C.19/2011/5), “Information from States on addressing the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues” (E/C.19/2011/8), “Report of the international technical expert meeting on the theme ‘Keeping track: indicators, mechanisms and data for assessing the implementation of indigenous peoples’ rights’” (E/C.19/2011/11), “Study on indigenous peoples and corporations to examine existing mechanisms and policies related to corporations and indigenous peoples and to [...] identify good practices” [...] (E/C.19/2011/12) and “Analysis prepared by the secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues: economic and social development, the environment and free, prior and informed consent” (E/C.19/2011/13). daccess-ods.un.org |
认识到根据第 7/1 号决议的规定，2011 年论坛第九届会议将须评估在执行森 [...] 林文书和实现四项全球森林目标方面取得的总体进展，要求秘书长为此编写综合 分析报告，因 此本文件还提出了一系列行动建议，供论坛审议，以推动上述评估 [...]的准备工作。 daccess-ods.un.org | It being recognized that, according to resolution 7/1, the ninth session of the Forum in 2011 will have to assess the overall progress made in the implementation of the forest instrument and towards the achievement of the four global objectives on forests, and that the [...] Secretary-General has been [...] requested to prepare analytical consolidated reports to that end, the [...]present paper also offers a [...]series of actions for the consideration of the Forum to facilitate the preparations for that assessment. daccess-ods.un.org |
3）如需要，可在测量后进行进一步的数 据 分析 、 报告 打 印以及数据输出。 malvern.com.cn | (3) Further data analysis, report printing and data [...] export can be performed after the measurement if required. malvern.com |
根据人 权委员会第 2004/81 号决议和随后关于人权领域咨询服务和技术合作工作方案执行 进展情况、具体成果和遇到的困难，以及关于自愿基金的运作和管理情况 的 分析 报告(E/CN .4/2006/104)，人权理事会第 2/102 号决定要求秘书长和人权事务高级专 员继续根据人权委员会先前通过的所有决定，完成其活动，并增订有关报告和研 究报告。 daccess-ods.un.org | In the light of Commission on Human Rights resolution 2004/81, the subsequent analytical report on the progress and concrete achievements made (E/CN.4/2006/104), and obstacles encountered in the implementation of the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights and on the operation and administration of the Voluntary Fund, the Council, in its decision 2/102, requested the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights to continue with the fulfilment of their activities, in accordance with all previous decisions adopted by the Commission on Human Rights, and to update the relevant reports and studies. daccess-ods.un.org |
联合国土著问题常设论坛秘书处编写 的 分析报告 ： 经 济和社 会发展，环境及自由、事先和知情同意 daccess-ods.un.org | Analysis prepared by the secretariat of [...] the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues: economic and social development, the environment and free, prior and informed consent daccess-ods.un.org |
在其任务框架的范围内，人权高专办哥伦比亚办事处观察人权状况和国际人 权法，以便协助当局制定和实施关于促进和保护人权的各项政策、方案和措施， 并向高级专员提交分析报告。 daccess-ods.un.org | In the framework of its mandate, OHCHR-Colombia observes the situation of human rights and international humanitarian law in order to assist authorities in the development and application of [...] policies, programmes and measures to promote and protect human [...] rights, and submits analytical reports to the High Commissioner. daccess-ods.un.org |
可通过各种方式提供这类援助，例如：赞助举办聚集国家、区域和国 [...] 际各级相关方的必要的会议和讲习班；提供咨询服务，以协助编 制 分析报告、 开 展法律研究、协助进行审计和财务分析；提供咨询服务，以协助编拟和分析 [...] 司法协助请求书或其他形式的国际合作。 daccess-ods.un.org | Such assistance is materialized by, for example, sponsoring meetings and workshops that bring together relevant parties at the national, regional and international levels as necessary; making available [...] advisory services to support the [...] preparation of analytical reports, legal research, [...]assistance with audits and financial [...]analysis; and making available advisory services to support the preparation and analysis of mutual legal assistance requests or other forms of international cooperation. daccess-ods.un.org |
国际危机组织每月发布长约十二页的《危机观察》 [...] 简报，针对最新全球危机进展、特别是那些处于冲突中 心和具有潜在冲突可能性的国家定期提 供 分析报告。 crisisgroup.org | Crisis Group also publishes CrisisWatch, a twelve-page monthly bulletin, providing a succinct [...] regular update on the state of play in all the most significant situations of conflict or [...] potential conflict around the world. crisisgroup.org |
就委员会关于进行研究和分析的时限问题，主任答复指出，由高级监测 和评价干事进行的评价工作将在 2008 年最后一次会议之前完成，而秘书处根据执行委员会 核可需要参考评价结果的分析报告将在 2009 年第一次会议之前提交执行委员会。 multilateralfund.org | In response to queries from the Committee concerning the timing of the study and analysis, the Chief Officer indicated that the evaluation to be undertaken by the Senior Monitoring and Evaluation Office would be completed by the last meeting in 2008, while the Secretariat’s analysis, which would take into account the findings of the evaluations as endorsed by the Executive Committee, would be presented to the Executive Committee by the first Meeting in 2009. multilateralfund.org |
(b) 缔约方提交的材料、国家信息通报、发展中国家缔约方的第一次两年 期更新报告和发达国家缔约方的两年期报告、国家清单、国际磋商 和 分析报告、 国际分析和 审评报告，以及缔约方和《公约》之下各个进程的其他有关报告 daccess-ods.un.org | (b) Submissions from Parties, national communications, first biennial update reports from [...] developing country [...] Parties and biennial reports from developed country Parties, national inventories, reports on international consultation and analysis, international [...]analysis and [...]review, and other relevant reports from Parties and processes under the Convention daccess-ods.un.org |
他介绍了秘书长关于维持和平行动部军事厅的 全面分析报告(A/64/572 和 Corr.1)，该报告是根据 大会第 62/250 号决议第 36 段编写并经过维持和平行 动特别委员会根据该决议第 [...] 37 段审议。他说，报告 的结论是，实力已得到加强的军事厅，如今能够提供 [...] 更多的战略指导和监督并更加了解情况；发展了有限 的特派团开办、快速增援和危机应对能力；如今具备 了协助在 2010 年 6 月 30 日这一目标日期前停止战略 军事单元运作的全面职能。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of the Secretary-General on a comprehensive analysis of the Office [...] of Military Affairs in the Department [...]of Peacekeeping Operations (A/64/572 and Corr.1), which had been prepared pursuant to paragraph 36 of General Assembly resolution 62/250, and considered by the Special Committee on Peacekeeping Operations pursuant to paragraph 37 of that resolution, he said that the report concluded that the strengthened Office was now capable of providing increased strategic direction, oversight and situational awareness; had developed a limited mission start-up, surge and crisis response capacity; and had the full functionality to facilitate the cessation of Strategic Military Cell operations by the target date of 30 June 2010. daccess-ods.un.org |
在第 5/7 号决议中，缔约方会议请秘书处为技术援助问题政府专家工作组和国际 [...] 合作问题工作组编写一份关于缔约国针对涉及文化财产的刑事犯罪适用《公 约》的分析报告，并 促请缔约国为此份报告向秘书处提供资料。 daccess-ods.un.org | In its resolution 5/7, the Conference requested the Secretariat to prepare, for the Working Group of Government Experts on Technical Assistance and the Working Group on International Cooperation, an analytical report on the application of the Convention by States parties with respect to criminal [...] offences against cultural property and urged States parties to provide the [...] Secretariat with information for that report. daccess-ods.un.org |
我们的实验室覆盖全国各主要城市及港口，可提供个性化服务，如帮助客户开发新的试验方法、按照客户要求量身订制不同格式 的 分析报告 、 派 专人提供现场取样等。 sgsgroup.com.cn | Our network of laboratories extends to the main cities and ports and we can supply a tailor made service, such as [...] developing new methods, providing fully [...] customized and branded analysis reports, or even send [...]an inspector to do sampling. sgsgroup.com.cn |
又回顾大会第 63/232 号决议决定于 2012 [...] 年对联合国系统发展方面的业 [...] 务活动进行下一次全面政策审查，其后每四年进行一次审查，并再次请秘书长推 迟至大会第六十七届会议通过经济及社会理事会提交依照大会第 62/208 号决议 第 143 段内的指示编写的关于该决议执行情况的全 面 分析报告。 daccess-ods.un.org | Also recalls that, in its resolution 63/232, the General Assembly decided to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis, and reiterates its request to the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the [...] implementation of resolution [...] 62/208, to be prepared in accordance with the guidance contained in paragraph 143 of that [...]resolution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。