单词 | 分析性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 分析性 adjective —analytical adjExamples:定性分析—qualitative inorganic analysis See also:分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析 n—analysis n 分析—analytics • analyzeAE 析性 adj—analytical adj
|
这些组也用在其他分析 性项目中,包括执行森林文书所需的财政资源列表。 daccess-ods.un.org | These clusters were [...] also used in other analytical works, including [...]the mapping of financial resources needed for the implementation of the forest instrument. daccess-ods.un.org |
本次级方案也将加强与其他次级方案 的协作,以便提高秘书处的分析性产 出和产品的质量,并扩大其影响。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will also increase its collaboration with [...] other subprogrammes with the aim of improving the quality and impact of the [...] secretariat’s analytical outputs and products. daccess-ods.un.org |
进一步的软件开发和提供各种分析性 浏 览 手 段,将有助于难民署发现和监测保护工作的差距,应对效果、绩效和资源分配方 [...] 面的趋势。 daccess-ods.un.org | Future software development and the [...] provision of a range of analytical views will assist [...]the Office to better identify and monitor [...]protection gaps, and respond to trends in impact, performance and resource allocation. daccess-ods.un.org |
对非洲会员国提交的 [...] 2000--2001 年双年度参与计划申请的分析性研究》提供了关于 下列问题的完整信息:根据为每个会员国和在非洲开展活动的非政府国际组织批准的申请数 [...] 和教科文组织提供的资金,全面实施参与计划和紧急援助的情况,优先活动领域和动员起来 [...]的目标群体;国家、分地区和地区范围的活动类型;会员国共同关注的问题的类型和倾向, 以及教科文组织在撒哈拉以南非洲的今后计划的趋向和经验教训。 unesdoc.unesco.org | The analytical study of Participation [...] Programme requests submitted by the Member States of Africa for the 2000-2001 biennium [...]provides complete information on the overall implementation of the Participation Programme and emergency assistance in terms of the number of requests approved for each Member State and INGO active in Africa and funds provided by UNESCO; the priority domains of activities and target groups mobilized; the type of activities which are national, subregional and regional in scope; the type of concerns common to Member States and the trends and lessons for future UNESCO programmes in sub-Saharan Africa. unesdoc.unesco.org |
第五委员会秘书处的职责包括:(a) 向第五委员会主席和主席团主动提供 [...] 协助,以加强和便利他们的工作,包括提供有关其会议程序 的 分析性 和 历 史性资 料;(b) 主动协助会员国代表处理有效安排会议时间和举行会议的所有相关事 [...] 项,包括预先提供工作方案并及时印发各种报告和来文。 daccess-ods.un.org | The responsibilities of the secretariat of the Fifth Committee include: (a) provision of proactive assistance to the Chair and Bureau of the Fifth Committee, [...] strengthening and facilitating their work, [...] including provision of analytical and historical information [...]on the proceedings of the Committee; [...]and (b) provision of proactive assistance to representatives of Member States on all matters relating to the effective scheduling and conduct of meetings, including the provision of an advance programme of work and the timely issuance of reports and communications. daccess-ods.un.org |
特别委员会虽然注意到性剥削和虐待的指控继续减少,但遗憾地注意到最严重的 指控的数目没有降低,再次建议在日后按被指控不当行为的严重性分列有关数 据,以便能够更深入分析性剥削 和虐待案件的发生情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, while noting the continuing decline in the number of allegations of sexual exploitation and abuse, regrets that the number of the most egregious allegations has not decreased, and reiterates its suggestion that in future it would [...] be useful for such data to be [...] disaggregated according to the type of serious misconduct alleged, to permit a deeper analysis of the occurrences of sexual exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
(c) 透過要求公眾公司及較大型的私人公司擬備更 具 分析性 和前 瞻性的業務回顧,以作為董事報告書的一部分,從而 [...] 改善公司資料的披露 legco.gov.hk | (c) improve disclosure of company information by requiring public [...] companies and larger private companies to [...] furnish a more analytical and forward-looking [...]business review as part of the directors’ report legco.gov.hk |
为了支持拟订和审评国家全民教育计划,教科文组织地区教育局已在创建一个国家全 民教育协调员网络,这些协调员需经 过 分析性 信 息 工具培训并配备这种工具,由其他全民教 [...] 育共同赞助者以协作方式加以支持。 unesdoc.unesco.org | In order to support the elaboration or review of national EFA plans, the UNESCO Regional Education Bureau has been engaged in creating a network [...] of National EFA Coordinators, trained and [...] equipped with analytical information tools, [...]and supported by the collaboration of other EFA cosponsors. unesdoc.unesco.org |
评价还得出结论认为,开发署“为国际环境工作作出 [...] 了重要贡献”,“现已成为在这些领域开展工作的主要全球组织之一”;“已在总部 [...] 和各区域中心建立了一支为该组织争光的专业、精干的技术团队”;拿出了“高 质量的分析性知识 产品,被公认为有助于政策对话、倡导和提高认识工作;制定 [...] 和实施了高质量的环境项目,“这些独立的举措成效显著,具有创新性”;高效率 [...] 地执行了全环基金项目,“对其总体成功作出了重大贡献” [4 ]。 daccess-ods.un.org | The evaluation also concluded that UNDP made “significant contributions to international environmental efforts” and is now “among the leading global organizations working in these areas”; built up a “specialized and capable technical team at headquarters and in the regional centres that is a [...] credit to the organization”; [...] produced “high-quality analytical knowledge products [...]recognized for their value in policy [...]dialogue, advocacy and awareness raising”; developed and implemented highquality environmental projects that are “impressive and innovative as stand-alone initiatives”; and implemented GEF projects efficiently and “made a significant contribution to its overall success” [4]. daccess-ods.un.org |
本研究探索了 [...] 一系列跨越这两个学科并与发展中国家密切相关的问题,而这些对法律和经济的理解,给 政策制定者们带来了独特的分析性挑 战。 cgfwatch.org | The study explores a number of issues that could be relevant to developing countries in addressing the interface between [...] these two disciplines where the understanding of law and [...] economics poses unique analytical challenges to policy-makers. cgfwatch.org |
21.请秘书长就进一步执行《行动纲领》的情况提交一份着眼于成果 的分 析性年度 进展报告,并在现有资源范围内,为编写这一报告提供充足的资源。 daccess-ods.un.org | Requests the [...] Secretary-General to submit an analytical and results-oriented [...]annual progress report on the further implementation [...]of the Programme of Action and to make available adequate resources, within existing resources, for the preparation of such a report. daccess-ods.un.org |
在编写这 [...] 份文件时,尽一切努力反映各成员国的优先事项,确保更好地平衡秘 书处的规范性工作、分析性工作和业务工作,并开展亚太经社会具有 [...]相对优势的方面,包括其多领域方向。 daccess-ods.un.org | In preparing the document, every effort has been made to reflect the priorities of member States, [...] ensure a better balance in the [...] secretariat’s normative, analytical and operational [...]work, and build upon areas of comparative [...]strength of ESCAP, including its multidisciplinary orientation. daccess-ods.un.org |
培训的主要题目是:冲突转变、妇女人权 [...] 倡导(国家和国际标准——《消除对妇女歧视公约》、《行动纲要》)、对 性别问题的敏感认识、性别分析、性 别 平 等主流化、筹款、战略规划、 生殖权利、健康生活——共同生存(关于女性的生殖权利),如何找到工 [...]作等。 daccess-ods.un.org | Main topics on training are conflict transformation, women’s human rights advocacy (national and international standards — [...] CEDAW, Platform for Action), gender [...] sensitivity, gender analysis, gender mainstreaming, [...]fund-raising, strategic planning, [...]reproductive rights, healthy life — surviving together (on reproductive rights of women), how to get a job, etc. daccess-ods.un.org |
此外,联刚稳定团启动了一个数据库试用工作,将金沙萨和北基伍省报告 的性暴力行为信息汇集起来,以加强特派团报告 和 分析性 暴 力 趋势的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, MONUSCO launched the pilot of a database compiling information on reported acts of sexual [...] violence in Kinshasa and North Kivu, to improve the Mission’s capacity [...] to report and analyse trends in sexual violence. daccess-ods.un.org |
收集和分析性能数 据、将异常情况进行关联,并确定导致性能问题的根本原因。 lightedge.com | Collect and analyze performance data, [...] correlates abnormalities and identifies the root cause of performance issues. lightedge.com |
鉴于安全理事会和大会必须在各自领域密切合 作,以寻求应对国际社会面临的繁多挑战的方法,我 们强调大会和安理会之间需要进行定期磋商,并及 [...] 时、有效地互通情况,以及向大会提交更全面、更具 分析性的报告,包括就目前国际关切的问题提交特别 [...]的专题报告和发布内容翔实的新闻稿。 daccess-ods.un.org | Given that the Security Council and the General Assembly must work closely together within their respective spheres in seeking solutions to the plethora of challenges confronting the international community, we have emphasized the need for regular consultations and the effective and timely [...] exchange and flow of information between the Assembly and the Council, and for the submission of more [...] comprehensive and analytical reports to the [...]General Assembly, including [...]special subject-oriented reports and informative press releases on current issues of international concern. daccess-ods.un.org |
(c) 在收到的书面提交材料及上述磋商会上提交的材料基础上,编写并不 迟于理事会第十九届会议向理事会提交一 份 分析性 汇编 daccess-ods.un.org | (c) To prepare and to submit to the Council, no later than its nineteenth session, an [...] analytical compilation on the basis of the submissions received in [...] writing and made at the above-mentioned [...]consultation daccess-ods.un.org |
換句話說,有關機構會盡量就有關課題向公眾提供資 料,以便進行具分析性、深入及全面的意見交流,而並非只嘗試使公 眾信服其建議的優點。 legco.gov.hk | In other words, instead of just trying to convince the public the merits of its proposal, the agency has provided as much information as possible to the public on the subject so that the exchange of views can be analytical, thorough and comprehensive. legco.gov.hk |
该 代表团承认,虽然相对于硬拷贝文件而言 , 分析性 监 管 方法和原子能机构网站储存清 单一类有效数据收集的电子汇编,可为修订分析方法提供更多灵活性,但食典程序确 [...] 认的分析方法可确保在测试最高残留限量方面,相对于最新研发技术而言,不会过于 严格,这些最新技术是不断修订清单的结果,可能转而限制食典成员,尤其是发展中 [...]国家广泛获得和适用分析方法。 codexalimentarius.org | The Delegation recognized that, although electronic [...] compilations of analytical regulatory methods [...]and validation data collection such [...]as the repository list of the IAEA website could provide for more flexibility in the updating of methods of analysis as opposed to hard copy documents, analytical methods identified under the Codex procedure would ensure that they were not more stringent than necessary for testing MRLs in comparison with highly new developed technologies that might arise as a result of the continuous updating of the list which might in turn limit wider availability and application of methods of analysis by Codex members, in particular developing countries. codexalimentarius.org |
同时,依照该制度规定,经 [...] 济和贸易部将编制并公布有关贫困和相关政策影响的年度报告,公布该报告的目 的在于向公众传递分析性信息 ,使其了解贫困评估及后续政策制定情况。 daccess-ods.un.org | At the same time, in accordance with this system, the Ministry of Economy and Trade develops and publishes the annual Report on poverty [...] and impact of policies, the aim of which [...] is to deliver analytical information on [...]poverty evaluation and subsequent development of policies. daccess-ods.un.org |
确保收集、分析性别分列数 据,并在所有上述领域采取行动,以促进社 会今后加大投入,以期获得教育妇女和女孩对社会带来的好处。 daccess-ods.un.org | Ensure that gender-disaggregated data is collected, analysed and acted upon [...] in all above areas to promote future investment [...]by society in the benefits of educating women and girls to society. daccess-ods.un.org |
各集群还加紧努 力更经常地互动和制定业务计划,以开展机 构间联合方案编制工作和联合实施具体的 [...] 项目,其中包括提供技术和能力建设支助、 进行宣传、政策分析、推动形成共识和开展 规范性和分析性研究 ,为优先事项的确定提 供支持 — 这些都是非盟及其非洲发展新 伙伴关系方案的重点领域。 regionalcommissions.org | Likewise, clusters have intensified their efforts to interact more regularly and establish business plans to embark on inter-agency joint programming and joint implementation of specific projects, including providing technical and capacity-building [...] support, undertaking [...] advocacy, policy analysis, consensus building, and normative and analytical studies to [...]assist with priority [...]setting—these being the areas of focus of the AU and its NEPAD programme. regionalcommissions.org |
可在几毫秒内更新的数以百万计的数据点呈现出Silverlight的图表,竭力达到闪电般的速度,提高大容量数据中重负荷数据的可视化 及 分析性 能。 evget.com | Render Silverlight charts with millions of data points that are capable of millisecond updates, sparing nothing to achieve blazing speed. evget.com |
作为这项工作的一部分,将向以下工作提供支持:开 展 分析性 和 诊 断 性研究,以查明实施可持续土地管理的融资来源、机制和工具;开展土地的 [...] 经济价值研究,说明应向可持续土地管理投资的理由,并向决策部门提供信 息;采用激励机制和市场机制的创新融资机制及贸易援助;使可持续土地管 [...] 理成为国家规划和预算框架的主要事项。 daccess-ods.un.org | As part of this, support will [...] be provided to analytical and diagnostic [...]studies to identify financing sources, mechanisms [...]and instruments for sustainable land management (SLM) implementation; economic valuation of land studies to make the case and to inform decision-making on SLM investments; innovative financing mechanisms such as through incentive and market based mechanisms and aid for trade; and SLM mainstreaming into national planning and budgetary frameworks. daccess-ods.un.org |
请 请请 请秘书长考虑到联合国系统各组织,特别是国际劳工组织、联合国开发 计划署、妇女署及联合国毒品和犯罪问题办事处提供的最新资料,以及各特别报 [...] 告员提出的涉及移徙女工境况的报告和包括非政府组织在内的其他相关来源,例 如国际移徙组织等提供的最新资料,就暴力侵害移徙女工问题和本决议执行情 [...] 况,特别是移徙女工获得司法救助的机会向大会第六十八届会议提交一份全面、 分析性的专 题报告,其中着重说明各种立法、政策与方案对移徙女工的影响。 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to provide a comprehensive, analytical and thematic report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the problem of violence against women migrant workers and on the implementation of the present resolution, specifically with regard to access to justice for women migrant workers, highlighting the impact of legislation, policies and programmes on women migrant workers, taking into account updated information from the organizations of the United Nations system, in particular the International Labour Organization, the United Nations Development Programme, UN-Women [...] and the United Nations Office on Drugs and [...] Crime, as well as the reports of special [...]rapporteurs that refer to the situation [...]of women migrant workers and other relevant sources, such as the International Organization for Migration, including non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
我们利用从评估与会计有关的内部控制制度所得到的认识,评估财务报表重 大错报的风险,选择分析性审计 程序的性质、范围和时机以及要为每个审计目的 [...] 进行的测试的细节。 daccess-ods.un.org | The insights gained upon the assessment of the accounting-related internal control system were used for assessing the risks of material misstatements in the financial [...] statements and for selection of the nature, extent [...] and timing of the analytical audit procedures [...]and tests of the details [...]to be performed for the individual audit objectives. daccess-ods.un.org |
(k) 系统地收集按性别、年龄和残疾状况分列的人口和社会经济数据和信 息,并继续制定性别指标,分析性别 差 异,包括开展对性别问题有敏感认识的需 [...] 求评估和规划过程,并将这一信息纳入关于减少和管理灾害风险的政策和方案 daccess-ods.un.org | (k) Systematically collect demographic and socio-economic data and information disaggregated by sex, age and [...] disability and continue to develop gender [...] indicators and analyse gender differences, [...]including through gender-sensitive needs [...]assessment and planning processes, and integrate this information into disaster risk reduction and management policies and programmes daccess-ods.un.org |
经过改良的儿基会业绩监测系统表明,需要进一步关注若干优先领域:(a) [...] 在国家和区域两级加强主要规划文件的质量保证;(b) 继续在组织方面对国家合 作方案的两性平等审查进行投资;(c) 改善性别数据分析,特别是分析性别 和 其 他歧视形式之间的关系;(d) 儿基会工作人员更加熟悉新的性别政策及其系统应 用方法;(e) 在工作人员绩效审查中更加重视两性平等;(f) [...]成功应用和使用新 [...]的两性平等标识系统。 daccess-ods.un.org | The improved performance monitoring systems of UNICEF suggest a number of priority areas for further attention: (a) strengthened quality assurance for key planning documents at the country and regional levels; (b) continued organizational investment in gender reviews of country [...] programmes of cooperation; [...] (c) improved analysis of data relating to gender, in particular with regard to relationships between gender and other [...]forms of discrimination; [...](d) expanded familiarity of UNICEF staff with the new gender policy and methods for its systematic application; (e) greater attention to gender equality in staff performance reviews; and (f) successful application and use of the new Gender Equality Marker. daccess-ods.un.org |
之二 贸发会议应当进行分析性审评 ,确定在官方发展援助的分配和管 理方面是否有足够的参与和国家的掌控与领导,并为此考虑开发工具,以帮助确 [...] 定援助与国家确定优先事项和方案相一致,从而有助于旨在增强发展援助的影响 的国家和国际能力。 daccess-ods.un.org | (g)bis UNCTAD [...] should undertake analytical review on whether [...]there is sufficient involvement and countries’ ownership and [...]leadership in the allocations and management of ODA, and in this context, consider developing tools to help ascertain that aid is aligned with nationally set priorities and programs and thus contribute to national and international efforts to enhance impact of development aid. daccess-ods.un.org |
尽管安理会的工作方法及其与大会的关系得到 了改善,但是仍有改进的余地,其中包括定期举行大 [...] 会、经济及社会理事会以及安全理事会主席之间的会 议,以及安理会向大会定期提交 分析性 报 告。 daccess-ods.un.org | While the Council’s working methods and its relations with the General Assembly have improved, there is still room for improvement, including periodic meetings among the Presidents of the General Assembly, the Economic and [...] Social Council and the Security Council and the [...] submission of regular analytical reports by the [...]Council to the Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。