| 单词 | 分析家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分析家 noun, plural —analysts pl分析家 noun —analyst n分析家 —(political) analystSee also:分析 n—analysis n 分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析 v—analyseBE v 分析—analyzeAE • analytics
|
一位中国分析家 这样说：“[中国目前的外交部长 ]杨洁篪手中的权力甚至 [...] 还不如[国务委员]戴秉国的助手。 crisisgroup.org | A Chinese analyst put it this way: [...] “Yang Jiechi [China’s current foreign minister], isn’t even as powerful as [State Councillor] Dai Bingguo’s assistant”. crisisgroup.org |
然而，多数分析家认为 ，碳市场至少需要增加四倍， 才可使发展中国家达到必要的清洁技术应用规模。 undpcc.org | In some cases, host countries have also raised part of the necessary [...] funding via carbon markets (in particular through the CDM). undpcc.org |
碳市场表现 出强大的经济实力，一些分析家预测 这种实力将保持增长。 multilateralfund.org | Carbon markets represent a substantial economic [...] force that some analysts predict will keep [...]growing. multilateralfund.org |
虽然外国直接投资水平 [...] 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 方新兴经济体国家之间的投资流动， 但 分析家 们 注 意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 [...] 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 [...] 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as [...] Brazil, China and India [...] leading the way, analysts have noted the rise [...]of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, [...]Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
我們一起討論時，曾經有前市政局議員和政 治 分析家 表 示 頗擔心市政局 的財政權力過大，或甚至掌握比立法會更大的權力。 legco.gov.hk | When we discussed this, former Municipal Council members [...] and political analysts had indicated [...]that they were rather worried that the Municipal [...]Councils might have excessive financial powers or they might grasp more powers than the Legislative Council. legco.gov.hk |
调查委员会虽然被许多人视为此类 [...] 机制应如何工作的经典范例，强调资源缺乏，难以任命足够的调查员、律师、军 事分析家和法 医专家，因此成了重要的制约因素。 daccess-ods.un.org | The Commission — deemed by many as a textbook example on how such a mechanism should work — nevertheless highlighted the lack of [...] resources to appoint sufficient investigators, [...] lawyers, military analysts and forensic experts as an important [...]constraint. daccess-ods.un.org |
1998 年至今，妇女权利方案、培训课程和提倡运动项目管理者、政 策 分析家 和协 调人；匈牙利 NANE 妇女权利协会会议组织者。 daccess-ods.un.org | 1998- Project [...] manager, policy analyst and coordinator [...]of women’s rights programmes, training courses and advocacy campaigns, [...]organizer of conferences at NANE Women’s Rights Association, Hungary daccess-ods.un.org |
会议讨论了进展情况和收集 与分析家庭、 商业、电子政务、电子医疗和电子教育方面的信息和通信技术指标 所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The meeting discussed the progresses and [...] the challenges faced by [...] gathering and analysing ICT indicators with respect to households, business, [...]e-government, e-health and e-education. daccess-ods.un.org |
若要提高保留率，关键是要更好地理解辍学的模式和原因，包括通 过分 析家庭调 查的数据，以便更好地设计一套广泛的政策和战略，解决深层的脆弱性。 daccess-ods.un.org | If retention is to be improved, it is crucial to gain a better understanding of [...] patterns and causes of dropping out, [...] including through the analysis of household-survey data, [...]in order to better design a broad [...]set of policies and strategies to tackle the underlying vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
。一些分析 家认为，仅凭气候政策 (如：碳市场的价格信 号和项目机制, [...] 如: 清洁发展机制 (CDM) 和联 合执行 (JI)), 可提供足够的动机以进行技术的开 发和推广, 而有些人主张额外的技术政策工具 (如：效率标准或目标、补贴和信息传播措施)。 undpcc.org | Some analysts argue that climate [...] policies alone (e.g., a price signal from carbon markets and project mechanisms such as [...]Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI)) provide enough incentives for technology development and diffusion, while others argue in favor of additional technology policy instruments (e.g., efficiency standards or goals, subsidies, and information diffusion instruments). undpcc.org |
本报告是一个全国性协商进程的结果，涉及多部门利益攸关方：政府各部 [...] 委、司局和机构；乌干达人权委员会；促进和保护人权及其他自由的其他国家机 构；非政府组织；民间社会组织；私营部门政 策 分析家 和 机 构；以及其他人权活 动家和顾问。 daccess-ods.un.org | This Report is a result of a nation-wide consultative process involving multi-sectoral stakeholders: Government Ministries, Departments and Agencies; the Uganda Human Rights Commission (UHRC); other national institutions with a mandate to promote and protect human rights and other freedoms; Non-Governmental Organizations (NGOs); [...] Civil Society Organizations(CSOs); [...] private sector policy analysts and institutions; [...]and other human rights activists and consultants. daccess-ods.un.org |
当然期权分析家也可 以在净现值的基础上更加 深入地分析真正的节省。 crystalballservices.com | Of course [...] the option analysis can be further complicated by analyzing the actual savings [...]on a present value basis. crystalballservices.com |
不少分析 家 都 指出，主持制訂這份 報告的 一眾共和 黨 議員，顯然醉翁之意不 在 酒 ， 他 們 真 正 [...] 的 目 的，是 借 國家安全 問題， 打擊克 林 頓 政 府 ， 為 明 年 的 大 選 鋪 路 。 legco.gov.hk | Their true purpose was to use national security as the [...] issue to strike a blow at the CLINTON administration, to pave the [...]way for the general election next year. legco.gov.hk |
这 还要求各报告实体和政治分析家之间 有更好的实时 通信和更有力的协调，以便决策者有各种富有创意和 [...] 可信的办法可以选择。 daccess-ods.un.org | It will also require better real-time communication and [...] stronger coordination among reporting entities [...] and political analysts so that decision-makers [...]have a range of creative and credible options from which to choose. daccess-ods.un.org |
作家、精神分析家和哲 学家 Daniel Sibony 先生开展了第一项分议题研究，他强调毁灭 性暴力和我们生活中的普通暴力有着同样的来源，都是源自创造和改变。 unesdoc.unesco.org | The first sub-theme was introduced by Mr Daniel Sibony, writer, psychoanalyst and philosopher, who pointed out that destructive violence originated in the same sources as the violence that brought life: creation and change. unesdoc.unesco.org |
分析家认为 中国努力改革医疗保健体系是预期增长的背后推力。 uschie.org | Analysts cite China’s efforts [...] to reform their health care system as the thrust behind the expected growth. uschie.org |
为了对 其进行研究，下面将直接比较分析家 庭 的 收入分布。 takamasu.net | To see this problem, we can directly compare [...] the income distribution of the households. takamasu.net |
部分分析家认为 ，这些事件透露出中国的政治领导圈中的极度紧张气氛。 amccsm.org | Some analysts suggest these events [...] reveal significant tensions in China's political leadership. amccsm.org |
虽然数名现任和前任巴基斯坦情报官员告诉委员会，他们的机 构在 [...] 2007 年便不再有这种关系，但几乎所有独 立 分析家 都 提供了相反情报，并 确认了许多联系的持续性质。 daccess-ods.un.org | While several Pakistani current and former intelligence officials told the Commission that their agencies no [...] longer had such ties in 2007, virtually [...] all independent analysts provided information [...]to the contrary and affirmed the ongoing nature of many such links. daccess-ods.un.org |
开发署与伙伴国家一起进行影响评估，改善监测和预警系统，在分析综合宏 观经济总量以外，还分析家庭层 面和人类发展成果，并以此为基础，确定应对全 [...] 球金融、经济和粮食价格危机的各种政策选择。 daccess-ods.un.org | UNDP worked with partner countries to assess the impacts, improve monitoring and early warning systems, and identify policy options to address the [...] global financial, economic and food price [...] crises based on analysis that went beyond [...]broad macro-economic aggregates to cover [...]household level and human development outcomes. daccess-ods.un.org |
风险资本不一定是企业家最重要的筹资渠道；因此，决策者应该 [...] 看得更远一点，尽管还得承认它可以发挥重要作用，因为它常常伴随着资 深 分析 家提供的隐性技术知识。 daccess-ods.un.org | Venture capital was not necessarily the most important source of financing for entrepreneurs; therefore, policymakers should look beyond it, while still recognizing the important [...] role that it could play because it was often accompanied by tacit and technical [...] knowledge provided by qualified analysts. daccess-ods.un.org |
这种团结形式的规模已经扩 大并引起了分析家们了解其数量和发展影响的兴趣。 daccess-ods.un.org | The magnitude of this form of solidarity has [...] grown and has raised analysts’ interest in understanding [...]its quantity and development impact. daccess-ods.un.org |
中断的阻力往往会得到很好的分析家 视 ， 但时刻，正确的时间买，因为这一事件，成为相当复杂的东西，因为后 [...] 瓦解 我们通常就是我们所说的拉了回来，返回的价格通常在有阻力的区域，我们认为支持。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Disruptions of resistance tend to be very [...] well regarded by analysts, but the moment, [...]the right time to buy because of this [...]event, becomes something quite complicated, because after disruption we usually have what we call pull back, a return of prices usually feel that support in the region where we had resistance. en.iniciantenabolsa.com |
1997 年至今，有关各种不同形式基于性别的暴力受害者的立法、法律实践和服务 领域的分析家。 daccess-ods.un.org | 1997- Analyst in the fields of legislation, legal practice and services for victims of different forms of gender-based violence daccess-ods.un.org |
虽然本行业并未如许多分析家预言的那样发生迅速变革，但最终仍被认为已经处于“引爆点”阶段：到 2007 年底，美国所有的 I-III 期临床试验中就有近半数试验采用了 EDC。 mdsol.com | While the industry has not shifted as rapidly as many predicted, the industry is finally thought to be at a "tipping point": EDC was used in nearly half of all Phase I–III trials in the U.S. by the end of 2007. mdsol.com |
此 外 ，除 了 回 顾 二 次 文 献 资料，该组织还在城市、营地和农村边远地区进 [...] 行收集原始数据并进行分析的工作，这包括广泛 的现场考察、小组重点讨论、比较 分析 、 家 庭观 测和性别问题的访谈等内容。 globalprotectioncluster.org | In addition, the checklist, together with the sample indicators in the Basics Chapter, serves as a basis for project staff to [...] develop context-specific indicators to measure [...] progress in the incorporation of gender issues [...]into humanitarian action. globalprotectioncluster.org |
有关伙伴定期为记者召开特别工作队会议和讲习 班，同时与不同文化的分析家开会 ，讨论地中海两岸记者建立联系的机会并为对 [...] 不同文化进行报道的记者颁奖。 daccess-ods.un.org | The partners organize regular task force meetings and workshops for [...] journalists, alongside meetings with [...] intercultural analysts, opportunities for networking [...]between journalists from both sides [...]of the Mediterranean and awards for journalists reporting across cultures. daccess-ods.un.org |
目前中国最南的油井是由中海油和安洹公司(ARGO) 联合开发的 Y13-1 号海上气田，该气田位于海南省东南 海岸的琼东南盆地处，危机组织采访，南 海 分析家 ，海 南，2011 年 11 月。 crisisgroup.org | The southernmost Chinese drilling project to date is the Y13-1 gas field, jointly developed by CNOOC and ARGO, in the Qiongdongnan Basin off the south east coast of Hainan province. crisisgroup.org |
儿童基金会发挥着举足轻重的作用，它通过实施多指标组群调查(多指标调 查)，支持各国收集和分析家庭一 级数据，以监测儿童和妇女状况及千年发展目 标。 daccess-ods.un.org | UNICEF plays a pivotal role in [...] supporting countries [...] to collect and analyse household-level data for monitoring the situation of children and women and the Millennium Development Goals through the implementation of Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。