| 单词 | 分析人士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分析人士—analyst(almost always used)less common: expert See also:分析n—analysisn 分析adj—analyticaladj analysedBEadj 分析—analyzeAE analytics 分析v—analyseBEv
|
许多泰国政治分析人士和观察人士对前景持悲观态度，他们认为 不管选举结果如何，反独联或者民盟支持者总有一 [...] 方将会重回街头抗议。 crisisgroup.org | Manyanalysts and observers of Thai politics [...] are pessimistic and predict that either UDD or PAD supporters will soon return [...]to the streets, whatever the outcome of the polls. crisisgroup.org |
部分分析人士称，和中海油要约不同，雪佛龙公司的并 购要约由现金和股票组成，这一点更有竞争力。 crisisgroup.org | Someanalysts have argued that because [...] Chevron’s bid, unlike CNOOC’s, was mixed cash and stock, it may have been more competitive than first appeared. crisisgroup.org |
中国分析人士称， 如果 要在“发达国家”与“发展中国家俱乐部”两者间做出 [...] 选择，中国会选择前者。 crisisgroup.org | Chinese analysts have said that [...] in the choice between the “advanced countries” and the “developing country club”, China has chosen the former. crisisgroup.org |
尽管情报来源、分析人士和各国当局表示在各团 体之间有一定程度的内部和跨界相互联系，但它们间的协调程度依然不清楚。 daccess-ods.un.org | Although [...] intelligence sources, analysts and national authorities [...]have indicated that there are degrees of internal and cross-border [...]interaction between groups, the degree of coordination between them is still unclear. daccess-ods.un.org |
据一名中国分析人 士说，南海舰队现在得到的预算比北海和东海舰队都 大。 crisisgroup.org | According to a Chinese analyst, the South Sea Fleet [...] now receives the biggest budget as compared with the North Sea and East Sea fleets. crisisgroup.org |
1.2 就本政策而言，凡提述投资人士之处均包括本公司的有意投资者及就本 公司表现进行报告及分析的分析人士。 chinaallaccess.com | 1.2 For the purpose of this Policy, references to the investment community is [...] intended to include the Company’s potential investors [...] as well as analysts reporting and analysing the Company’s [...]performance. chinaallaccess.com |
一位缅甸分 析人士在谈到克钦邦问题时指出，缅甸联邦国家和 平与发展委员会试图利用印度来制衡中国在缅甸迅 [...] 速发展的影响力。 crisisgroup.org | With regard to Kachin State in [...] particular, aBurmese analyst noted that the [...]SPDC seeks to use India as a counterweight to [...]China’s rapidly expanding influence. crisisgroup.org |
虽然大多数分析人士拒绝 承认这一看 法实质上在南海建立了中国版的门罗主义，但他们的言 [...] 论与分析不断流露出认为中国在南海享有自然权利与特 权的观点。 crisisgroup.org | While most analysts refuseto acknowledge [...] that this sentiment effectively creates a Chinese version of the Monroe Doctrine [...]in the South China Sea, their statements and analysis are continually infused with the belief that China enjoys natural rights and privileges in the South China Sea. crisisgroup.org |
正如一位中国分析人士所称，“和平”意指中国开始从 是否有利于国际和地区和平而非追求军事优势的视角制 定本国外交政策，而“独立”意指中国开始根据它的国 家利益和全球各国人民的共同利益制定本国外交政策。 crisisgroup.org | As a China analystnoted, “‘Peace’ means that China began to formulate its foreign policy fromtheviewpoint of [...] whether it is beneficial [...]to international and regional peace, instead of the viewpoint of pursuing military superiority, while ‘independence’ means that China began to formulate its foreign policy according to its national interests and the common interests of peoples of all the countries in the world”. crisisgroup.org |
一些分析人士和停火组织的官员认为，北京支持这个 计划的原因是该计划可以简化北京同缅甸的政治和商贸 [...] 关系。 crisisgroup.org | Some analysts and ceasefire group [...] officials believed that Beijing endorsed the plan because it would simplify its political [...]and commercial relations with Myanmar. crisisgroup.org |
分析人士认为，1990 年代末石油市场出现的波动是由需求下降造成的，这 [...] 种下降的原因在于亚洲金融危机之后出现了一个经济增长放慢的时期。 daccess-ods.un.org | Analysts suggestthatvolatility [...] recorded in the oil markets during the late 1990s was a result of a slump in demand driven [...]by a period of slow economic growth following the Asian financial crisis. daccess-ods.un.org |
不过，大多数模型和趋势分析人 士认为 ，全球经济的趋势是到 2050 年，其能源使用和二氧化碳排放量提高一倍 [...] 甚至两倍，除非尽快进行果断的政策干预。 daccess-ods.un.org | However, most [...] model andtrend analysts agree that the global [...]economy is on a path to roughly double, or even triple, its [...]energy use and carbon dioxide emissions by 2050 unless decisive policy interventions are made soon. daccess-ods.un.org |
危机组织采访，能源分析 人士，北京，2008 年 1 月。 crisisgroup.org | Crisis Group [...] interview, energy analyst, Beijing, January 2008. crisisgroup.org |
进一步来 说，由于这些分析人士完全否定或怀疑谈判成功的可能性，他们 认为追求无核化就不可能不威胁到和平与稳定。 crisisgroup.org | Furthermore, becausethese analysts dismiss ordiscount [...] the possibility of negotiation, they believe it is impossible to [...]pursue denuclearisation effectively without jeopardising peace and stability. crisisgroup.org |
但是另外一些分析 人士指出， 如果选举的结果非军方所愿，那么在选举之 后依然保留武装组织就给军方留出了一条后路。 crisisgroup.org | But others note that having armed groups around after the election gives the army an escape route if the elections do not go its way. crisisgroup.org |
Bill Gertz，《中国正在构建具有战略意义的 海上交通线》，《华盛顿时报》，2005 年 1 月 17 [...] 日；Andrew Erickson，《中国海军分析人士正在考虑能源安全问题》，于美 [...]国政治学会年会上发表的论文，芝加哥，伊利诺伊州，2007 年 8 月 30 日。 crisisgroup.org | Bill Gertz, “China builds up strategic sea lanes”, The Washington [...] Times, 17 January 2005; Andrew Erickson, [...] “ChineseNaval Analysts Considerthe Energy [...]Security Question”, paper presented [...]at the annual meeting of the American Political Science Association, Chicago, Illinois, 30 August 2007. crisisgroup.org |
世界 经济史上首次出现了大多数发展中国家继续增长、而许多发达国家却陷入一些分 析人士称之为“大萧条”的情况。 daccess-ods.un.org | For the first time in the history of the world economy, most developing [...] countries continued to grow while many developed countries [...] fell into what some analysts have dubbed the [...]“great recession”. daccess-ods.un.org |
不同的国家当局和安全分析人士指出，伊斯兰马格里布基地组织最近大力在 萨赫勒区域和西非区域招募人员，而且近来新的恐怖主义小组增多，在马里尤然。 daccess-ods.un.org | According to different national [...] authorities and security analysts, Al-Qaida in the [...]Islamic Maghreb has been actively recruiting [...]in the Sahel and West Africa regions lately, and there has recently been an increase in the emergence of a number of new terrorist cells, particularly in Mali. daccess-ods.un.org |
一名中国分析人士评价 说，中国应该对发射采取更明确的反对立 场，而其的模棱两可的态度导致后来中国需要在联合国为自己的 [...] 行为开脱。 crisisgroup.org | OneChineseanalyst observed that perhaps [...] China should have taken a clearer position against the launch because the ambiguity [...]of China’s position led to it having to defend itself at the UN. crisisgroup.org |
一名中国分析人士说：“中国过去一向不担心核扩散 的问题，但我们现在担心核扩散会影响我们与美国的关 系。 crisisgroup.org | According to [...] a Chinesepolicy analyst, “while traditionally, [...]China did not worry about proliferation, now we worry about [...]how proliferation will affect our relations with the U.S”. crisisgroup.org |
分析人 士还断 言，美国反对中海油接管优尼科应出于经济而非 [...] 政治原因，因为中海油以中国政府为支撑，其收购要约 可以超出任何一家商业公司，而且中国国企并不接受外 国收购。 crisisgroup.org | Analystshave alsoasserted [...] that U.S. objections to CNOOC’s takeover should have been economic, not political, because CNOOC’s [...]backing by the Chinese government crisisgroup.org |
危机组织采访，缅甸公民社会 活动人士和西方分析人士，仰光，2010 年 6 月。 crisisgroup.org | Crisis Group interviews, Burmese civil society [...] activist and Western analyst, Yangon, June 2010. crisisgroup.org |
仰光的一些分析人 士认为，缅甸军方领导人可能会要求下届政府承认停火 协议，以避免自己被判定为非法，并给双方留出时间重 [...] 新审视边防部队提议或类似的提议。 crisisgroup.org | Some analysts in Yangon suggest the generals [...] might request the next government to recognise the ceasefire agreements to [...]avoid them being declared illegal and give both sides time to revisit the border guard force proposal or a similar initiative. crisisgroup.org |
尽管许多分析人士认为 新的商标模仿了苹果在过去几年的方向，但是微软始终坚持他们的最终目标，因为新的商标秉承了“谦逊却自信”的特质。 labbrand.com | Despite the [...] fact that many analystsnote that the logo [...]change resembles a direction that Apple went through in the past [...]years, Microsoft held that the final goal for the new logo was to be “humble, yet confident. labbrand.com |
另一名分析人士说：“中国和美国都认为朝鲜半岛无核化是必要的。 crisisgroup.org | According toanother analyst, “China and the [...] U.S. agree on the need for the denuclearisation of the Korean Peninsula. crisisgroup.org |
本公司将於二零一二年十月二十五日(星期四)上午十时三十分(香港时间)／下午一时三十分（澳洲东岸时间）举行电话会议回顾本 报告，幷提供机会让投资者及分析人士提问。 mmg.com | A teleconference will be held at 10.30am Hong Kong time / 1.30pm [...] AEDST on Thursday 25 October 2012 to review the report and offer an opportunity for [...] investors and analyststo ask questions mmg.com |
据中国的分析人士称，对马六甲海峡的过度依赖存在两大威胁：本地 区海盗和海上恐怖主义；美国等大国试图通过与印 [...] 度和日本开展海军联合演习以及通过“集装箱安全 倡议”、“防扩散安全倡议”、“地区性海上安全 倡议”等方案，获取马六甲海峡的主导地位199 。 crisisgroup.org | According to Chinese analysts, an overreliance [...] on the strait poses two threats: piracy and maritime terrorism in the region [...]and the attempts of powerful states, notably the U.S., to dominate the strait through joint naval exercises with India and Japan and through such programs as the Container Security Initiative, the Proliferation Security Initiative and the Regional Maritime Security Initiative.199 crisisgroup.org |
Emerson 总裁兼首席运营官孟瑟（Edward L. [...] Monser）说：“尽管目前发达国家仍在经济动荡中挣扎，许多分析人士已看到中国经济起稳回升的迹象，这主要是受益于其国内市场的强大需求。 emerson.com | While the developed world continues to struggle amidst economic [...] uncertainties, most analysts are seeing signs [...]of an economic rebound in China, thanks [...]largely to its own strong domestic demand,” said Edward L. Monser, president and chief operating officer of Emerson. emerson.com |
中国媒体援引分析人士的说法称，中国电信<0728.HK> 5的促销力度，他们认为真想购买iPhone 5的消费者会愿意自掏腰包，而对苹果品牌不大感兴趣的消费者，则对中意一些价格较低的机型。 youngchinabiz.com | Chinese media areciting analystssaying that China [...] Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU) [...]could scale back their promotions for the new Apple phones, feeling confident enough that consumers who really want a new iPhone will be willing to pay most of the cost themselves while consumers less interested in the Apple brand will be satisfied with some of the many cheaper models in the market. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。