| 单词 | 分星掰两 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 分星掰两 —punctiliousclear and detailedSee also:星星 n—star n 掰掰—bye-bye (loanword) (Tw) 两分 adj—dichotomous adj
|
在员工晚上在McHooligans，跳过掰手腕 大家展示了他的实力。 zh-cn.seekcartoon.com | During an employees-night out at [...] McHooligans, Skips shows off his strength [...]by arm-wrestling everyone. seekcartoon.com |
你能掰弯石头吗？ wacker.com | Can you bend stones? wacker.com |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一 衛 星 連 接 至全球 三 分 之 二 人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality and reliable access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次， 每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 4 0 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
将手指夹传感器掰开到大于 90° 可能会造成其外壳永久损坏。 suntechmed.com | Prying the finger clip sensor to an angle greater than 90° can permanently damage its casing. suntechmed.com |
耶稣是生命的饼，在十字架上被掰开 ，就如从主人桌子上扫下来的碎渣一样，被犹太人所拒绝，但掉在地上却被视为狗的外邦人所吃，这样的外邦人成了基督徒的主要 成 分。 bcbsr.com | Jesus was the bread of life that was broken on [...] the cross to become as crumbs swept off the Master's table being rejected by the Jews to be eaten up by Gentile dogs on the ground who would become the primary consituents of the Christian community. bcbsr.com |
当您要做蒜蓉的时候，您会觉得掰蒜 头 是一种很繁琐的事，又要用刀拍扁，再去掉蒜头皮，然后还要用刀慢慢地将蒜头剁碎。 st3d.com | When you want to make garlic paste [...] in the traditional way, you will be bored by the trivial but unavoidable processes. You [...]need to smack the garlic cluster with a knife firstly, take the skin away, and then mash the garlic into pieces. st3d.com |
(ii) 董事会在决定分配的 基准后，应就给予相关股份持有人的选 择权给予他们不少于两（2）星期时间的通知，并应连同该 通知发出选择表格，说明应遵循的程序和递交填妥的选择表 格的地点、最后日期和时间，以便令选择生效 cr-power.com | (ii) the Board, after determining the basis of allotment, shall give not less than two (2) weeks' notice to the holders of the relevant shares of the right of election accorded to them and shall send with such notice forms of election and specify the procedure to be followed and the place at which and the latest date and time by which duly completed forms of election must be lodged in order to be effective cr-power.com |
甚至掰蒜头 皮的时候指甲的细菌会透过蒜蓉影响您的健康。 st3d.com | The garlic paste, which might [...] be contaminated by the bacteria in your nails when peeling the garlic, will be harmful for your health. st3d.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一 周 两 次 访 问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一 部 分 的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting [...] remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 [...] 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 [...] 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进 行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...] [...] 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) [...] suggested that the ERP project [...] would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first [...]to be completed over a 30-month [...]period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses [...] on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发 文 件的 六 星 期 规 则提供文件；重申大会决定, 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 [...] 务处,应在该文件的脚注内说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the [...] Secretary-General to ensure [...] that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously [...]in the six official [...]languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
根据科特迪瓦军方最近所作的一项评估，原计划的 8 000 人(“新生力量”4 [...] 000 人、科特迪瓦警察和宪兵 4 000 人)中，只有 2 000 人将在选举两星期前部署。 daccess-ods.un.org | According to a recent assessment made by the Ivorian military, only 2,000 out of the planned 8,000 (4,000 from [...] each of the Forces nouvelles and the Ivorian police and [...] gendarmerie) will be deployed two weeks prior to the elections. daccess-ods.un.org |
提怯懦面包由数个小面包组成，每个小面包可以很容易 地 掰 下 来。 swissworld.org | A loaf made up of a number of small loaves put together, each one of which [...] can be easily broken off. swissworld.org |
在审计的两个星期内，雅加达遭受洪水围困和默拉皮火山喷发，海啸又导致明打威群 岛发生地震，因此，审计工作是在在特殊条件下完成的。 unesdoc.unesco.org | The audit was carried out under difficult conditions, owing to flooding blocking Jakarta, the eruption of the volcano Merapi and an earthquake followed by a tsunami hitting the Mantawai islands, all of which occurred during the two weeks of the audit. unesdoc.unesco.org |
4 月 23 日星期四凌晨 3 时 30 分许， 该机离开阿斯马拉机场直飞摩加迪沙 K50 简易机场。 daccess-ods.un.org | On Thursday 23 April at approximately 3.30 a.m., the aircraft left Asmara airport and flew directly to Mogadishu, K50 airstrip. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长根据大会第 59/276 号决议，提交了一 份报告(A/60/695)，其中概述了分两个阶段在本组织所有主要工作地点实施标准 化出入控制的拟议范围、概念和订正行动方针。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that pursuant to General Assembly resolution 59/276, the Secretary-General submitted a report (A/60/695) in which he outlined the proposed scope, concept and revised course of action for standardized access control at all main locations of the Organization, to be implemented in two phases. daccess-ods.un.org |
为此，您可以分两个阶 段，剖析表达成一个内部表格，然后使用，内部的任何形式设置或获取价值的财产;或你可以在一个阶段，并获得或设置属性使用字符串的形式表达直接。 javakaiyuan.com | You can do this in two phases , analysis of expression [...] into an internal table , and then use any form inside the set or [...]get the value of the property ; or you can at one stage , and get or set properties using the string in the form of direct expression . javakaiyuan.com |
此外，还将在北草坪大楼 NL-1022 室开设一个卫星诊所，开放时间为星期一至星 期五每天上午 9 时至晚 11 时 30 分，星期六上午 11 时至晚 7 时。 daccess-ods.un.org | In addition, a satellite clinic will be open Monday to Friday, 9 a.m. to 11.30 p.m., and Saturday, 11 a.m. to 7 p.m. in the North Lawn Building, room NL-1022. daccess-ods.un.org |
理事会还讨论了下列两分案文：(i)关于促进和使用多种语言及普及使用网络空间的建 [...] 议草案，其重点在于公平获得信息和发展多文化的知识社会，提高了关于保护文化和语言多 样性的指导方针。 unesdoc.unesco.org | The Council also [...] discussed the following two texts: (i) the Draft [...]Recommendation on the Promotion and Use of Multilingualism [...]and Universal Access to Cyberspace which focuses on equitable access to information and the development of multicultural knowledge societies and features guidelines on the preservation of cultural and linguistic diversity. unesdoc.unesco.org |
委员会的建议已在 2012 年 5 月 [...] 1 日会议委员会主席给方案和协调委 [...] 员会主席的信中转达，并列入秘书处关于“2014-2015 年期间拟议战略框架： 各部门、职能和区域机构对第二部 分(两 年 期 方案计划)的审查情况”的说明(见 E/AC.51/2012/CRP.1，附件一和二)。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Committee were transmitted in a letter dated 1 May 2012 from the Chair of the Committee on Conferences to the Chair of the Committee for Programme and Coordination and were included in a note by the Secretariat on the proposed strategic framework [...] for the period [...] 2014-2015: review of part two: biennial programme plan by sectoral, functional and [...]regional bodies (see E/AC.51/2012/CRP.1, annexes I and II). daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以 高 分 辨 率 卫 星 、同流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on [...] developing an Earth observing platform based on [...] high-resolution satellites, stratosphere airships [...]and aerial remote sensing systems, [...]the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
在同年 获得瓦克有机硅研究奖的美国威斯康 星 大 学 麦迪 逊 分 校 Ro bert West 教授属下做了一年博士后后， 他1993年以“硅和磷中的不寻常配位”为题的研究工作获得了教授资格。 wacker.com | After spending one year in Madison, Wisconsin (USA), as a postdoc under the tutelage of Prof. Robert West – who received the WACKER Silicone Award that same year – Prof. Drieß received his habilitation in 1993 with his postdoctoral thesis “Silicon and Phosphorus in Unusual Coordination”. wacker.com |
由法國校友會 (French Alumni Association)舉辦、HEC校友會和INSEAD校友會的支持下，「投資法國」講座將於7月1 2日 ( 星 期 一) 18時30分，由 經濟與商務部參贊Jean-Claude BERNARD先生在法國駐港澳總领事館舉行。 consulfrance-hongkong.org | Organized by the French Alumni Association, with the support from the HEC Alumni Association and INSEAD Alumni Association, the conference "Invest in France" will be held on Monday, July 12th at 18:30 and will be led by Mr. Jean-Claude Bernard, Head of the Economic department at the Consulate general of France in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
(e) 争议法庭庭长在任期内除履行自身审判职责和指导整个法庭的工作外， 还需履行其他庭长职责，包括每两星 期 主 持和筹备一次与所有工作地点的视频会 议，起草各种报告，以及处理来往公文。 daccess-ods.un.org | (e) The President of Dispute Tribunal, in addition to his or her judicial duties and directing the work of the whole Tribunal during the term of office, also has to attend to other Presidential functions, including chairing and preparing fortnightly videoconferences with all the duty stations, the drafting of various reports and attending to correspondences. daccess-ods.un.org |
35 为了从法律上处理因不执行决定而导致在实际中许多公民无法行使现有法 律规定的权利的问题，政府分两步骤 授权县行政管理局，对未能在合理的时间期 [...] 限内执行裁决的市政府进行惩处。 daccess-ods.un.org | In order to legally deal with the existence of unimplemented decisions that in practice deny many citizens their rights [...] under existing legislation, the Government [...] has extended, in two stages, the county [...]administrative boards’ possibilities to [...]impose penalties on municipalities that fail to enforce judgments within a reasonable period of time. daccess-ods.un.org |
就在两星期前 在杜萨马雷布发生的对议会代表 团的自杀式袭击以及上个月在国家剧院发生的自杀 [...] 式爆炸都惨痛地提醒我们，青年党依旧是索马里稳定 的重大威胁。 daccess-ods.un.org | As we were [...] tragically reminded only two weeks ago by the suicide [...]attack against a parliamentary delegation in Dhuusamarreeb [...]and last month by the suicide bombing at the national theatre, Al-Shabaab remains a major threat to the stability of Somalia. daccess-ods.un.org |
审议了方案和协调委员会第四十八届会议工作报告、1 2010-2011 年期间拟 [...] 议战略框架：第一部分（计划大纲）2 和第二部分（两年期方案计划）3 以及秘书 长关于 [...] 2006-2007 两年期联合国方案执行情况的报告，4 1.认可方案和协调委员会第四十八届会议工作报告 [...] 第二章A节所载的关于 联合国 2006-2007 两年期方案执行情况以及第二章B节所载的关于 2010-2011 年 期间拟议两年期方案计划的结论和建议 daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty-eighth session,1 [...] the proposed strategic framework for the [...] period 2010–2011: part one: plan outline2 [...]and part two: biennial programme plan,3 [...]and the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2006–2007,4 1. daccess-ods.un.org |
其行动将继续分两个方 面进行：一方面，在国家和地区范围促进文化间和文明间的对 话；另一方面，开展示范性活动，促进相互的进一步了解，特别强调不同文化和文明间的共 [...] 同点，促进地区间对话。 unesdoc.unesco.org | Action will be continued on two levels, on the one [...] hand, to promote dialogue among cultures and civilizations nationally [...]and regionally and, on the other, to promote interregional dialogue through pilot activities designed to foster better mutual knowledge, with particular emphasis being placed on points of convergence among cultures and civilizations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。